Basketball Çeviri İngilizce

Seule l'école passait avant le basket.

The only thing that came before basketball was going to school.

Le Dr James Naismith, des années après avoir inventé le sport en voyant ce qu'il avait créé, a affirmé un jour que le basket ne pouvait pas être enseigné.

Dr James Naismith, years after inventing the sport and looking back at what he had created, once asserted that basketball was not a game that can be coached.

À cet égard, le pick-up est l'essence même et l'accomplissement de sa vision de ce que pouvait être et devait être ce sport.

In this regard, pick-up basketball is the truest essence and fulfilment of the good doctor's vision of what the sport could and should be.

Il voulait faire de la lutte et non du basket.

He tried to do some wrestling instead of basketball.

Oui, peut être qu'Owen a choisi Dave en dernier au basket ou qu'il a jeté les têtes ensanglantées des poissons dans le panier.

Yeah, maybe Owen picked Dave last at basketball or throw the bloody fish heads in the bucket ball.

Mais à cet instant, je ressens plus d'amour, je ressens plus d'acceptation dans ce groupe haineux que je n'ai jamais ressenti à l'église ou au basket ou nulle part ailleurs, si ça compte.

But right here, right now, I feel more love, I feel more acceptance in this hate group than I ever felt at church or basketball or anywhere, for that matter.

Je vais essayer de jouer au baseball ce week-end.

I'm trying to play basketball this weekend.

J'ai, euh, entendu dire que tu serais sur le terrain de basket.

I, uh, heard you were going to be on the basketball courts.

Je ne peux pas croire que l'on gâche notre vendredi soir à un match de basket.

I can't believe we're wasting our Friday night at a basketball game.

Mais le reste est juste un jeu de basket.

But the rest is still a basketball game.

Pour nous distraire durant tout le temps que peut durer un match de basket.

To keep us distracted for however long a basketball game is.

Je ne savais pas que tu aimais le basket-ball.

So I didn't know you liked basketball.

( bruits de basket ball )

( basketball thuds )

Softball, basketball et football.

So, softball, basketball, and soccer.

Je suis dans l'équipe de Basket.

I'm on the basketball team.

- Vous êtes dans l'équipe de Basket.

- You're on the basketball team.

Etais dans l'équipe de basket.

Was on the basketball team.

Un de ses joueurs de basket préféré.

One of his favorite basketball players.

Bon au basketball

Great at basketball.

J'ai l'impression d'être un joueur de basket chinois.

I feel like a Chinese basketball player.

- Je suis allée le voir jouer au basket... - chez toi

- I went to watch him play basketball...

Mais pourquoi il n'est pas allé à son match de basket, et pourquoi il nous a rien dit?

But why wouldn't he go to his basketball game, and why wouldn't he tell us?

Je suis sensé être à un match de basket.

I can't. I'm supposed to be at a basketball game.

Je suis venu aussitôt après mon cours de basket pour enfants aveugles.

I came right from coaching basketball for blind kids.

David, on a basketball aujourd'hui.

David, we got basketball today.

Comment ça va le basketball?

How's basketball?

Et le fait que votre carotide a commencé à sauter de haut en bas comme un ballon de basket me fait penser que votre stock est à proximité.

And the fact that your carotid has started jumping up and down like a basketball makes me think that your stash is nearby.

Mon ancien entraîneur m'a arrangé le coup.

My old basketball coach set it up.

Le basket-ball s'appelle pas "Attrape la ba-balle".

That's why they call it basketball and not "peach basket catch-it-up."

J'ai joué deux ans en sous-division au basket.

Oh, and I played two years of mediocre Division I basketball.

Je sais pas vraiment jouer au basket.

And why was that? Well, because I really didn't know how to play basketball.

La première de mes personnes à dunker au basketball

The first of my people to dunk a basketball.

Souviens-toi quand on jouait au basketball, le premier arrivé à 10?

Remember when we used to play pickup basketball, first to 10?

Ouais, assez tôt, on a démoli le parcours d'obstacles et mis en place un panier de basket.

Yeah, soon enough, we tore down the obstacle course and put up a basketball hoop.

Une des choses que je préfère au monde est de faire des trucs stupides et amusants avec toi, comme du basket ball sur ressorts ou essayer de avoir un swing qui qui fait tout le tour.

One of my favorite things in the world is doing stupid fun stuff with you, like pogo stick basketball or trying to get a swing to go all the way around.

- Il paraît que t'aimes le basket.

- Sophie said you liked basketball.

- C'est même le joueur star... d'une très célèbre équipe de basket locale.

More like an MVP of a very well-known local basketball team.

- Okay, c'est partout sur internet, et ça implique un gorille et une partie de basketball.

- Okay, it's all over the net, and it involves a gorilla and a basketball game.

- Tu regardes cette vidéo où les gens se passent un ballon de basket, et tu es supposé compter les passes.

- You're watching this video where people are passing a basketball around, and you're supposed to count the passes.

- Mais comment ils ont fait pour faire marcher le gorille au milieu du match?

- But how did they get the gorilla to walk through the basketball game?

Le gorille et le basketball.

- The gorilla and the basketball.

Une erreur c'est oublier un anniversaire, ou peut-être un match de basket.

Mistakes is forgetting a birthday, or maybe a basketball game.

Un joueur de basket que le père de Joe aime.

Some basketball player Joe's dad likes.

Vous savez, Marilyn m'a demandé de vous trouver un,... un ballon de basket signé par Patrick Ewing.

You know, Marilyn had me get you a, um... A signed basketball by Patrick Ewing.

Une fois, en primaire, j'ai gagné face à un chien au basket-ball.

One time, in P.E., I beat a dog at basketball.

Je ne connaissais rien au basket et je n'avais aucune idée de ce qu'il se passait.

I knew nothing about basketball, and I had no idea what was going on.

Et il a une montre, et une poubelle dans son bureau avec un petit panier de basket au-dessus.

And he has a watch, and an office with a trash can and a little basketball hoop on it.

Le dernier évènement du T.M.I. est toujours le basketball.

The last event of the I.M.T. is always basketball.

Du basket.

We were talking about basketball.

Il déteste ça.

Morgan hates watching basketball.

Un camp de basket.

Basketball camp.