Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Prego
Prego Çeviri İngilizce
79 parallel translation
'Prego'.
'Prego'.
- Prego, signorina.
- Prego, signorina.
Je vous en prie.
Prego.
- Je vous en prie.
- Prego.
Si certains d'entre vous désirent participer, avancez-vous, je vous prie.
Would anyone in the audience care to volunteer? Prego, Signori!
Grazie. - Prego, signor.
Thank you.
Prego. - Grazie.
After you.
- Non, di la é di qua prego, prego.
Come along.
"On dit que tu as été vilain, Clément."
prego, signore! There he is!
Prego.
After you...
- Prego?
- Prego?
- Prego.
- Prego.
Je vous en prie, madame.
Prego. Eh, come in, signora.
- Je vous ne prie.
- Prego.
- Oui.
- Prego.
- Bien.
- Prego.
- Je vous en prie, madame.
- Prego, signora.
- S'il vous plaît, madame.
- Prego, signora.
- Conseiller, par ici.
- Councillor, prego.
Restez, prego.
Stay, prego.
- Prego, madame.
- Prego, m'lady.
Qu'est ce que tu mattes, l'engrossée?
What are you lookin'at, prego?
Prego!
Prego!
Grazie, prego, bisou-bisou.
Grazie, prego, kiss-kiss.
Pas de grazie, prego, bisou-bisou?
No grazie, prego, kiss-kiss?
Grazie, prego, boum!
Grazie, prego, kaboom.
Abruti!
Prego.
Prego?
Prego?
Bart t'a dit que je prenais des leçons, alors tu as pensé que tu pouvais venir et... prego si fermi ed ascoltare.
Bart you said I was taking lessons, you've thought you could come and... prego if fermi ed ascoltare.
Enceinte!
Prego!
Prego, grazie, grazie, prego.
Prego, grazie, grazie, prego.
C'est bon.
Prego.
Prego! Garde ton sang froid.
Keep your cool.
- Prego!
Prego!
Le Seigneur soit avec vous, mes fils!
Prego, go with God my sons.
Prego.
- You're welcome.
- Prego. - Grazie.
- Here you go!
Amène ton derrière au salon du mariage, immédiatement!
Get your prego ass to the wedding expo, pronto!
Je meurs de faim.
Prego. - I'm starving.
Prego et chili, pas bon.
Prego and chilies, no bueno.
Prego.
No, that way.
Dinsdale me dit :
Prego!
S'il vous plait, monsieur!
Prego!
Il est là!
prego, signore!
Par ici, madame.
Prego, come with me signora.
Allez-y doucement.
Prego.
Très bien.
- Prego!
Prego.
Prego.
Commandons.
Shall we order? - Ecco lei, prego.
Prego.
Pre go
- Prego ( NDT : "de rien" en italien )
- Prego.