Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Nissan
Nissan Çeviri İngilizce
124 parallel translation
" en ce septième jour du mois de Nissan,
" on this seventh day of the month of Nisan,
Il y a toutes les marques, Chevrolet, Chrysler, Dodge, etc.
They're all there - Chevrolet, Chrysler, Dodge, Ford, Nissan, Toyota - you name it.
Une Nissan Maxima noire.
- "Black Nissan Maxima, 1990."
J'ai dit Nissan.
I said a Nissan.
Pas la Nissan avec la boîte à mouchoirs sur la plage arrière?
Not the Nissan micra with the go-faster kleenexes on the back shelf?
À qui est la Nissan Micra?
Whose is the Nissan Micra in the car park?
Vous êtes sûr que c'était une Nissan Torrino?
You sure it was a Nissan Serena?
Seules deux sociétés à Londres louent des Nissan diesel.
There's only two car loan companies in London that rent Nissan diesels.
Conduisez la Nissan partout où il a pu s'arrêter en route.
I'd like you to take the vehicle everywhere he might have stopped... on his way to the coast.
Nissan Fairlady Z 240, la voiture de rêve de tout le monde!
Nissan Fairlady Z240, everyone's dream car!
Recevront en cadeau une Nissan Sentra.
Will also receive a complimentary nissan sentra.
Quelques moteurs Nissan SR 20 rapporteront un max
A couple of Nissan SR20 motors will pull a premium...
Comme un type qui volerait par mégarde une Nissan Sentra?
Is that kind of like the guywho, uh walks out of the auto mall with a Nissan Sentra in his pocket?
Fait la Nissan.
Just do the Nissan.
- Une grosse japonaise noire.
- Black Nissan Maxima.
Et il a été vu au coin de Baltic Avenue et de Mosholu Parkway montant dans une voiture japonaise noire qui serait à vous.
And he was last seen at the corner of Baltic Avenue and Mosholu Parkway... climbing into a black Nissan we believe is registered to you.
Nissan Skyline.
Nissan Skyline!
Une Nissan 350Z a heurté la barrière, direction sud sur l'autoroute.
A Nissan 350Z hit the center divider, heading south on the turnpike.
Le concept Nissan de la triple sécurité.
It's part of Nissan's triple safety philosophy.
Si ce klaxon ne s'était pas déclenché, je n'aurais jamais trouvé cette Nissan!
OK, just think, if this horn hadn't gone off, I wouldn't have found this Nissan!
J'ai une Nissan grise. Ticket expiré.
Is it true?
Les autorités recherchaient une Nissan Maxima bleu foncée qu'un témoin aurait aperçue.
Authorities had been searching in that case For what eyewitnesses had claimed was a dark-Blue nissan maxima.
On dirait la Nissan bleu foncée qu'il recherche.
I think that might be the dark blue nissan they're looking for.
Oui, une Nissan Pathfinder verte, modèle récent.
Yeah, it was a green Nissan Pathfinder, recent model.
Parce qu'on dirait que tu t'es rhabillée à l'arrière d'une Nissan Xtera.
- It's not? Because it looks like you've been getting dressed in the back seat of someone's Nissan Xterra.
"Nissan Micra". Hein, Bates?
Naw, man, Japanese for "Nissan Sentra," right, Bates?
Il a chourй une Micra.
Bates jacked a Nissan Sentra.
- Nissan Versa.
- Nissan Versa.
Nissan Versa.
Nissan Versa.
- Nissan...
- Nissan- -
Oui, dans une Nissan Versa.
Yes, in a Nissan Versa.
Une Nissan Versa.
Nissan Versa!
Une Nissan Stanza noire garée sur le parking a ses feux allumés.
There's a black Nissan Stanza in the parking lot with it's lights on.
C'était clairement une Nissan.
It was distinctively Nissan.
Donc, on y retourne et on vérifie les caméras à l'extérieur du magasin, à la recherche de Nissan qui était sur le parking hier.
So we go back and check the outdoor surveillance cameras from the store, and look for Nissans - in the parking lot yesterday.
Nissan Micra bleue.
Blue Nissan Versa.
Une Nissan Sentra argent.
A silver Nissan Sentra.
Si je l'avais percutée avec ma Nissan j'aurais effacé les traces.
If I ran her off the road in my Nissan, I would've trashed it.
Tu peux croire que Nissan c'est japonais?
Can you believe that Nissan is Japanese?
Vous conduisez un pick-up Nissan, non?
You drive a Nissan pickup truck, don't you?
Ce con conduisait une Nissan Altima.
Jerk drove a Nissan Altima.
Nissan Altima modèle 94 en 1998.
Nissan Altima in'98.
Matloff l'a menacée de son arme avant de la traîner hors de sa voiture, une Nissan dernier modèle.
Matloff stuck a gun in her face, Pulled her out of her car, Late model nissan.
Peut-être qu'ils veulent désosser sa Nissan.
See if anyone's trying to unload her Nissan.
Ceux qui ont fait ça cherchent une Nissan 300 argentée.
People responsible are looking for a silver Nissan 300.
Une Nissan 300 argentée garée dehors.
Silver Nissan 300 parked inside.
Une Nissan Patrol!
- Nissan Patrol!
Une Rover, une Nissan Patrol, on s'en fouî, une jeep, quoi.
- A Nissan Patrol, I don't know, an SUV.
Nissan Xterra.
Nissan XTerra.
Combien pour la Nissan?
How much for the Nissan?
Oui.
Nissan.