Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Ohio
Ohio Çeviri İngilizce
2,043 parallel translation
Dis m'en plus sur l'Ohio.
Tell me more about liking Ohio.
C'est bien plus dur que ce que je faisais en Ohio.
It's way beyond what I had in Ohio.
L'Ohio.
The Ohio.
Un violeur condamné de 20 ans à perpétuité dans une prison en Ohio.
A rapist serving 20 to life in an Ohio supermax.
On doit aller faire un tour à Cleveland, dans l'Ohio.
we've got some trips coming up to cleveland, ohio.
Enfin même si elle pensait que l'Amérique du Sud, c'était les états au Sud de l'Ohio.
Then again, she thought South America was any state below Ohio.
Elle arrivait de son Ohio.
I mean, straight off the bus from Ohio.
- On a failli repartir dans l'Ohio.
Hell, we almost moved back home.
- Pour jouer sur la peur d'un couple naïf, les forcer à repartir dans l'Ohio pour que Sierra prenne la place.
To prey on the fears of a naive couple, pressure them into moving back to Ohio so Sierra could take her place.
Et une bienvenue toute spéciale à grade niveau 5 à l'école élémentaire Lincoln à Findlay dans L'Ohio.
And a very special welcome to the fifth graders at Lincoln Elementary in Findlay in Ohio.
Ohio v. George.
Ohio vs. George.
Très bien, Ohio v. George.
All right, Ohio v. George.
En commençant par Cahill v. Wilson... puis Abbondando v. Temple, Ohio v. George.
Starting with Cahill v. Wilson, Then Abandandou v. Temple, Ohio v. George.
Ohio v. George était un viol.
Ohio v. George was a rape case.
Le Juge William Simon, un modéré de l'Ohio... encore considéré la semaine dernière comme ayant peu de chances...
Judge William Simon, a moderate from Ohio, was considered a long shot last week.
Un déménageur de l'Ohio pense que cela ressemble à une boite qu'ils utilisent pour transporter les canapés convertibles et un plombier de Detroit pense que cela sert à des tuyaux en cuivre.
Yeah. A mover from ohio thinks it looks like a box They use to transport convertible sofas,
On se serait cru dans le ventre d'une baleine avec les turbulences.
The turbulence over Ohio was like being in the belly of a seizing whale.
La Californie a fait faillite, le Michigan a fait faillite, l'Ohio.
California is bankrupt, Michigan is bankrupt, Ohio.
En effet. Ellen Thornberry de Columbus, Ohio.
Uh, Ellen Thornberry from Columbus, Ohio.
- Ohio.
- Ohio.
Dans le sud de l'Ohio...
All of Southern Ohio.
Je ne connais pas l'Ohio.
Yeah. I've never been to Ohio,
Salut Travis. "O - hi - O."
- Oh, hey, travis. - "Ohio."
Ohio.
Ohio.
Une cabine dans l'Ohio je pense.
Um... some pay phone--ohio, I think.
Appelle la police de l'Ohio.
Call the ohio police.
- Y a le match de l'Ohio State.
What's wrong?
{ \ pos ( 192,240 ) } Plaidoirie Ricardo contre Ohio.
The oral arguments for Ricardo v. Ohio.
Springfield, Ohio
Springfield, Ohio
À présent, il n'ira nulle part ailleurs qu'en Ohio.
The only place he's going is back to Ohio.
L'Université de l'Ohio.
Ohio State University.
On s'étend dans l'Ohio, si vous cherchez à investir.
We're expanding Ohio, if you're looking for an investment.
Le dépisteur de l'Ohio State va être là et le coach est avec lui.
The scout from Ohio State is back, and the coach is with him.
Je représente le 18e district de l'Ohio.
I represent the 18th District of Ohio, Jack.
Time Magazine dit que je soutiens les islamistes parce que j'ai financé Grover pour mobiliser des Républicains musulmans dans l'Ohio.
Time magazine accuses me of supporting Islamic terrorism because I gave money to Grover to help him mobilise Republicans muslim in Ohio.
Regarde ce bel objet. Ça vient de Tolède.
This is from Toledo and not Ohio.
Voici une lettre témoigant de l'incendie criminel d'un élevage de poulets dans l'Ohio.
This is a letter claiming responsibility for the arson of a poultry farm in Ohio.
Ce truc a été inventé par un homme dans l'Ohio. C'était une pâte blanche qui servait à... enlever du papier peint la suie dégagée par les anciens chauffages.
This stuff was invented by this man in central Ohio as a white goo, and he used it to remove soot off of wallpaper from old-fashioned heating.
Dans ses poches, Claude a un sac en plastique transparent plein d'herbe... un portefeuille de motard contenant 967 $, une fausse carte d'identité... avec sa photo et son faux nom, Maurice Charles, Columbus, Ohio... acheté chez un tatoueur dans le quartier chinois.
In Claude's pockets he's carrying one clear plastic prism filled with weed... one biker wallet carrying $ 967... one fake I.D. with his picture and fake name, Maurice Charles, Columbus, Ohio... purchased from a tattoo place in Chinatown.
"Maurice Charles." "Columbus, Ohio"?
"Maurice Charles." "Columbus, Ohio"?
Sa carte d'identité dit que c'est Maurice Charles de Columbus, dans l'Ohio.
His I.D. says he's Maurice Charles from Columbus, Ohio.
Mais, Hunter... il n'y a pas de Maurice Charles à Columbus, dans l'Ohio.
But, Hunter... there is no Maurice Charles from Columbus, Ohio.
Alors Ohio, Maryland, Ouest Virginie,
So Ohio, Maryland, West Virginia,
M. Conroy, c'est le service d'urgences à Youngstown, Ohio.
Mn Conroy this is 911 emergency in Youngstown, Ohio.
- Ohio?
- Ohio?
Du moins, avant d'arriver ici, à l'hôpital St Mary de Sandusky, en Ohio.
Or at least I was until I came here, At st. Mary's hospital in sandusky, ohio.
Elle vient de l'Ohio.
She grew up in Ohio.
Pour lui, c'était la plus belle femme de l'Ohio.
And he used to say that she was The most beautiful woman in ohio.
Je vais beintôt quiter l'Ohio.
I'm getting out of Ohio soon.
On joue contre l'Ohio State.
[chuckles]
De l'Ohio à la Californie.
Ohio to Califor...