Hs Çeviri İngilizce
514 parallel translation
Vous feriez un bon biscuit pour chien.
- You'd make a good dog biscuit. ( LUG HS )
Soyez prudent!
7LAUG HS )
Le monde ne me comprend pas.
- The world doesn't understand me. ( LUG HS )
Presque 4 h...
Nearly 4 hs...
A 5 h 30 j'ai un train.
To 5 hs 30 I have a train.
Il est 12 h 15, il faut que j'aille à la rencontre de Mme Steiner.
He / it is 12 hs 15, it is necessary that I go to the meeting of Mrs. Steiner.
Il est 5 h 15.
He / it is 5 hs 15.
La façon la plus rapide de mettre un Bofor HS est de fourrer une grenade dans le canon.
Now, the quickest way to put a Bofor out of action is to shove a 36 grenade in the breech. Simple.
" Ecoutez-les a Soho Square, Avalant tous les H
Hear them down in Soho Square Dropping "Hs" everywhere
Elle est HS aussi?
Yours dead, too?
Apparemment, la police est là pour défendre la communauté.
Hs said that this organisation exists for the protection of the community.
LE CORPS DE R, LE CONDAMNÉ, REFUSE L'EXÉCUTION
HS BODY REFUSES TO BE EXECUTED
J'ai l'impression qu'il est HS.
Looks like little buddy went bye-bye.
Une fois, il s'est mis en colère parce qu'il n'avait pas assez de H.
Once, he got angry because he found few Hs.
Le fief du Clan Awa est taxé officiellement sur une récolte de tant de boisseaux de riz. Mais grâce à l'indigo, nous sommes aussi riches qu'un fief qui en produirait le double.
The fief of the Awa chan hs valued at 257,000 bushehs of rice, but in actual fact we're much more prosperous, equivalent to a clan rated at 450,000 bushehs.
Ces deux-là sont aussi HS.
These two are also out of order.
Les communications sont HS.
Communication system is out of order.
Le scanner et le système de communication interne sont HS.
Deep scan has been knocked out. Internal communications, too.
- Toute l'autre partie du vaisseau est HS.
- The other side is still out.
Et le système de survie est HS.
Worse, she can't sustain life.
Dave, tu m'aides, il est HS.
Dave, come here and give me a hand. We got a dead one.
J'ai cinq chars HS.
I got five tanks broken down.
Quelle joie d'avoir chanté ensemble.
IT W S NICE SI NGI NG WITH YOU, BUT EVERY SONG HS N END.
Mon thermorégulateur est HS!
'My thermal unit's gone.'
La caméra 3 est HS.
Number three scanner's gone dead.
Enregistrements détruits. Système électrique HS. Nombreux dégâts à l'explosif apparents.
'Record centre defunct, main power circuits destroyed,'we have extensive explosive damage, several levels.'
Tout est HS.
Everything's dead.
Certainement une attaque de HS.
She's just having an attack of UMS.
- HS?
- UMS?
- Ça guérit les HS?
- Perfect cure for UMS.
Il régurgite sa nourriture.
He regurgtates on hs food.
- Non. Il peut mettre Quintero HS et je vais m'assurer qu'il le fasse.
This kid can nail Cantero and, by God, I'm gonna make sure he lives long enough to do it.
Ma pompe est HS.
My pump is broke.
- Elle est HS depuis 15 ans.
- She's been dead for 15 years.
- C'est bien?
- hs it any good?
C'est tiède. Elle est filtrée?
It's not very cold. hs this fihtered?
Comme ça la ligne est HS?
The phone is out, huh?
Tout le réseau est HS. Cette ligne est notre seul moyen de communiquer.
Right now we're shutting down the network and trying to stop further invasion.
Nos systèmes sont presque tous HS.
Knocked half our svstems out.
- Nos systèmes sont presque tous HS.
Best check it out. Activate scanners, set for maximum depth.
Ernest Strohbecker et deux complices... se sont échappés de la section HS de l'hôpital Bellevue cette nuit... en poignardant sauvagement deux infirmières et un garde.
Ernest Strohbecker and two accomplices escaped from a maximum - security ward in Bellevue Hospital last night after brutally stabbing two nurses and a custodian to death.
- Ça va bien. - On te ramène. Tu es HS.
- Let's get you home for some R and R.
Sans doute HS, mais vérifie.
Probably disabled.
Je me suis senti HS un moment.
I just got a sudden case of the willies.
HS, ça veut dire Harcelé par Sam?
They should call them "the Sams", don't you think?
Les circuits auxiliaires sont HS!
No, the backup circuits aren't working.
Rien à faire. L'énergie de secours est HS.
No, the emergency phones aren't getting through either.
Même le ligne n ° 77 est HS.
No, there's no answer on Line 77.
Le téléphone est HS.
- Phone's dead, darling.
- C'est quoi, HS?
- What's that?
Radio HS.
As I said, our radio was wasted.