Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Eighteen
Eighteen Çeviri İngilizce
1,271 parallel translation
- 17 ans, presque 18.
- Seventeen, almost eighteen.
Dix-huit.
DEALER : Eighteen.
Dix-huit noir.
Eighteen black.
- Le dix-huit noir est le gagnant.
- Eighteen black is the winner.
J'en ai 18.
I'm eighteen.
Il m'a envoyé un camion de plein fouet, m'a projeté dans le néant pendant 5 ans.
He threw an eighteen-wheel truck at me. Bounced me into nowhere for five years.
Dix-huit jours plus un jusqu'à la quille!
Eighteen plus one days left!
Dix-neuf ans...
Nineteen, eighteen...
J'aurai 13 ans en avril.
Eighteen, in April.
Tu m'as dit que tu avais 18 ans?
You're eighteen, huh?
- 5500 mètres.
- Eighteen hundred.
- 5500 mètres!
- Eighteen hundred!
5500 mètres.
Eighteen-hundred feet.
J'ai arrêté un semi-remorque et j'ai ainsi pu rentrer.
So I flagged down an eighteen-wheeler and made my way back.
J'ai commencé en 1924 à 18 ans.
Started in 1924 at eighteen years of age.
- Dix-huit.
- Eighteen.
Plutôt dix-huit...
Try eighteen.
- 2 m, 2 m 50, environ.
- Oh, sixteen, eighteen foot, maybe.
18, 19, 20, 21.
Eighteen, 19, 20, 21.
Ça fait 18 ans que je travaille pour ce type.
Eighteen years I worked for that man. 18 years.
18 ans et demi.
- Eighteen and a half.
Celui qui m'a pris 1 8 heures chaque jour pendant dix ans!
The one that has taken eighteen hours of every day for the last ten years. My mother died
Dix-huit couches de laque à la main.
Eighteen coats, hand-rubbed Iacquer.
Dix-huit ans.
Eighteen.
Les passagers avec billets pour 18 : 30... Quai 9, arrêts à Shenfield, Chelmsford et Colchester...
Passengers with tickets for the eighteen thirty from Platform 9 calling at Shenfield, Chelmsford and Colchester...
Et conduire? Tu aimerais avoir dix-huit ans et conduire la voiture... Aller au collège avec la voiture.
You would like to be eighteen and drive the car... to go to the college with the car.
- Seize, dix-sept, dix-huit...
- Sixteen, seventeen, eighteen...
Six jours, six fois trois : dix-huit!
Six days, six times three is eighteen!
# J'avais 18 ans. #
I was eighteen.
- 45 centimètres.
-... 18 inches. - Eighteen.
- 45 centimètres?
- Eighteen inches?
45 centimètres.
And.... Eighteen.
45, 45, 45.
Eighteen, 18, 18.
- dix-huit, dix-sept, seize, quinze, quatorze, treize, douze, onze, dix, neuf, huit, sept, six,
-... eighteen, seventeen, sixteen, fifteen, fourteen, thirteen, twelve, eleven, ten, nine, eight, seven, six,
18 élèves ont fait le test.
Eighteen students took the test.
18 l'ont réussi.
Eighteen passed.
Encore 18 ans ensemble!
- Second honeymoon. - Eighteen more years.
Ou ça fait 17, pour toi?
- Eighteen. - Or would you say 17?
Dix-huit boîtes vendues.
Eighteen boxes sold.
Cool. - De 5 m, c'est dedans.
- Eighteen-footer, hammered her.
"Eighteen Wheels and a Dozen Roses."
18 Wheels and a Dozen Roses.
Dix-huit.
Eighteen.
Elle a 18 ans et fait ce qu'elle veut!
She's eighteen now. She does what she wants.
Après mon diplôme de droit... et mon inscription au barreau... j'ai travaillé dans un petit cabinet de Chicago pour 18 mois.
After graduating from law school and passing the bar, I worked at a small firm in Chicago for eighteen months.
Alors que celle-ci n'en a que... 18.
This one's only got eighteen.
- Quel âge a-t-elle?
How old is she, Mr. Dyson? Eighteen.
18 portés disparus dans cette section.
Eighteen were in that section and are missing.
18 personnes...
Eighteen people.
Il a dix-huit ans.
Eighteen years old.
Cinq.
Eighteen.
Dix-huit millions.
Eighteen million.