63 Çeviri İngilizce
955 parallel translation
Il y en a pour 63.000 francs.
See, it's 63,000 francs.
20... 58...
- Twenty, 58, 63, 15, right?
- 63 jours sans se laver.
- Sixty-three days without washing.
59, 60, 61, 62, 63...
59, 60, 61, 62, 63...
- 18 ans, 1 mètre 63 et 47 kilos, c'est ça?
18 years old, 5'4 " and 103 pounds, right?
En 63 av JC en présence de l'empereur Neron.
63BC, in the presence of the Emperor Nero.
Il jure et injurie les gens tous les jours.
It ain't just today, it's every day! Thomas, you brought him the'63 port.
63 ans exactement.
Sixty-three years, to be exact.
C'est le croisement de la 63.
That's the Junction 63.
Cabane 63, 5 cents le seau, pas de fruits abîmés.
- OK. House 63. Wages, five cents a box.
Ce qui porte les frais à 463663 $ et 63 cents.
And that makes the total expense to date $ 463,663.63.
"Hilda Walther, âgée de 63 ans, " épouse bien-aimée de Johann...
" Hilda Walther, aged 63, beloved wife of Johann...
Plaque de Californie, numéro 63 W348.
California license number 63 W348.
- Page 63.
- Page 63.
C'était en 63 à la bataille de Chattanooga.
I think it was in the battle of Chattanooga in'63...
Ils ont eu deux enfants... et il est mort paisiblement dans cette maison à l'âge de 63 ans.
They had two children... and he died here in this house quietly and peacefully at the age of 63.
"Je vais vous parler de Hideyoshi, le héros qui changea l'histoire."
"Let us recall the life of the warrior hero who died aged 63..."
15 1, 2, 3, 4, 5... 34... 35...
15 11, 12, 13, 14 60, 61, 62, 63, 64.
J'ai été blessé en 63 et dispensé.
I was wounded in'63 and got a medical discharge.
62, 63, 64, 65, 66, 67,
62, 63, 64, 65, 66, 67,
À son point le plus bas, la falaise mesure 63 m.
At their lowest point, those cliffs are 208 feet high.
63.
She's 63.
Azimut 63 °.
Azimuth : 63 degrees.
Azimut 63 degrés.
Azimuth : 63 degrees.
Voilà 63 2 rapports des pharmacies.
Here are 632 reports from the drugstores.
Plus de pain puis plus boire en mangeant... on perd encore un peu pour trouver tes 63 kilos.
You've got to lose a bit more to get down to 63 kilos.
André Menard, Boxing Club de Grenelle, 63 kilos 200. Contre Pietro Mancini, Ligne de Montreuil, 63 kilos 700.
André Ménard, Grenelle sporting club, 63 kilos 200, against Pietro Mancini, Montreuil league, 63 kilos 700.
Taxi numéro 63.
Taxi number 63.
Numéro 63.
Number 63.
Une fraction plus petit. Un 7.63. Probablement tiré d'un Mauser.
A fraction smaller. 7.63s. Probably fired from a German Mauser.
63.
Er... 63.
Industries, 247,63, hausse de 1,10 $.
Industrials, 247.63, up $ 1.10.
Dans la bible, psaumes, chapitre 63, verset sept,
In the Good Book... Psalms, 63rd chapter, seventh verse...
Et ne dépassez pas 28 tonnes 1 / 2, sinon vous ne pourrez pas décoller.
And don't exceed 63,000lbs, otherwise we shan't get off.
Il y a 63 ans que je vis au même endroit : dans la maison de mon corps.
You know, 63 years I live in one place - the house of my body.
J'ai fait soixante-trois ascensions, Messieurs, jusqu'à mille mètres.
I have made 63 ascents, gentlemen... to an elevation over 1,000 meters.
- Je n'en ai pas vu depuis 1863!
I ain't even seen one of these since'63 :
Vous habitez toujours 63-42, 55e Rue?
- You still at 6342, 55th Street?
" Mes mensurations sont 84-63-91.
" My measurements are 33-25-36.
63 jours se sont écoulés depuis que Hall a dessiné son avion dans le sable.
Sixty-three days from the afternoon Hall traced the Spirit's outline in the sand.
69... 68... 67... 66... 65... 64... 63... 62... 61... 60... 59... 58... 57... 56... 55... 54... 53... 52... 51... 50... 49... 48... 47... 46... 45... 44... 43... 42... 41... 40... 39... 38... 37... 36... 35... 34... 33... 32... 31... 30... 29... 28... 27... 26... 25... 24... 23... 22... 21... 20... 19... 18... 17... 16... 15... 14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
69... 68... 67... 66... 65... 64... 63... 62... 61... 60... 59... 58... 57... 56... 55... 54... 53... 52... 51... 50... 49... 48... 47... 46... 45... 44... 43... 42... 41... 40... 39... 38... 37... 36... 35... 34... 33... 32... 31... 30... 29... 28... 27... 26... 25... 24... 23... 22... 21... 20... 19... 18... 17... 16... 15... 14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
Si elle part, il ne restera... que ma vieille mčre qui a 63 ans.
If she walks out, it would mean my aging mother will be alone.
Elle a 22 ans. Taille 1 m 63. Silhouette agréable... cheveux châtains, porte des plumes.
Says the girl's about 22, 5'5 " tall, good figure, brown hair and wears feathers.
Mademoiselle 63 met fin à son abonnement parce qu'elle épouse monsieur 78.
Miss Number 63 is canceling service because she's marrying Mr. Number 78.
Je savais que mademoiselle 63 voulait accoupler sa chatte siamoise et que monsieur 78 avait un chat siamois, alors je lui ai dit et ils se sont tous mis ensemble.
I happened to know that Miss Number 63 wanted to mate her female Siamese cat. And I also knew that Mr. Number 78 had a male Siamese cat. So I told her, and she called him...
Il me dit "Maman" Pense que j'ai 63 ans
He calls me " "Mom" " He thinks I'm 63
Et il est écrit qu'en l'an 63 avant Jésus-Christ, les légions romaines s'abattirent, tel un fléau, sur l'est du pays, dévastant Canaan et le royaume de Judée.
And it is written that in the year 63 B.C the Roman legions, like a scourge of locusts poured through the east laying waste the land of Canaan and the kingdom of Judea.
J'en ai 500 à 63.
He should not interfere.
63,15 $, c'est ça?
- Right.
" Âge : 63 ans. Fréquente :
" Age 63, frequents Metropolite City Club,
J'ai 63 ans.
I'm 63, you know.