Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Domini
Domini Çeviri İngilizce
90 parallel translation
Chronique de la peste de Wisborg, Année Domini 1838
Chronicle of the Great Death in Wisborg anno Domini 1838, by...
Vienne - 1914
VIENNA - Anno Domini 1914
C'est Domini Enfilden.
Why, that ´ s Domini Enfilden.
Domini Enfilden!
Why, Domini Enfilden!
Rappelez-vous, Domini, c'était votre chambre.
You remember, Domini, this is your old room.
Votre chambre, Domini.
Your old room, Domini.
Oui, Domini.
Yes, Domini.
Je m'appelle Domini Enfilden.
I ´ m Domini Enfilden.
Une vraie Domini, un vrai Boris.
Real Domini, real Boris.
- Ne vous montrez pas impatiente.
- Please don ´ t be impatient with me, Domini.
C'est grâce à vous.
You ´ ve done that for me, Domini.
- Ne me questionnez pas.
- Please, Domini, don ´ t question me.
Et à vous, Domini, à vous.
And of you, Domini, of you.
Cet homme a peur.
There ´ s fear in this man, Domini.
Mère Joséphine vous a mise sous ma tutelle.
Domini, Mother Josephine put you in my care.
Vous savez pourquoi.
You know why, Domini, don ´ t you?
Pardonnez-moi, je n'en ai pas le droit, mais je ne pourrai partir avant de l'avoir dit.
Domini, forgive me, I have no right... but I can ´ t go until I say it.
Moi, Boris Androvsky, je te prends toi, Domini Enfilden, pour épouse légitime.
I, Boris Androvsky... take thee, Domini Enfilden... for my lawful wife.
Moi, Domini Enfilden, je te prends toi, Boris Androvsky, pour époux légitime.
I, Domini Enfilden... take thee, Boris Androvsky... for my lawful husband.
Oui.
Yes, Domini.
Il est chaud pour nous
It is warm for us, Domini.
Mon amour pour toi me rend peut-être inhumain.
Perhaps my love for you might even make me that, Domini.
Pourrais-tu me détester pour quoi que ce soit?
Could you? Could you hate me for anything, Domini?
Et la vérité est amère
The truth is bitter, Domini.
Au revoir.
Goodbye, Domini.
Mais j'ai écouté, pensant que je pourrais l'aider.
But I listened, Domini, thinking I might be able to help him.
Mais je n'ai pas vécu.
But I never lived, Domini.
- Pourquoi ai-je dû te faire ça?
- Why did I have to do this to you, Domini?
- J'ai essayé de te le dire.
- Domini, I tried to tell you.
Tu sais ce que je dois faire, n'est-ce pas?
Domini, you know what I have to do, don ´ t you?
Non!
Domini, no!
Né à Hempstead, New York, le 12 juin 1919 après J. - C.
Born Hempstead, New York, June the 12th, anno Domini 1919.
"de Netherfield et de King's Hargrave 1539 après Jésus-Christ."
"Neverfield and King's Hargrave Anno Domini 1539."
Angelus Domini descerit desceridis et dixit mulieribus :
Angela's Domini descerit desceridis et dixit mulieribus :
Ciao, Domini...
- Bye, Domen...
Corpus Domini...
Corpus Domini...
"Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternam".
"Sanguis Domini nostri Jesus Christie custodiat animam meam in vitam eternam".
"Corpus Domini nostri Jesus Christi custodiat animam tuam in vitam eternam". Amen.
"Corpus Domini nostri Jesus Christi custodiat animam tuam in vitam eternam".
"Corpus Domini nostri Jesus Chisti custodiat animan tuam in vitam eternam".
"Corpus Domini nostri Jesus Chisti custodiat animan tuam in vitam eternam".
An 2000 après J.C.
Anno Domini 2000
On a le clan Hollinsgworth qui dit avoir vu Damien et Domini sur la route d'accès.
We've got the hollingsworth clan that says they saw Damien out on the service road, we've got some...
Je m'habille en noir. Michelle aussi. Mère de Damien
I wear black, Michelle wears black, domini wears black!
On m'a dit de ne pas sortir avec Damien, qu'il était sataniste. DOMINI TEER, 17 ans Fiancée de Damien
( Girl ) People kept tellin'me not to go out with Damien because he was like some kind of devil worshiper, and I met him in Wal-Mart...
DAMIEN TIENT SON FILS POUR LA 1 re FOIS
I don't know, not really. I think he's got domini's ears.
Oui, je les plains, mais... Pas moi.
( domini ) I ain't, i ain't sorry for'em.
C'était en 2015.
Anno Domini 2015.
Anno Domini.
Anno domini, mate.
"En l'an 1126 de Notre Seigneur, la lumière..."
"Lux prima Anno Domini..." "In the year 1 126 of Our Lord, the light..." - No, "the first light."
Non.
No, Domini.
Domini s'habille en noir. On aime le noir, je suppose.
We're all just partial to black, I guess.
On vous a vus éteindre les lumières. - Puis Domini a tout rallumé.
And Domini turned'em back on.