Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Mireille
Mireille Çeviri İngilizce
124 parallel translation
- Mireille?
- Mireille?
Enfin, Mireille, depuis le temps qu'on en parle...
Come on, Mireille, we've talked about it for so long...
- Mireille l'adore.
- Mireille loves it.
Mireille, tu veux rire.
Mireille, are you kidding?
- Mireille...
- Mireille...
Mireille!
Mireille!
Bonjour, Mireille.
Hello, Mireille.
Quand, tout à coup, j'ai vu ma collègue Mireille qui s'apprêtait à le faire.
When, all of a sudden, I saw colleague Mireille was about to.
- Au revoir. - Au revoir.
Goodbye, Mireille.
- Écoute, Mireille...
- Listen, Mireille...
- Mireille.
- Mireille.
Je voulais empêcher Mireille d'actionner l'alarme.
I wanted to stop Mireille activating the alarm.
Mireille, allez a la cuisine, s'il vous plait.
Mireille, go to the kitchen, please.
Sous-titrage : SUBS Hamburg Mireille Onon
Subtitling by SUBS Hamburg Keith Semple, Mireille Onon
Dites moi Mireille, donnez donc en prime à ce monsieur! qui vient d'acheter le transistor, deux disques yéyé.
Give the gentleman who's buying the radio something extra.
Excellente Mireille, style parfait.
Excellent Mirelle, Perfect style.
Chéri, Mireille, pauvre petite...
Well Dear, Mirelle, poor little...
Andrea, pourquoi continues-tu à tourmenter Mireille?
Andrea, why do you continue to torment Mirelle?
Écoute Mireille...
Listen Mirelle...
Dans l'album photo de Mireille.
In Mirelles'photo album.
Mireille, veux-tu un de mes cocktails?
Mirelle, do you want one of my cocktails?
Peut-être que Mireille est votre entremetteuse.
No doubt Mirelle will let you?
Mireille, viens, viens.
Mirelle, come, come.
Elle, et pas Mireille, sera l'héritière.
Her, not Mirelle will be your inheritor.
Splendide Mireille...
Splendid Mirelle...
- Pour Mireille Mathieu, ils étaient 20000!
When Mireille Mathieu sang, it was 20,000!
On vient d'arriver, et on s'est dit avec Mireille : si on passait chercher Grégoire?
We just arrived and Mireille and I thought : let's pick up Grégoire.
Ça, c'est Mireille et ça, c'est Bunny.
This is Mireille and this is Bunny.
Mireille, tu n'aurais pas dû venir.
Mireille, you shouldn't have come.
Ecoute, Mireille, tout fonctionne comme prévu.
Listen, Mireille, it's all going according to plan
Non, Mireille.
No, Mireille
Mireille, elle m'énerve!
Mireille, damn her!
Mireille?
Mireille?
C'est le premier voyage de Mireille.
It's Mireille's first trip.
Tu vois Mireille, qu'est-ce que je te disais?
See, Mereille? I told you.
Moi, je la comprends un peu, la Mireille.
Well, I understand, Mireille.
" Mireille Balin jouera la femme du colonial atteinte par la malaria.
" Mireille Balin plays a colonial wife suffering from malaria.
- Mireille Balin. Elle est belle.
- Mireille Balin's beautiful!
Mireille.
Mireille.
C'est Mireille.
That's Mireille.
Je vais prévenir Mireille!
I'll fetch Mireille!
Merci, Mireille Dumas.
Thank you Claire Rayner.
"Entretien avec Mireille Mathieu", c'était bien aussi.
An Audience With Lily Savage, that was good as well.
- Mireille, je te présente Sophie Taillon.
Mireille, this is Sophie Taillon.
- Sophie, Mireille Beauchamps.
This is Mireille Beauchamp.
Tanguy, c'est le cabinet du ministre.
It's Mireille Lelimou from the ministry.
Pour un blaireau avec la coupe de Mireille Mathieu, il a plus de cœur que t'en auras jamais.
Hey, he may be a goof-off with a Dorothy Hamill haircut but he has more heart than you ever will.
Moi, c'est Mireille Soria, l'une des productrices du film.
I'm Mireille Soria, one of the producers of the movie.
Jeffrey Katzenberg, qui a produit le film avec Mireille et qui dirige notre studio.
Jeffrey Katzenberg, who partnered with Mireille in producing the picture... and runs our studio.
- Mireille! - Aie!
Mireille!
- C'est Mireille Beauchamps.
I'm Mireille Beauchamp.