Lf Çeviri İngilizce

Mais si vous voulez sauver vos fesses, vous ferez ce que je vous dis.

Lf, however, you want to save your ass, you'll do what I tell you.

Si l'on croit au destin, bien sûr.

'lf they believe in fate of course.'

Si seulement les forces du cosmos voulaient bien m'aider un peu en m'envoyant un signe.

'lf only the cosmos would help out a little. 'Send some kind of sign.

- Si seulement j'en avais des bonnes, moi.

- lf I had any good ones.

- J'imagine. - Et si tu ne comprends pas... tu demandes à M. Stark de répéter, d'accord?

- Lf you don't understand something you just ask Mr. Stark to repeat it, all right?

- Si vous mentez, je le découvrirai.

- Lf you're lying, I will find out.

Si je fais ça, je risque de perdre tout ce pour quoi j'ai travaillé.

- Lf I do, I risk everything I've worked for.

Et sinon, je vous jetterai en prison et vous obligerai à témoigner.

- Lf you don't, I'll throw you in jail and force you to testify.

- Si vous y êtes mêlé, avouez.

- Lf you were involved, come clean.

- Oui, si tu le dis.

- Lf you say so.

- Il faut vérifier.

- lf the horns fit- -

Si la situation est suffisamment mauvaise.

- Lf the situation is sufficiently bad.

- Si je ne te connaissais pas, je croirais que tu veux me mettre dehors.

- lf I didn't know better I'd say that you want me out of the house.

Non. Si je fais un compromis avec toi, quel message on fait passer au petit?

No. lf l compromise with you... what kind of message does that send my boy?

Si ça ne vous dérange pas, je m'assoirai à quelques bancs de vous cette semaine.

Right. lf y'all don't mind, I'm going to sit a few pews away this week here.

- Si Sully nous voit l'attendre, il essaiera peut-être de s'enfuir.

- lf Sully sees us waiting for him he might, you know, try to slip away.

Ben, si c'est tout ce qui vous intéresse, alors avoir fait la connaissance de ma mère sera le meilleur investissement de votre vie.

- Lf that's all you're in for... then knowing my mother, it'll be the best investment you've ever made.

Si vous voulez, je peux y aller et... Il fallait passer à autre chose.

- Lf you want, I could go and...

Et il est écrit : " Si ce n'est pour mon alliance, qui est la Torah,

And it is written : " lf not for my covenant, which is the Torah,

Ainsi, dit le Tout-puissant : "Si tu n'as pas de fils, je vais te donner un fils."

" Thus said the Almighty : 'lf you don't have sons, I will give you sons.'

- S'il pense que je suis en danger.

- lf he feels I'm in danger.

Dis-moi. Si tu n'es pas une fille de Mode,

So, tell me. lf you're not a Mode girl,

- Tu crois que je mens?

- lf? You think I'm lying?

- S'il a avoué, c'est annulé.

- Lf he confessed, he revoked.

- Si c'est ce que vous pensez.

- Lf that's what you think. - It is.

- Mais si elle est...

- Lf she has hyper K...

- Si vous avez besoin d'aide, je...

- Lf you need directions, you know...

Si tu veux aller dans les coulisses, Monica...

- lf you wanna hang backstage, Monica...

- Mais si vous partez?

- lf you are, what next? - Don't know.

"Si vous ne me croyez pas, libérez alors ces oiseaux et quand Allah vous apportera sa grâce et que votre âme trouvera la paix alors vous commencerez à le croire."

'lf you don't believe me, then free these birds.. .. and when Allah will shower his grace on you.. .. and your soul will find peace..

- Si j'avais voulu, je t'aurais touchée.

- Lf I wanted to hit you, I would have hit you.

La ferme! S'il n'y a pas de plateau..

Oh Shut up.lf they don't have a set..

- Alors, qui? - Regarde-le.

- lf it wasn't Guardo, who else was it?

- Si vous ne pouvez payer...

- Lf you cannot afford an attorney...

- Si les vrais enfants sont vivants, - on n'a pas le temps de...

- Lf the real kids are alive we don't have time to...

- Toi disparue, le pacte sautera.

- Lf you're gone, so is the deal.

- Calmez-vous,

- Lf you just settle down we'll talk about it.

- S'il est en vie.

- Lf he's alive.

Si c'est vous, il faudra que je retravaille les arrangements.

Lf you do, I'll need to work on the orchestration.

- Si tu lui as fait du mal...

- lf you did anything to hurt Shane...

- Si on l'apprend...

- lf this gets out- - - It won't.

- Si vous le trouvez, on le mettra au vert.

- Lf we find him, you can extract him.

- Je te la présente?

- Lf you want, you can meet her.

- Si c'est pas déjà fait.

- Lf they haven't already.

S'il ne se fait pas d'injection, on échouera.

His name's in the book. lf he doesn't take the shot, we don't succeed.

- Non en même, il ne parlera pas.

- No. - Lf there were, they'd never talk.

Je vous prie de m'excuser.

- Lf you'll excuse me...

Si Ali Osman dit que ça l'est, alors

- Lf Ali Osman says so, then yes.

- Seulement si on pince ces gars.

- Lf we nail them.

Si ça marche.

- Lf it works.

"Vous dîtes encore des bêtises."

'Again nonsense.''lf you don't believe me, then free these birds..