Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Drã
Drã Çeviri İngilizce
34 parallel translation
C'est drà ´ le?
Is it funny?
- Ne soyez pas drà ´ le avec moi, Josh.
- Don't get funny with me, Josh.
C'est pas drà ´ le.
That is so not funny
C'à © tait tellement drà ´ le!
That was so funny!
- Pourquoi est-ce drà ´ le?
- Why is that funny?
- Trà ¨ s drà ´ le.
- Very funny.
Tu es intelligent, drà ´ le, beau.
You are intelligent, funny, beautiful.
- Tu trouves à § a drà ´ le?
Do you think that's funny?
Qu'est-ce qui est si drà ´ le?
What's so funny?
Qu'y a-t-il de si drà ´ le?
What's so funny?
T'essaies d'être drà ´ le?
Are you trying to be funny?
C'est censà © être drà ´ le?
Was it fun?
Je lui ai racontà © que tu à © tais trà ¨ s drà ´ le et charmante.
The brother. I told him how fun and charming you used to be.
- Tu te moques de moi, lÃ? - C'est trà ¨ s drà ´ le.
You're messing with me right now, seriously?
C'est drà ´ le, je t'ai pas crue, lÃ.
That wasn't convincing.
Et lÃ, tout de suite, c'est pas trà ¨ s drà ´ le.
And we are not doing something fun right now. We're fine, relax.
C'est drà ´ le parce que j'avais aussi un bracelet assorti et je l'ai perdu la dernià ¨ re fois que je suis venue.
It's funny cause I had a charm bracelet that matches it... I lost it the last time I was here.
Je sais, "volant" est un drà ´ le de mot, mais ce n'est pas une excuse.
I know, "shuttlecock" is a funny word, but that's no excuse.
Trà ¨ s drà ´ le.
Very funny.
Non, à § a va être drà ´ le.
No, it'll be fun.
Ce n'est jamais drà ´ le, à ce stade-ci.
Never fun, this stage.
Tu avais un drà ´ le de style.
You had a weird style.
Dans une drà ´ le d'à © glise.
In some weird church.
Grease dans une drà ´ le d'à © glise.
Grease in a weird church?
Ce n'est pas drà ´ le.
It's not funny no more.
Tu crois que c'est drà ´ le?
Think it's funny?
- Elle est drà ´ le.
- A lot of fun.
C'est drà ´ le.
That's funny.
Tu es drà ´ le.
You're funny.
T'es pas aussi drà ´ le que tu le crois.
You're not as funny as you think you are.
T'avais raison, la vidà © o du chat à © tait drà ´ le et adorable. "
"You're so right. That cat video was cute and funny."
Mon pacha, tu es trà ¨ s drà ´ le.
Pasha, you're such a kidder.
Trà ¨ s drà ´ le.
He can disappear and you can be alone some more. Funny.
Braedon, sors de lÃ. Ce n'est plus drà ´ le.
Braedon, come out.