Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Bong
Bong Çeviri İngilizce
1,220 parallel translation
Ouais. Mais où vais-je trouver une caméra vidéo?
It's something you do between bong hits, and...
T'es-tu gargarisé avec l'eau d'une pipe à eau?
Have you been gargling with bong water?
J'ai aidé une tafiole à avoir un rencard?
Have you been gargling with bong water?
- Si je m'éclate au trombone?
- Use this horn as a bong?
Il tend la main pour prendre le bang... il tombe, se casse.
Reaches for the bong, goes down, breaks.
Un gars assez trapu... avec le nez cassé et un oeil de traviole, c'est ça?
He was a stocky hard case with a broken nose and a bong eye, yeah?
Au son du bang, mes yeux se mettent à larmoyer.
I hear the sound of a bong clink and my eyes begin to water.
J'essaye de m'allumer ce bang, mais ce satané truc ne marche pas.
I'm trying to spark this bong, but this damn thing won't light.
C'est pas un bang!
That's no bong!
Oh-bong, qu'est-ce qu'ils ont à Pohang?
Oh-bong, what do they have in Pohang
Tu étais où quand Song a libéré Lee en acceptant du fric?
Where were you when he let go Lee Bong-chool for money?
Bong...
Bong...
Bong Kyungah?
Bong Kyungah?
Hey, Bong-pal!
Hey, Bong-pal!
Dans le coin rouge, 63 Kg, le champion du monde WBK : Lee Sang-bong!
The Red Corner, 63 Kg WBK World Champion, Lee, Sang-bong.
Sang-bong le chien?
Got it. Sang-bong the dog?
Sang-bong. Tu as l'air en forme...
Sang-bong You did fine also..
Hé, Sang-bong!
Hey, Sang-bong.
SamBong, il voulait être acteurs de films d'action mais a abandonné
[Sam Bong] Wanted to be an action film star, but gave up.
Sabre cannabique... On peut pas l'appeler "sabre-laser," LucasFilm veille... La bataille du sabre, celui au double bang.
Blunt-saber battle we can't call it "lightsaber," Lucasfilm will sue blunt-saber battle, and he's got the double-sided bong-saber.
Un peu d'eau de vie, et ça psalmodie, et ça bourdonne, et c'est parti!
They light the water on fire and a bong and look out, Houston!
On fait boire de la bière au bébé?
Is that a beer bong for a baby?
- Mon oncle s'appelle Bong!
- You should meet my Uncle Bada.
Un reportage sur quoi?
- Man, my throat's still numb. - I spiked the bong water with mouthwash.
Où est la pipe à eau?
Where's the bong?
Vous avez également droit à une pipe sur ordonnance.
We'll also provide you with a prescription bong.
Donc on peut transformer une bouteille de shampoing en bong?
What? What does eric know? Hey, baby.
C'est une jeune fille qui a fumé un bong, et il vont la virer.
Got to watch out for the fake, steve. You're right. Just remember, men fake, too.
Bong.
Boing!
- Bong, bong, bong!
Dory! Boing, boing, boing!
Tu ferais mieux de nettoyer ton bong!
Why don't you clean out your bong, all right?
Luke, où est ton bang?
Luke, where's your bong?
Des bouteilles d'eau. 6.
Uh, Bong Water.
Je peux vous offrir de l'eau fraîche?
Can I offer you a delicious Bong Water?
Kim Bong-man!
Kim Bong-man!
Après avoir enquêté sur chaque candidat, il apparaît que Oh Man-bong ait les meilleures chances.
Having looked at all the candidates so far commissioner OH Man-bong has the best qulification
Oh Man Bong... Le seul choix possible.
OH Man-bong... your only choice
Gérante de supermarché depuis 20 ans, Madame Bong-chun!
Running a supermarket here for 20 years Lady Bongchun!
C'est la stratégie d'Oh Man-bong...
This is OH Man-bong's strategy...
N ° 1 Oh Man-bong.
No. 1 OH Man-bong
Oh Man-bong!
OH Man-bong!
N ° 1 Oh Man-bong!
No. 1, OH Man-bong
- N ° 1 Oh Man-bong!
- No.1, OH Man-bong
En avant Oh Man-bong...
Go OH Man-bong
Oh man-bong mènerait avec 43 % des intentions de vote. suivi par Hur Young-jin par 37 %.
OH Man-bong is leading the race with 43 % support followed by HUR Young-jin's 37 %
D'après les estimations de JBS News, il semble que les jeunes ont votés en masse. Cela ramène donc Koh dans la course, contre Oh Man-bong.
According to JBS'exit poll the younger voters participated heavily which brought candidate Koh back into the race against OH Man-bong
2e étage.
It's something you do between bong hits, and...
On peut faire un bong avec n'importe quoi :
Hey, baby.
J'ai trop fumé le bong, et on va me virer.
Hey, marshall. Hey, eric.
Bong.
- Hey, watch this! Boing!
Bong.
Dory!