Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Emerson
Emerson Çeviri İngilizce
827 parallel translation
- Philip Emerson.
- Philip Emerson.
- Philip Emerson?
- Philip Emerson?
Ralph Waldo Emerson a dit...
Now, Ralph Waldo Emerson tells us- -
Je me fiche de ce qu'a dit Waldo Emerson.
I don't care what Waldo Emerson tells us.
Que fait M. Emerson ici?
What does mr. Emerson do out here?
Freddie, voici Bill Emerson.
Freddie, this is bill emerson. My cousin mr.
M. Emerson est au téléphone.
Mr. Emerson's on the phone.
M. Emerson?
Mr. Emerson?
Qui est cet Emerson?
Who is this guy emerson?
Mme Emerson, nous savons tout ça.
Mrs. Emerson, we know all about that.
Vous êtes chanceuse.
You're very fortunate, mrs. Emerson.
Mme Emerson, pensez à M. Bill.
Mrs. Emerson, try and think of mr. Bill.
Bill vous accusera pas.
Bill ain't going to blame you, mrs. Emerson.
Rétablissez-vous et soyez une bonne épouse.
So you get well and strong now, mrs. Emerson, And be a good wife to bill.
M. Emerson sera là dans un jour ou deux.
Well, i wanted to open up the house. Mr. Emerson will be home in a day or so.
Je pense qu'il attend votre appel.
I think he expects you to call him, mrs. Emerson.
Emerson disait quoi sur le crime?
I wish I could remember what Emerson says about crime.
- Emerson.
- Emerson.
Ralph Waldo Emerson l'a dit d'abord.
Ralph Waldo Emerson said it first.
Dites-moi, avez-vous déjà lu Ies essais d'Emerson?
Tell me, have you ever read Emerson's essays?
Un poème de Ralph Waldo Emerson.
And this is by Ralph Waldo Emerson. "Give All to Love."
Emerson Cole.
Emerson Cole.
Emerson Cole du Kansas?
Are you Emerson Cole of Kansas way?
Laura, voici Emerson Cole.
Laura, this is Emerson Cole here.
Doc, arrête-toi, on dirait Ralph Waldo Emerson.
Doc, in a minute you'll start quoting Ralph Waldo Emerson.
- Ce n'était pas Kipling, mais Emerson.
- But it wasn't Kipling. It was Emerson.
On trouve toutes sortes d'officiers en temps de guerre. Des officiers comme Green, Emerson, et quelques-uns comme vous.
There are many kinds of officers that we get in a war, men like Green, Emerson... and a few officers like you.
Son école est celle d'Emerson?
YOU HAVE A SON NAMED MARTI N, HAVEN'T YOU?
Envoyez des fleurs à Mlle Emerson.
Send flowers and a note to Miss Emerson.
- Mlle Emerson.
Miss Emerson.
Jamais en poésie. Pourquoi des poèmes?
Think about Addison, Steele, Emerson...
Pense à Addison, Steele, Emerson.
Or do I have to write stories?
- Où travaillez-vous, M. Emerson?
- Where do you work, Mr. Emerson?
- Je voudrais parler à Harris Emerson.
- I'd like to speak to Harris Emerson.
- Ici Harris Emerson.
- This is Harris Emerson.
- Bien sûr. M. Emerson doit savoir... où se trouve M. Wilson.
I'll get our Mr. Emerson who should know where Mr. Wilson is, so that he can call.
- Emerson!
- Emerson!
Ralph Waldo Emerson, né en 1803, mort en 1882.
Ralph Waldo Emerson, born 1803, died 1882.
- Vous l'aimez?
- You like Emerson?
Et moi quiconque adore quiconque l'adore.
I adore anyone who adores anyone who adores Emerson.
Et la numéro neuf, c'est Emerson Fittipaldi.
And number nine, Emerson Fittipaldi.
Bonjour, Mme Amison.
Good morning. Mrs. Emerson.
Mme Emerson?
Mrs. Emerson?
- Bonjour, Mme Emerson.
Good afternoon, mrs. Emerson.
Mon mari, Bill Emerson.
My husband bill emerson.
C'est donc lui, Emerson.
So that's the emerson guy.
Bonsoir, Mme Emerson.
Good evening, mrs. Emerson.
Bonjour, M. Emerson.
Good afternoon, mr. Emerson.
Bonjour, Mme Emerson.
Good afternoon, mrs. Emerson.
Emerson l'a très bien dit :
Well, Emerson said it pretty well.
Mlle Emerson?
Miss Emerson?