Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Jerky
Jerky Çeviri İngilizce
549 parallel translation
- Qu'est-ce qu'il y a, Jerky?
What is it, Jerky?
C'est un mouvement court et saccadé.
That's a short jerky movement, like this.
J'ai du nerf de boeuf, un peu de bacon et un peu de café.
I got some jerky and a little bacon and a little coffee.
Prends un morceau de nerf.
Have a piece of jerky.
Espèce de viande de bœuf avariée, je...
Why you, blankety-blank hamstrung hunk of jerky beef, I- -
De la viande d'ours séchée.
No. Bear jerky.
On n'a pas eu l'air brillant devant le nouveau Commandant.
Fellas, I think we looked a little jerky when our new CO got his first hinge at us.
Du pain et de la viande séchée, ça ira.
Bread and jerky's all I'll need.
Petit garçon, j'était bête.
When I was a boy, I was jerky.
De la viande fumée, des haricots, du café, du sucre...
Jerky, beans, coffee, sugar.
Et un puits sans eau qui n'arrange pas les choses.
It's like jerky. A dry well don't help none.
Je commence à en avoir assez.
- Mm-hmm. Really. It gets jerky after a while.
Allez... du bœuf séché.
Go on. Go on... beef jerky
Ce bœuf séché est assez bon.
Yeah. That beef jerky is pretty good.
Prends-en un morceau et fais passer.
Here's some jerky. Take a piece and pass it on.
Ton vieux veut du pain et du bœuf séché.
Your old man wants some biscuits and beef jerky.
Je vais prendre une 3 Musketeers, un stylo à bille, un peigne, une bouteille d'old Harper, quelques piles et du bœuf séché.
Okay, yeah. Let me have a 3 Musketeers and a ball-point pen, one of those combs there, a pint of Old Harper, a couple of flashlight batteries and some beef jerky.
Et 12 bocaux de cornichons.
And... a dozen Crosse Blackwell mixed jerky.
Il faut le faire d'un coup.
You got to do it cold jerky.
C'est trop rapide, saccadé.
It's just not right! It's too fast. It's jerky.
II nous faut dix livres de lard... Dix livres de bœuf séché, vingt livres d'avoine.
We'll need half a side of bacon ten pounds of beef jerky, twenty pounds of horse grain.
Tiens, un peu de bœuf séché.
Here, have some beef jerky.
Ce bœuf séché... mets-le sur notre note.
I'll tell you, this jerky? Put it on our bill.
Du boeuf séché.
Beef jerky. The best.
Dernier appel!
Like smoked herring and jerky.
" On cherche une épicerie ouverte et on achéte du boeuf séché
" We try to find a 7-Eleven and get some beef jerky.
J'aime bien ce truc de boeuf séché.
I like that thing about the beef jerky.
Je donne l'impression d'être plus opportuniste, plus con ou...
Perhaps given my style I seem more nakedly... opportunistic or jerky or...
Plus de bœuf séché de merde.
No more goddamn jerky beef.
C'est tocard.
real jerky.
Sinon il deviendrait dur comme du bois et bonsoir pour le débiter!
You don't kill it outright. It'd go stiff as jerky before you had time to butcher it.
- Elle a passé une sale nuit.
Come on. She's had a rough night. You want some jerky?
Vous voulez de la viande séchée?
You want some jerky?
De la queue de lézard séchée.
Lizard tail jerky.
J'ai fait cette viande séchée moi-même.
Made this jerky myself.
C'est un 2e prénom stupide.
It's a jerky middle name.
Je vais juste prendre la viande de bœuf séchée, ok?
- I'll just take the beef jerky, OK?
D'habitude tu ne t'arrêtes que pour boire un coup et te goinfrer.
Usually you have a quick one, some peanuts, beef jerky, pickled eggs, and you're outta here.
Vous imaginez l'état de nerfs? Non.
- Can you imagine anyone being that jerky?
Qu'est-ce que je raconte comme bêtises!
What a jerky thing to say.
Je ne crois pas que vous racontiez de bêtises...
I don't believe you would ever say anything jerky.
- Touche pas à mes gambas.
- It's Hands off My Jerky, Turkey.
Merci pour le bâton de bison.
Thanks for the jerky!
- Un steak haché.
- Gimme some jerky.
J'ai des chips et du bœuf séché.
I got chips and some jerky here.
Bleu flashy.
Beef jerky.
C'est du bœuf ou bien de la dinde? C'est si important que ça?
Phil, is this beef jerky or turkey jerky?
Un peu de viande séchée?
Have some jerky.
- Du porc séché?
Pork jerky?
Boeuf séché!
Beef jerky.
C'est un processus intéressant.
Jerky?