Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Alaykum
Alaykum Çeviri İngilizce
61 parallel translation
Salamalek.
Salaam alaykum.
Sahib AsSalaamu Alaykum Mirza.
AsSalaamu Alaykum Mirza sahib.
- Assalam aleikum.
- As-Salamu Alaykum.
Salam aleikum, mon frère.
As-Salaamu Alaykum, brother.
Salâmu'alaykum.
A salaam alaikum.
As-Salamu'Alaykum
As-Salamu'Alaykum
- Alaykum As-Salam.
- Alaykum As-Salam.
- As-Salamu'Alaykum
As-Salamu'Alaykum
As-salamu alaykum, mesdemoiselles.
As-salamu alaykum, ladies.
Salâmu'alaykum
Asalaam alaikum.
- Salâmu'alaykum.
- Salâmu'alaykum.
Salâmu'alaykum.
Salâmu'alaykum.
Salam aleikum.
- As-Salamu Alaykum, my friend.
Salam aleikum.
As-Salamu Alaykum, sister.
Salam aleikum, frère Fareed.
As-Salamu Alaykum, Brother Fareed.
- Salam aleikum.
- As-Salamu Alaykum. - Wa alaikum assalam, Samir.
Salam aleikum.
As-Salamu Alaykum.
Salam alaykoum.
Salaam Alaykum.
Aalaykum Salâm.
Alaykum salaam. - Would you kill me, then?
Salaam Ahmed Alaykum salaam.
- Salaam, Ahmed. - Alaykum salaam. - Omar, it's your brother.
Salaam Alaykum.
- Salaam Alaykum. - Alaykum salaam.
Salaam Alaykum.
Salaam alaykum.
Alaykum salaam.
- Alaykum salaam.
bonjour.
Salamun Alaykum.
bonjour.
Alaykum Salam.
As-salam alaikum.
As-salaamu alaykum.
Wa alaykum assalaam wa rahmat ALLAHi wa barakatuhu.
Wa alaykum assalaam wa ramat allahi wa barakatuhu.
As-salam alaykum. ( la paix sur vous ) Wa-alaykum salam. ( et sur vous la paix )
- As-salam alaykum. - Wa-alaykum salam.
As-salam alaykum.
- As-salam alaykum.
Wa-alaykum salam.
- Wa-alaykum salam.
Salama Alaykum
Salama Alaykum
As-salam alaykum.
As-salam alaykum.
- Alaykum as-salaam.
- Alaykum as-salaam.
Salam alaykum.
As-salam alaykum.
Salaam Alaykum.
Salaam Alaykum.
Alaykum Salaam.
Alaykum Salaam.
As-salamu alaykum.
As-salamu alaykum.
Alaykum assalam.
Alaykum assalam.
As-Salamu Alaykum, fils de pute.
As-Salamu Alaykum, motherfucker.
Alaykum assalam.
Alaikum as-salaam.
- As salam âleykoum.
- As-salamu alaykum.
Assalamu alaykum.
Assalam-alaikum.
Pendant les rapports, salām'alaikum, tout passe.
During sex, as-salamu alaykum. Anything goes.
- As-salaam alaykum.
- As-salam alaykum.
- Alaykum salaam.
- Alaykum salam.
Alaykum salaam Allez, rentre et assieds-toi.
Just come in and sit down.
Salaam, Omar
Salaam alaykum, bro.
Salaam Alaykum, frère. Toi et tes potes vous avez l'air...
You and your boys look like...
As-salam aláykum!
That's it?
- Wa -'aláykum as-sallam!
- Waiaikum assalam!
- Wa -'aláykum as-sallam, papa.
- Walaikum assalam, Daddy!