Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Hou
Hou Çeviri İngilizce
871 parallel translation
Hou. hou!
Hello!
- Hou, fais seller mon cheval.
- Hoy! Tell them to saddle up.
Hou! C'est chaud!
Wasabi is so strong.
Hou-hou-hou-hou!
Yoo-hoo-hoo-hoo
Entends l'engoulevent qui t'appelle en faisant hou-hou-hou-hou
There's a whippoorwill that's calling You-hoo-hoo-hoo
Je t'appelle en faisant hou-hou-hou-hou
I'm calling you-hoo-hoo-hoo
Sous le saule Entends l'engoulevent qui t'appelle en faisant hou-hou-hou-hou
Beneath the willow there's a whippoorwill That's calling you-hoo-hoo-hoo
En faisant hou-hou-hou-hou
You-hoo-hoo-hoo
- Hou!
Boo!
- Hou que non!
- No, indeed.
You-hou!
Yoo-hoo!
Celui-ci sera le nôtre.
Why would I have three of them running around the hou...? And this will be our own.
Hou! hou!
Yoo-hoo!
- Hou! hou!
- Yoo-hoo!
Hou là là!
Oh dear, oh dear.
- Hou!
- Huh!
- Non, simple procès-verbal! - Hou, hou!
It's just for a statement.
Hou, la vilaine! Hou, la vilaine!
Silly Monika!
Hou-hou, Chattanooga te voilà
♪ Woo-woo, Chattanooga there you are
Hou! Allez vas-t-en!
Outta the way!
Hou, elle est froide!
Ooh, it's cold.
Ce "hou" rétait pas accueillant.
You got no "yoo" on your "whoo."
- Hou!
HALT!
Hou là là. Regardez, au bout de mon doigt.
Look, over there!
Je ne vois pas les aiguilles tourner, les heures passer.
I DON'T KNOW THE CLOCK'S GOING, THAT THE HOU RS ARE GOING BY,
Hou, hou!
Where are you?
Nous devons donner des signaux Comme cela : "Hou-hou"
We've got to give signals like this : woo-woo-woo!
"Notre Homme sur la Lune" Hou!
[Cynthia] Boo! Boo!
Hou! Mountjoy à la potence!
Mountjoy to the gallows!
Alors, vous êtes ami? Hou-la!
- Did you make a new friend?
Hou! C'est...
So true.
- Hou!
- Phew!
Hou là!
Phew!
Quelle mère j'ai là! Hou là!
This mom of mine!
Hou qui les geintjes pour ton.
This is not the time to make fun of me.
Me hou de ceci plus non plein.
I can't go on like this.
Hou un taxi.
Stop a cab.
Hou.
Stop it.
- Hou tu fixe.
- Hold tight.
Hou tu bien fixe.
Hold tight.
Hou tu fixe.
Hold tight.
Hou plein.
Hold on.
Hou plein, le commissaire.
Hold on, chief.
- Hou-là, je n'en peux plus...
- l'm tired, I'm hot.
Hou, petite vipère!
You viper!
Hou la la! Qu'on a faim!
We are cold all!
Hou!
Boo!
Hou! hou!
Hello!
Hou-là!
Is that so?
Hou!
Oh, but...
Hou!
Hum!