Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Jolene
Jolene Çeviri İngilizce
236 parallel translation
Je ne peux pas te forcer à y croire.
She's calling herself jolene parker.
Depuis quand le cas de Jolene Parker est passé des disparitions aux crimes?
Since when did jolene parker's case Go from missing person to murder investigation? And have you seen my keys?
Il a tué Jolène Parker.
He killed jolene parker.
Jolène Parker travaillait sans aucun doute pour la même organisation que Tom.
Jolene parker undoubtedly worked for the same organization as tom.
Papa, je suis bien embêtée, tu sais.
Daddy, you know Jolene?
Un verre, Jolene.
One drink, Jolene.
Parce que je suis encore ta petite Jolene toute mignonne et innocente.
Because I'm still your sweet, little innocent Jolene.
Jolene est une fille originale.
Jolene's a colorful girl.
Jolene et moi avons vécu une longue et merveilleuse histoire.
Jolene and I have had a long, wonderful relationship.
Ce que j'essaie de vous dire, c'est que Jolene est ma femme, et que vous n'auriez pas dû la toucher!
What I'm trying to say is... is Jolene is... is my woman, and you shoulda kept your hands off her!
Jolene est...
Jolene's...
Grâce à Henrietta à l'immatriculation et Jolene du tribunal, j'ai appris qu'elle est la fille de Loretta Woo et de G. Irwin Fielding, des Crédits Fielding.
Between Henrietta at the DMV and Jolene at the courthouse, I found out that she's the daughter of the former Loretta Woo and G. Irwin Fielding of Fielding Savings and Loan.
Jolene a lu le rapport de l'agent de probation. Et Loretta Woo est cette jolie top-modèle de Taiwan qui était si populaire dans les années 60.
Jolene got into the probation officer's report, and Loretta Woo is that pretty little fashion mode from Taiwan that was so popular in the'60s.
Jolene t'a donné une adresse?
Did Jolene give you an address?
Écoute-moi... Jolène.
Now, listen to me, Jolene.
T'as presque plus d'essence.
JOLENE : You're almost out of gas.
Sans parler de... Jolene, tu as quel âge?
Not to mention, Jolene, how old are you these days?
Mais Jolene Millman a appuyé sur "Répondre"... et apparemment...
Jolene Millman, in Political Liaison, hit "reply," which... Margaret, I'm sorry.
- I can do anything - Je peux tout faire
Jolene Blalock as Subcommander T'Pol I can do anything
- I can do anything - Je peux tout faire
Jolene Blalock as Subcommander T'Pol I can do anythinge
Jolene, Je ne vois point de quoi vous parlez.
Jolene, I don't know what you're babbling.
Bonjour, Mlle Jolene.
Good morning, Miss Jolene.
Jolene est partie en ambulance.
They took Jolene off in an ambulance.
Jolene et Nicky Marlow. L'une avait une chemise à carreaux.
I take a blanket.
Jolene Marlow est sur la liste?
Jolene Marlow. you have marked?
Tu devrais le voir chanter Jolene. Il est incroyable.
You should hear him do "Jolene" - - amazing.
Je me fiche de qui c'est, Jolene.
I don't care who it is. I don't care who it is, Jolene.
Jolene, vous mentez. Parce que je vois ici dessus...
Jolene, you're a liar, because I can see right here,
Dites-moi, Jolene, vous avez lu la merde qu'elle a écrit sur moi?
Oh yeah? May I ask you something? Jolene, did you read that piece-of-shit review that she wrote about me in your little magazine called Curve?
Et vous savez ce que Merkin signifie, Jolene?
And do you know what Merkin means?
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene.
Jolene.
Jolene.
Merci, Jolene.
Thank you, Jolene.
Que vouliez-vous faire avec cette corde, Jolene?
What were you going to use the rope for, Jolene?
Vous allez vous en sortir, Jolene.
You're gonna be okay, Jolene.
Bonjour, Jolene.
Good morning, Jolene.
Ne vous inquiétez pas, Jolene.
Don't worry, Jolene.
"Jennifer, Jocelyne, Jasmine, Jolene"?
Jennifer, Jocelyn, Jasmine, Jolene?
- Oui. Jolene Melnick.
Jolene Melnick.
Quoi qu'il en soit, si jamais vous cherchez quelqu'un pour garder Jolene, surtout appelez tonton Alan.
Anyway, if you ever need a-a sitter for little Jolene, you, uh, you call Uncle Alan.
Un soir, deux de mes préférées, Candy et Jolene, ont dit : "Ça suffit" et m'ont déposé aux Urgences.
One night, two of my favorite girls, Candy and Jolene, said, "We gotta take you in," and they dropped me off at the emergency room.
C'était une idée de Jolene, ma femme.
It was my wife Jolene, really.
- Jolene a un grand cœur.
- Jolene has a big heart.
- Jolene à la gym.
- Jolene was at the gym. LISBON :
On doit vérifier les alibis de Jolene et de Hopper.
We need to check Jolene and Hopper's alibis.
Venez, Jolene.
Come on, Jolene.
Tu dis ça, mais tu connais Jolene.
Say that now, but you know Jolene.
Ça prend quatre ans, Jolene.
Well, it does take four years, Jolene.
- Jolene.
- Oh yeah, what's your name?
- Jolene.
- Jolene.
- Jolene.
- Hmm, Jolene. - Yeah.