Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Luis
Luis Çeviri İngilizce
2,091 parallel translation
Luis Pereira, je vous arrête au nom du Saint Tribunal de l'Inquisition.
Luis Pereira, I arrest you in the name of the Holy Office.
Comme vous pouvez l'imaginer, Don Luis, mes services au roi n'ont pas été sans aucun coût.
As you can imagine, don Luis, my services to the king have not been without cost.
Alors j'accepte, Luis de la France m'aima.
So, I do. Louis of France loved me.
Je luis.
I glow.
Je m'appelle Luis. Et je suis alcoolique.
I'm Luis, and I'm an alcoholic.
BONJOUR, LUIS
( all ) Hi, Luis!
Oublie Julio Preciado, on dirait Luis Miguel.
Forget Julio Preciado, he looks like Luis Miguel.
Dis bonjour à Luis.
Say hi to Luis.
Cette chanson est pour Patricia de la part de Luis... La mariée la plus belle au monde.
This song is dedicated from Luis to Patricia... the most beautiful bride in the world.
Luis et Jaime Marizat.
Luis and Jaime Marizat.
Je m'appelle Luis Costa, 43 ans, célibataire,... parisien, capricorne.
My name is Luis Costa, 43 years old, single,
Il était fan de Luis Mariano et fervent républicain.
He was a great fan of Luis Mariano and a real Republican. PS : Luis Mariano was a french singer
A la maison, il avait créé le G7.
At home, he created the G7. PS : Luis Mariano was a french singer
Je m'appelle Luis Costa, 43 ans, célibataire.
My name is Luis Costa, 43 years old, single.
Faites place à Luis Costa, l'homme qui a créé "Tahar"!
Make way for Luis Costa, the man who created "Tahar"!
Dans mes bras, mon Luis!
In my arms, my Luis!
M. Luis Costa a décidé de couler la boîte!
M. Luis Costa decided to close this company!
On parle de Luis.
- We're talking about Luis.
Luis se débrouille...
- Luis is doing what he can...
Luis peut pas assumer une femme, il est immature.
- Luis can't have a wife, he's too immature.
Le mariage de Luis, qui est pour?
- Luis'wedding, who's for?
Luis?
Luis?
Vous êtes pas Luis?
- Aren't you Luis?
Bonjour, Luis.
- Hello, Luis.
Luis, il travaille avec moi.
- Luis, he's working with me.
Luis.
Luis.
Luis Costa.
Luis Costa.
Oh, Luis!
- Oh, Luis!
Ça vient d'où votre prénom "Luis"?
- Where does it come from your firstname "Luis"?
Mon père adorait Luis Mariano.
- My father loved Luis Mariano.
Enfin, Luis.
- Well, Luis.
Luis m'a tant parlé de vous,... je vous connais déjà.
- Yes. Luis talked about so much,... that i have the feeling to know you.
Évidemment, Luis ne nous a rien dit.
- Of course, - Luis didn't tell us anything.
Luis trouve ça vulgaire.
- Luis thinks it's crude.
Luis Costa?
- Luis Costa?
Luis, qu'y a-t-il?
- Luis, what's going on?
C'est Luis.
- It's Luis.
Le diamant des Costa ira à la femme de Luis.
The Costa diamond will go to Luis'wife.
- Ben, Luis!
- Ben, Luis!
Tu es pressé de voir Luis.
- You can't wait to see Luis.
Luis, Emma!
- Luis, Emma!
Vous êtes Luis?
You are Luis?
C'est elle ou nous, Luis.
- It's her or us, Luis.
Luis!
- Luis!
Pardon, Luis Costa.
- Sorry, Luis Costa.
Luis!
Luis!
Luis a l'air de rigoler, mais il est d'ici.
Luís is talking here, but he's from here.
Luis et António ont dû vous jouer un tour.
I think Luís and António must have played a good trick on you.
Si c'est parce que Luis arrose trop les hortensias, je n'aime pas les rapporteurs.
Ralph, if this is about luis overwateringthe hydrangeas again, I told you, no one likes a tattletale.
Bonjour, Luis, Ralph.
good morning, luis, ralph.
Ralph, Luis! Rincez-vous l'œil!
Ralph, luis, feast your eyes!