Mc Çeviri İngilizce
1,204 parallel translation
Parce qu'elle a cité Mc Carthy, Sidney serait sa vie antérieure? "
Sidney is a past life just because she mentioned Joe McCarthy?
C'était notre animateur Mel Zetz.
That was our MC, Mel Zetz.
- Parce que tu es Holden Mc Neil.
- Because you're Holden Fucking McNeil. - Right.
Danse-t-elle aussi bien que moi?
Is she as good a dancer as mc?
Je suis chez Octopus depuis quinze ans et ce n'est pas Rod Mc...
I spent 15 years working at Octopus, and this isn't Rod McCa...
Pour rappel, le G équivaut au C dans E = MC2.
To review : We see this "G" is like the "C" in E = MC squared.
C'est ta faute, Mc Manus. Je m'en souviendrai.
This is your fault, McManus, and I won't forget that.
- Tim Mc Manus. Merci de me consacrer du temps.
Thanks for taking time out of your busy day.
coincée. Mc Manus, trouve-toi une femme.
McManus, get a wife.
Donc, Mc Gyver existe pour de vrai.
That means MacGyver's real too.
C'est génial!
LIKE E = MC LITTLE 2?
Essaie E = MC2 en capitales.
Try E equals MC squared all caps.
MC Hammer Daddy, pose ton flingue.
M.C.Hammer there, put the goddamn gun down.
Putain! Un rappeur!
There's an MC in the van.
Il y a un rappeur dans la bagnole!
There's an MC in the van. Great.
Mc Phee, on devrait se décider à affronter les choses.
- Ouch. You know, McPhee, we really should just bite the bullet.
Rendu célèbre par Lennon et Mc Cartney... 0n doit apporter un cadeau?
It's a drug made famous by John Lennon and Paul McCartney. - Hey, are we supposed to get your little brother presents for a Bris?
merci, je m'appelle Jack Mc Farland, mais pour vous, ce soir, je serai "juste jack".
Thank you. Thank you, ladies and gentlemen. My name is Jack McFarland, but for tonight,
Jersey est loin de Mc Henry.
Jersey's pretty far from McHenry.
A la basse, Larry McVey.
On the bass, Mr. Larry Mc Vey.
On fait tout le gros oeuvre pour le nouveau Mc Do.
I'm doing the drywall at the new McDonald's.
Je peux lancer une rime que les autres MC auraient rater, et ça ressemble un peu à ça...
I can kick a rhyme other MCs might miss, and it goes a little something like this- -
Si tu enleves les peupliers reste 5372 mc.
If you take away the poplars. they are about 3000 m2. Take from 8570, we've still got 5372 m2.
5372 mc.
5372 m2.
Bonsoir et bienvenue au Mc Kemicks.
Hello, everyone, and welcome to McKemicks.
Soyez bon, M. Mc Kay, pas la chorale. Ayez pitié!
Please, Mr. Mackie, we'll be good, don't send us to that old kid choir, have mercy Mr. Mackie.
Pourquoi M. Mc Kay n'est-il pas là?
Oh dear, where's Mr. Mackie? He should have been here by now.
Un Mc-licenciement.
A McFiring.
La controverse a débuté avec Ia mort d'elliot Gorwitz... et l'agression de Rifkin lors d'une attaque des Sunnyside Yards.
The controversy was sparked when MC T yardmaster Elliot Gourwitz was killed and police officer Gerald Rifkin injured in an attack at the Sunnyside yards.
Où est le fichu 1 MC?
Where's the goddamn 1MC?
Mc Cloy, qu'est-ce que tu racontes?
Hey, Mc Cloy, what do you say?
Mc Dermott signe un traité de paix entre les USA et la Russie.
McDermott went to sign a peace treaty... between the United States and Russia.
J'ai gagné les miens en assistant à une circoncision sans m'évanouir.
I earned my stripes by getting through a bris without fainting. - I talked Mc Donald's out of the Mc Oyster.
Mesdames et messieurs, pour Son Altesse... Costard et le peuple de Navarre vont offrir un spectacle special dans une minute.
( MC ) Ladies and gentlemen, in honour of Her Highness..... Costard and the people of Navarre will give a special performance in one minute.
- McConnell
- Mc... McCon...
Thomas Jefferson a dit, et Timothy Mc Veigh l'avait écrit sur son t-shirt,
But in the words of Thomas Jefferson, and Timothy Mc Veigh once wore this on a t-shirt,
Au début de sa carrière, Don Mc Lean a intitulé sa chanson...
In the beginning of his career, Don McLean entitled the song
Vive Peter, vous êtes Peter sauf si vous êtes Régis.
" It's Peter, go, Peter, MC Peter, yo, Peter, let's see Regis rap this way
Arrête de dire qui tu es avec les mots "Mc" et "gros" et laisse-moi y réfléchir un peu.
All right, could you stop saying what you are with the words "fatty" and "pants" around it, and just let me process this for a minute?
Persuadés que tout cela ne finirait jamais, les Simpson quittèrent leur maison pour celle de MC Hammer.
[Grunting] Mm. We found a secret room that was filled to the ceiling with parachute pants.
Génération Mc Do et MTV, écrasée par le reve américain.
We're fast-food munching MTV freaks humping the American dream.
Qui je suis?
Who am I? MC Hammer!
MC Hammer.
You know why?
Yo, Jeune MC.
Word up, Young MC.
Jeune MC!
Young MC!
Bienvenue à "Madame Mc peut cuisiner".
Welcome to "Mrs. Mc Can Cook".
- Au Mc quoi?
- The Mc what?
Tim Mc Manus.
Tim McManus.
Jack MC Farland, vivre avec toi, c'est pas la joie.
And so not worth it. Jack McFarland, you are a frustrating roommate.
mesdames et messieurs, Jack Mc Farland!
( keys rattling ) Ladies and gentlemen, Jack McFarland!
Mc Dermott a appelé.
Craig McDermott called.