Calmate Çeviri İngilizce

23 parallel translation

Calmate, mec.

Calmate, man.

C'est à cause de gens comme vous que je picole!

You people make me want to drink. Yno me diga calmate.!

Calmate.

Tout va bien.

Calmate, okay? Todo esta bien.

Assieds-toi et calme-toi!

Siéntate and calmate!

Calme-toi, frangin.

Calmate, bro.

OK, calme-toi, frangin.

Okay, calmate, calmate, brother.

C'est tellement catholique que même le pape Dirait, "Du calme, c'est trop lourd."

That is so catholic that even the pope would be like, "Calmate, too heavy."

Calmate, Mijo.

Càlmate, mijo.

C'est bon, calme-toi, Bonita.

All right, calmate, bonita.

Prends pas ça mal, bois un coup.

- Cálmate, tómate another ball.

Au boulot!

Calmate.

Du calme. Du calme.

Calmate.

Du calme!

"Calmaté."

- Calme-toi!

- ¡ Calmaté /!

Il veut savoir ce que disait le poème.

No le digas mierda a eso loco. Cálmate.

Cálmate, policías!

Calme-toi!

Cálmate!

Cálmate, Antonio.

Calm down, Antonio.

Holà, holà! Cálmate!

Whoa, whoa, whoa!

Tout doux!

Whoa! Cálmate!

Calme-toi!

Cálmate! Cálmate!

Du calme, ma fille.

Cálmate, mijita.