Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Milena
Milena Çeviri İngilizce
161 parallel translation
J'en aimais une autre. Milena.
I loved another, named Milena.
Et quand je revins à moi, je vis que Milena avait disparu.
When I came to, I discovered Milena had disappeared.
La pauvre Milena!
Poor Milena.
Teresa. Milena. Maria.
Teresa, Milena, Maria
- Milena.
- Milena, sir.
J'ai rencontré Milena, une belle et excitante fille.
I met Milena, a beatiful and exciting girl.
- Qui est Milena?
- Who's Milena?
Je suis Milena, non?
I'm Milena, right?
Merci de vous en préoccuper, Mlle Milena.
Thanks for caring, Ms. Milena.
- Bonsoir Mlle Milena.
- Evening, Miss Milena.
Je passais par hasard et, vous voyant, j'ai pensé : "Mlle Milena!"
I passed by, I saw you and thought : "Miss Milena!"
Milena, je ne dors plus.
Milena, I don't sleep at night.
Milena, je suis amoureux de vous.
Milena, I'm in love with you.
Puis-je espérer, Milena?
Can I have any hope, Milena?
Non Milena!
No, Milena!
Milena, je vous aime.
Milena, I love you.
Et vous, m'aimez-vous?
Do you love me, Milena?
Merci, Milena!
Thank you, Milena.
- Je suis ton homme, Milena?
- Am I your man, Milena?
Ton mari baise Milena Qui, du bar, est la caissière.
"Your husband makes love with Milena, the cashier of the bar"
Je suis libre et amoureux de Milena!
I'm free and I'm in love with Milena!
- Milena!
- Milena!
C'est peut-être immoral mais j'aimerais être à sa place avec Milena.
Might be immoral, but tonight I'd like to be in his place with Milena.
Milena!
Milena!
- Milena est là?
- Is Milena at home?
J'ai tout-à-fait le droit d'appeler Mlle Milena!
I have a right to call Miss Milena!
J'appelais juste Mlle Milena.
I was only calling Miss Milena.
Mlle Milena est une personne respectable.
Miss Milena is a respectable person.
On dit de Milena que c'est une pute pleine de capacités.
"It's said that Milena, is a whore of great ability..."
Milena!
Milena?
Comme si son passé t'importait!
As if you cared about Milena's past.
Si vous dites encore une chose sur Milena Je te casse la tête et autres aussi.
If you say one more thing about Milena, I'll break your head and everybody's.
- Mlle Milena est là?
- Is Miss Milena home?
- Milena. c'est M. Bisigato.
- Milena, it's Mr. Bisigato.
Au revoir, Milena.
Hi, Milena.
Mlle Milena est si jolie!
How pretty Ms. Milena is.
- Non, Milena!
- No, Milena!
Non, Milena, attends!
No, Milena! Wait!
L'amour l'a empêché, Milena!
Love didn't allow that, Milena!
Parce que ce n'est surement pas une Sainte. Parce qu'elle va bien, qu'elle est vivante et qu'elle fait aussi la putain.
I was still alive and is not a holy that it is Milena, and make the bitch.
Qu'est-ce que je pouvais faire d'autre?
- Milena, what...? - How else could I get myself ready?
Une grosse bêtise.
- Milena, what are you...?
Tu es soit mariée, soit divorcée.
Milena, either you're married or divorced.
Je souhaite par-dessus tout que Milena se lasse de vous, et le plus tôt possible.
What I want more than anything is for Milena to get bored with you as soon as possible.
Tu ne changeras jamais, Milena.
You'll never change, Milena.
Ton mari baise Milena Qui, du bar, est la caissière... - Des vers de merde!
Your husband makes love to Milena...
Tu es Milena?
You're Milena, aren't you?
Ne bouge pas!
- No, don't come Milena!
Sois gentille, Milena.
Do one thing for me.
Excuse-moi.
Milena, I'm sorry.
C'est Milena.
Milena.