Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Cheeseburgers
Cheeseburgers Çeviri İngilizce
330 parallel translation
Hamburgers au fromage, à la banane, au poulet, au homard, au thon, et notre super extra-burger!
Cheeseburgers, nut burgers, banana burgers, chicken burgers lobster burgers, tuna burgers, chop-suey burgers and the super-duper super burger. What's in that?
Il mettait toute son âme dans ses "Wimpy"!
He put so much into those cheeseburgers.
J'ignore ce qu'ont mangé tes condamnés mais ce soir c'est un sandwich.
I don't know what they ate, but tonight, cheeseburgers.
- Deux hamburgers.
- Two cheeseburgers, please.
Tacos, enchiladas, piments farcis, cheeseburgers, hamburgers spéciaux, hot-dogs, chips nature, chips aux épices.
We have tacos, enchiladas, chili rellenos, cheeseburgers... bonus burgers, hot dogs, potato chips, barbeque chips.
Cheeseburgers!
Cheeseburgers!
Je ferai encore des cheeseburgers pour tes petits-enfants.
I will probably be making cheeseburgers for your grandkids.
Tes cheeseburgers me manquent depuis des semaines.
Ain't had any of your cheeseburgers in weeks.
2 hamburgers, 2 cheeseburgers, 4 cocas.
Four cheeseburgers, four cokes.
Il nous faut 4 croque-monsieur.
- A spring-fed lake up by Pittsville. - We need four cheeseburgers to go.
Tu sais ce qui est arrivé?
Okay, four cheeseburgers. You know what happened today?
Et je n'aime pas les cheeseburgers.
And, besides, I don't like cheeseburgers.
Je peux avoir deux cheeseburgers à emporter et un thé glacé?
Can I have a couple of cheeseburgers to go and a glass of iced tea?
- Cheeseburgers et cocas.
- A couple cheeseburgers and two Cokes.
Je parle de vraie bouffe, de frites, de laits frappés et de hamburgers fromage.
I mean real food. Like French fries, milkshakes, cheeseburgers.
- Des hamburgers fromage?
- Cheeseburgers?
Ciel, ces gens en ont à apprendre à propos des hamburgers fromage.
Boy, these people have a lot to learn about making cheeseburgers.
Les hamburgers fromage, les bandes dessinées... la musique rock et les dessins animés du samedi matin me manquent.
I miss cheeseburgers and comic books and rock music and Saturday morning cartoons.
- Hot-dogs, hamburgers, cheeseburgers.
- Hot dogs, hamburgers, cheeseburgers.
C'est lui qui me refile les cheeseburgers.
He's gonna give me the cheeseburger. How do you like it?
Encore plus de cheeseburgers.
More cheeseburgers.
Vous avez des cheeseburgers?
You got any cheeseburgers in there?
Trois cheeseburgers.
- [Switek On Headphone] I got three cheeseburgers.
Il a pu rentrer chez lui et fêter avec deux cheeseburgers.
Maybe he went home and celebrated with a couple of cheeseburgers.
Et si on commandait des cheeseburgers?
What do you say we send out for cheeseburgers?
Ce que je ne connais pas, c'est aller dans une cafétéria à midi pour manger des cheeseburgers, ou aller dans un magasin
What I don't know is what's it's like to go into a coffee shop at noon and order cheeseburgers, or what it's like to go to a store together and buy...
- Je t'emmènerai manger des cheeseburgers ou faire les magasins.
- You want cheeseburgers I'll take you out and get burgers. You want to go buy something- -
Des cheeseburgers, le matin?
Cheeseburgers for breakfast?
Des cheeseburgers au petit-déjeuner?
Cheeseburgers for breakfast?
Nous pouvons obtenir du poulet, frit, cheeseburgers.
We can get fried chicken, cheeseburgers.
2 cheeseburgers Double Continental, 2 frites et 2 milk-shakes au chocolat.
Two Double Continental cheeseburgers, two fries and two chocolate shakes.
J'ai pris 2 double cheeseburgers, deux frites, un coca, un Sprite et une orange Du poulet et des chips.
I had two double cheeseburgers, two fries, a Xoke, a Sprite and an orange. Xhicken and chips.
- Je vais nous faire des cheeseburgers.
- I'll go grab us some cheese steaks.
- Des cheeseburgers!
- Sloppy joes.
Vous allez parfois au resto ou dans des bars?
Ever go out for cheeseburgers and beer?
"Ll aime les jeux vidéo, les cheeseburgers et le basket."
" He loves video games, cheeseburgers, and basketball.
De douches... de cheeseburgers...
Hot showers, cheeseburgers.
Je peux faire des cheeseburgers.
- I could do the cheeseburger routine.
Trois cheeseburgers, deux grandes frites, deux milk-shakes au chocolat et un coca.
Three cheeseburgers, two large fries two chocolate shakes and one large Coke.
J'ai des cheeseburgers.
- I made these cheeseburgers, man.
J'ai de beaux double cheeseburgers.
Got these burgers. They some double cheeseburgers.
C'était gentil à eux, ces cheeseburgers.
It was sure nice of them to make us cheeseburgers.
Cheeseburgers
- Cheeseburgers,
Comme les cheeseburgers.
You know, uh, a Quarter Pounder with Cheese. Those are good.
Donne-moi quatre cheeseburgers.
Hey, dude, give me four cheese steaks, man.
Ce ne sont que des cheeseburgers.
I was just ordering a cheeseburger.
Ils veulent des cheeseburgers...
They want cheeseburgers...
J'ai des cheeseburgers, man.
Man, I got these cheeseburgers, man.
J'en veux pas.
I don't want any cheeseburgers.
Tu manges bien des cheeseburgers?
Do you get upset eating a cheeseburger?
- Trois hamburgers au fromage garnis.
Three cheeseburgers with everything.