Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Francs
Francs Çeviri İngilizce
3,302 parallel translation
- Auriez-vous des francs?
- Do you have any francs?
Un portefeuille Hermès appartenant à Charles Lambert contenant 1 000 francs français, 1 500 marks,
One Hermes wallet belonging to Charles Lambert, containing 1,000 French francs, 1,500 deutsche marks
Soyons francs, il avait des hallucinations.
Let's be honest, Leon. The man was hallucinating.
J'ai peut-être assez de travellers et de francs.
I might have enough in travelers'checks and francs.
Et en francs!
And francs!
- 38 francs.
- 38 francs.
- Plein, trente francs.
- Loads. Thirty francs.
Trente francs?
Thirty francs?
- 70000 francs.
70,000 francs.
- Un million et demi de francs.
- One and a half million francs.
80 millions de francs.
Eighty million francs.
Il est où... ce coffre qui contient 80 millions de francs?
Location, the safe, the 80 million francs.
Un coffre avec 80 millions de francs. - Je ne te crois pas.
There's a safe with 80 million francs.
Si on pariait 600000 francs, on gagnerait dix fois la mise.
We wanna bet 600,000 francs.
On vient de gagner six millions de francs.
That's 6 million francs we just won.
Prends ce million de francs, place-le sur le cercle et observe son visage.
Take this million francs, put it on the ante, and watch his face.
Le bougnoule qui s'est fait braquer à Neuilly,
Raghead got mugged two months ago for 80 million francs.
La B.R.B. veut le lever sur un gros coup. Le braquage du dépôt de la Brink's, 32 M de francs.
The Flying Squad was set to nail him on a Brinks van raid worth millions.
45 balles le calendos.
45 francs for a camembert!
60 francs pour la chemise!
- 60 francs for your shirt. - What?
100 francs!
100 francs.
150 francs suisses!
Okay, 150 francs?
800 francs pour acheter un cadeau à M. Emmenthal.
I'd Iike to borrow 800 francs to buy Mr. EmmenthaI a present.
Très bien... je vous donne 1000 francs à 4,5 % d'intérêt sur 3 mois.
AII right, for someone that rich, you can have a thousand francs, At 4.5 % interest over three months.
Elle a une pleine valise de bons du trésor et de francs suisses.
There's a suitcase under her bed full of us bonds and large Swiss notes.
400.000 francs français. Ou près de 8 millions de yens.
400,000 French francs, or nearly eight million Japanese yen.
Et je crois qu'en étant francs l'un envers l'autre... on fera des étincelles.
That's why I believe if we're honest and open with each other we could do something very special here.
Y a que 40 francs.
In my bag. - Only 40 francs.
- 100000 francs, pareil pour vous.
A hundred thousand.
Ai traîné sur les Champs-Élysées, suis monté à la Tour Eiffel... pour 7 francs seulement. Le distributeur était en panne.
Wandered the Champs-Elysées, climbed the Eiffel Tower for only seven francs - the ticket machine was broken.
550 000 francs CFA.
It's 550,000 Francs CFA.
Et pour l'argent, des francs suisses, ça t'irait?
As for the money, are Swiss francs OK with you?
Papa nous paie chaque fois 110 francs.
Dad pays us every time 2.85 euros!
500 francs que t'arrives pas à te la taper.
1 0 bucks that you can't get it on.
1000 francs et je la fais danser... le cul à l'air!
20 and I'm on the dance floor, with her... Butt-naked?
2000 francs si t'y arrives.
50 bucks if you can do that.
Sinon, c'est 1000 francs pour moi.
If you can't, the 20 are mine, OK?
Allez, mille francs!
Come on, 20 bucks!
Mille francs, et pas de cochonneries?
Twenty bucks and no dirty tricks?
.. je leur donne un coup de main pour installer. Pour ce matin, j'ai eu 150 francs.
If you know how to get by... you'II always be alright.
Je préfère les hommes mûrs et francs.
I like mature and plain guys.
Les gens sont francs et droits dans le monde des épées.
People talk about face and righteous in this swords world
Soyons francs. Nina n'est pas impartiale au sujet de Jack, et Chapelle le sait.
Let's face it, Nina is hardly impartial when it comes to Jack, and Chapelle knows that.
Uniquement de mes collègues Francs-Maçons.
Only by fellow Masons.
Tu vas débusquez les Francs-Maçons, Stanley?
You gonna flush out the Masons, are you, Stanley?
Danny, soyons francs.
- Danny, let's face it.
Je fais 215 lancers francs par jour.
I shoot 215 free throws a day.
80 francs!
- 80 francs? - No.
Madame Marcos a donné 20 000 francs CFA.
Mrs. Marcos gave 20,000 francs CFA.
Tiens, cent francs, fous-les toi dans le cul!
Take this, stick it up your ass!
Mais Charly n'est plus là, il est mort il y a quelques mois.
This morning, I got 1 50 francs.