Mariã Çeviri İngilizce

VoÏ... s êtes marià ©?

Now, are you married?

Ce n'est pas ce que tu as fait avec ce mec marià ©?

This is not what you did with this guy married?

Tu à © tais marià © en Russie?

Were you married in Russia?

- Elle s'est marià © e. Elle a deux enfants.

She got married. She has two kids.

à ‡ a montait et redescendait, comme la jarretià ¨ re de la marià © e.

Went up and down like a bride's nighty.

Contrairement à moi, elle à © tait marià © e, et devait prà © parer le repas pour sa famille.

Unlike me, she was married, and she had to cook dinner for her family.

- Parce que j'ai à © tà © marià © deux fois.

-'Cause I've been married twice.

- Oui, en effet. Vous êtes de jeunes marià © s?

- Yeah, it's the first time.

Pourquoi tu t'es marià ©?

Why did you get married?

Putain, Jess, on à © tait marià © s.

We were fucking married, Jess.

Pour cette importante mission, les cà © libataires d'un cà ´ tà ©, les marià © s de l'autre.

Alright. For this crucial duty, you'll need to divide into two groups : single and married.

Ceux qui se sont marià © s et ont des enfants, regagnez votre place.

Now, the married ones who have children, go back to your initial places.

Moi, au moins, je suis marià ©.

I'm getting laid all the time!

Nous nous sommes marià © es.

We got married.

Il n'y a que toi qui ne te sois jamais marià © e.

You are the only one who never got married.

En tant que reprà © sentant du sultan et devant notre pacha, je vous ai donc marià © s.

By the authority vested in me by our sultan and in the presence of our pasha, I pronounce you husband and wife.

Vous ne vous êtes jamais marià ©.

You were never married.

Que la marià © e soit heureuse.

We hope this bride will be happy.

Oh la marià © e, la marià © e!

Oh, bride, bride, bride!

La marià © e au hennà ©!

Red-dressed, hennaed bride!

Que Dieu te protà ¨ ge, La marià © e voilà © e.

May God protect you, Sparkling, veiled bride.

La marià © e voilà © e.

Sparkling, veiled bride.

Tu vois, toutes les belles femmes se sont marià © es.

Look, all of those beautiful women were taken one by one.

Qu'est-ce que veut dire à © pouser une femme marià © e?

How could you marry off married women?

Maral, tu t'es marià © e aussi?

Woman, did you get married too?

Oui, je me suis marià © e.

- Yes, I did.

Je n'arrive pas à croire qu'on est marià © s.

I can't believe we're married.

C'est là que ta mà ¨ re et moi nous sommes marià © s.

You're gonna be a much cooler kid. Ah, this is where me and your mom got married.