Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Kroger
Kroger Çeviri İngilizce
133 parallel translation
Mon assistant, M. Kroger.
My assistant, Mr Kroger.
Kroger.
Kroger.
Kroger!
Kroger!
Larry Kroger.
Larry Kroger.
Larry Kroger est maintenant une recrue des Delta.
Larry Kroger is now a pledge to Delta. Next slide, please.
Kroger, ton nom sera la tache.
Kroger, your Delta Tau Chi name is Pinto.
Félicitations, Kroger.
Congratulations, Kroger.
Voici Larry, Ie garçon qui m'a molestée.
This is Larry Kroger... the boy who molested me last month.
LAWRENCE KROGER - 1966
LAWRENCE KROGER'66
Annulez 1010 au supermarché Kroger.
Cancel 10-10 at kroger supermarket.
Parking Kroger. Vérification procédure 39.
Handle 1039.
Docteur Kroger- -
Dr. Kroger...
Je me sens en pleine forme, docteur Kroger.
I'm doing great, Dr. Kroger.
Le docteur Kroger dit que vous avez un peu travaillé.
Dr. Kroger says you've been getting out some.
Doris Kroger, des services sociaux.
I'm Doris Kroger, from Social Services.
Bonjour, Mme Kroger.
Hello, Mrs Kroger.
Je suis le Dr Kroger.
- Me. I'm Dr. Kroger.
Agent Monk, nous avons examiné votre dossier... qui inclut une déclaration de votre psychiatre, le Dr Kroger.
Former Detective Monk, we've been reviewing your file, which includes a statement from your psychiatrist, Dr. Kroger.
Kroger dit que vous avez fait d'importants progrès... par rapport à d'autres problèmes.
Kroger says that you've been showing some significant progress... in some of your other problems.
Docteur Kroger?
Doctor Kroger?
Le Dr Kroger.
Dr. Kroger.
Le Dr Kroger ne devrait pas tarder.
Dr. Kroger will be here any minute.
Dr Kroger m'a donné des pilules
Dr. Kroger gave me some pills.
- Ca s'appelle Doxynil Dr Kroger me les a donnés.
Dr. Kroger gave them to me.
Adrian, tu dois dire au Dr Kroger d'ajuster ton dosage
Adrian, you have got to tell Dr. Kroger to adjust your dosage.
Je crois que Dr Kroger voudrait que je les jette
Do you think Dr. Kroger would want me to throw these away?
C'est comme ça que le docteur Kroger les aime
- That's the way Dr. Kroger likes it.
Non, Dr Kroger et moi avons un système on les range par titres
No, Dr. Kroger and I have a system. We, we arrange them by titles.
- Parce que je connais Dr Kroger.. - Vous êtes un fou ridicule! - depuis bien plus longtemps...
Because I know, I have known Dr. Kroger for a much longer time than you.
- Harold! - Il n'arrête pas de mettre en bordel
Dr. Kroger, he keeps messing up our system.
Docteur Kroger, s'il vous plait C'est Adrian Monk
Dr, Dr. Kroger, please.
Excusez-moi, je suis le psychiatre d'Adrian, Dr Kroger, et vous êtes?
I'm Adrian's psychiatrist Dr. Kroger. You are... - I'm Leo navarro.
- C'est un patient du Dr Kroger.
- He's a patient of Dr. Kroger's.
J'étais au cabinet du Dr Kroger pour mon rendez-vous.
I was at Dr. Kroger's office. I had my... my appointment. Your appointment ends at 10 : 00.
Kroger ne fait plus de séance double.
Dr. Kroger doesn't do double sessions anymore.
Le Dr Kroger... Il n'a jamais donné son numéro de portable à qui que ce soit. Je m'en fiche, Monk!
'Cause Dr. Kroger would never give anybody his cell phone number, ever.
Vous avez prétendu être allé chez le Dr Kroger.
You said that you have been to Dr. Kroger's house.
Mais le Dr Kroger est juif.
- But Dr. Kroger is Jewish.
Le Dr Kroger ne m'a jamais dit qu'il avait une fiancée.
Dr. Kroger never said anything to me about a fiancee.
le Dr Kroger ne m'a jamais dit... qu'il avait une fiancée.
Dr. Kroger never said anything to me about a fiancee. Go to hell, Monk.
Je ne sais pas où se trouve le Dr Kroger. Mais nos pensées l'accompagnent.
I don't know where Dr. Kroger is this evening, but our prayers are with him.
Mais surtout, je tiens à remercier mon... grand ami et thérapeute, le Dr Charles Kroger!
But most of all, I want to thank my good friend and my therapist, Dr. Charles Kroger.
Que vous a dit le Dr Kroger? Le Dr Kroger?
Mr. Monk, what... what did Dr. Kroger say?
Le Dr Kroger est loin d'être parfait.
Dr. Kroger? Dr. Kroger is not perfect.
Il fait sans cesse des erreurs.
Dr. Kroger makes mistakes all the time.
Névrose psychotique.
You're having what Dr. Kroger would call a psychotic break.
Dites au Dr Kroger de nous rejoindre à l'hôpital.
Call Dr. Charles Kroger. Tell him to meet us at the hospital.
Bienvenue au 30e championnat annuel de rodéo de Kroger.
We welcome yöu to the 38th annual Kroger Valleydale Championship Rodeo.
1010 en cours.
10-10 in progress, kroger parking lot.
Tu veux bien appeler le Dr Kroger, s'il te plait?
Will you please call Dr. Kroger?
- Docteur Kroger, oui...
- Dr. Kroger, yes.