Kirill Çeviri İngilizce

Seigneur de sainteté, Jésus-Christ miséricordieux et indulgent, étends Ta main puissante et forte sur Ton serviteur Cyrille...

O Lord Almighty, the Father of our Lord, Jesus Christ, stretch forth Thy all-honorable hand on Your servant Kirill.

Nous prions et implorons Ta grâce miséricordieuse envers Ton serviteur Cyrille qui se repens de ses péchés...

We pray Thee and implore Thee, absolve Thou the soul of Thy servant Kirill from every bond.

Cyrille Ivan LAPIKOV

Kirill Ivan LAPIKOV

- Cyrille.

- Kirill.

Moi je suis Cyrille.

And I'm Kirill.

Cyrille!

Kirill!

Qu'est-ce qui t'arrive, Cyrille?

What's the matter with you, Kirill?

Entends-tu, Cyrille...

Listen, Kirill...

Tu ne serais pas Cyrille?

You're Kirill, aren't you?

Cyrille?

Kirill?

Je sais - - Kirill Matféevitch.

I know, Kirill Matveyevich.

Je sais... Kirill Matféevitch.

I know, Kirill Matveyevich.

Et quand tu auras grandi, sache : - ton père, comme toi, s'appelait Kirill.

And when you grow up, remember that your father was named KiriII, just like you.

Musique de Kiril MOLTCHANOV

Music by Kirill MOLCHANOV

Scénario : Boris VASSILIEV, Kirill RAPOPPORT.

Written by Boris VASSILYEV Kirill RAPOPORT

— Cyrille.

- Kirill.

Eh bien, t'en as une de ces tignasses, Cyrille Vladimirovitch.

Just look at you, all shaggy, Kirill Vladimirovich.

— Ecoute, Cyrille.

- Listen, Kirill.

— Cyrille, t'as pas coupé tes cheveux?

- Kirill, you haven't cut your hair?

Lara — L. KOUZNETSOVA Cyrille — O. MENCHIKOV

Larissa — L. KUZNETSOVA Kirill — O. MENSHIKOV

Comment va Kyrill?

How is Kirill?

Kirill PIROGOV

Kirill PlROGOV

DMITRY ORLOV KIRILL PIROGOV

Dmitry Orlov Kirill Pirogov

Kirill!

Kirill!

Yelena, c'est Kirill.

Yelena, it's Kirill.

Kirill t'attend dehors avec un fusil à lunette.

Kirill is waiting with his rifle.

Kirill Gottmann.

Kiril Gottman.

Montage Igor KIREEV - Kirill KOZLOV

Edited by Igor Kireyev Kirill Kozlov

Allez, Krill

Come on, Kirill

Debout, Krill.

Get up, Kirill

Ca suffit, Krill.

That's enough, Kirill.

Kirill l'a payé pour le faire.

Kirill paid him to do it.

Kirill a fait ce qu'il devait.

Kirill did the right thing.

Laisse la, Kirill!

Fuck her, Kirill!

Oui, oui, Kirill.

Yes, yes Kirill.

Kirill est ici là bas...

Kirill is in there there, there..

Je sais, Kirill...

I know, Kirill...

Cyrille Fedorovitch, Venez!

Kirill Fyodorovich, come over here!

Couleurs Kirill Bobrov

Colour grading Kirill Bobrov

Matiouguine - Kirill POLOUKHINE

MATYUGIN KIRILL POLUKHIN

Image : Kirill KLEPALOV

Cinematography by KIRILL KLEPALOV