Pô Çeviri İngilizce
1,889 parallel translation
Pourrais-je parler à l'officier Hernandez?
Could I talk to PO Hernandez?
Je suis avec mon agent de probation.
Hello. Yeah, I got my PO here.
J'avais un ordinateur, un produit, j'avais une entreprise.
And I had a computer, I had a product, I even had a PO box at Mail Boxes Etc.
Je suis complètement coincé ici.
My PO's got my nuts in a vice.
Étant donné que ce gars est un récidiviste, je vais contacter son contrôleur judiciaire et lui dire de le tenir à l'oeil
Well, since he's got a history, I'll give a call down to his PO and make sure they have an eye on him.
Qu'est-ce qu'elle fait? Elle appelle mon contrôleur!
And she goes and calls my PO!
Le ballet c'est de la musique, de la danse, de la po � sie.
Ballet is music, dance, poetry...
Il vient l'équation égyptienne doublée, avec un calcul multi-variée jetés po
It just the Egyptian lined equation, with a multi-varied calculus thrown in.
Ecrevisses!
Po'boy!
Lqbal's. Omer de po
Lqbal's out. Omer's in.
Quand mon mari avait l'habitude de perdre, vous jetez-le dehors po.
When my husband used to lose, you'd throw him out in..
- Non, vous n'irez pas po l irez.
- No, you won't go in. I'll go.
Venez sur la bienvenue de po.
Come on in. Welcome.
Elle est à Science Po.
She's in grad school.
T'es à Sciences Po?
You in grad school?
J'étais en prépa Sciences Po avec elle. 'fin... sauf que moi j'ai pas été pris.
I tried out for grad school with her.
Mais un jour, elle s'est pendue à un arbre.
But one day she hung herself from a Po tree.
Inutile d'aller jusqu'à l'arbre.
No need to go to the Po tree.
Un débit urinaire de 5 cc / heure, une sat de 93, une hématocrite de 30 et une PO deux cave au-dessus de 70.
02 sat above 93, the crit above 30, most importantly the SVC O2 above 70.
Appelez la Réa pour un cathéter de PO deux.
Call the ICU for an SVC O2 catheter.
Donne-lui deux Diazepam pour la calmer.
Give her two diazepam PO to calm her.
J'ai sa nouvelle adresse.
Address on the license is old but his PO gave me a new one.
Moi et ma poule, on manque de se faire trouer, et je me fais botter le cul par les keufs.
So me and my breezie almost catch hollowpoints and po-po got his foot up my ass.
J'ai informé mon officier.
I reported my whereabouts to my po.
Les flics t'ont collé une inculpation?
Po-Po hit you with a charge, huh?
Je te le dis, les flics te cherchaient et ils t'ont chopé, t'as disparu pendant quelques jours.
You know, I'm saying, yo. Po-Po come asking about you, they snatch your ass up, you out of pocket for a few days.
Les flics.
Po-po.
Du vrai travail de policier.
Actual po-lice work.
Les flics, yo!
Po-po, yo!
Les flics!
Po-po!
PERSONIFICATION ANTHROPOMORPHIQUE.
ANTH-RO-PO-MOR-PHIC PER-SON-IF-IC-A-TION.
C'est du pareil au même.
Potato, po-tah-to.
J'ai demandé la réhydratation de la patiente, docteur.
I left orders for PO fluids, doctor.
Oui, ma classe de science-po à Georgetown.
Yeah, my poli-sci class at Georgetown.
The then give a po'the bottle? "
The then give a po'the bottle? "
Le Maître aveugle Po * a toujours une longueur d'avance sur toi. [ * Référence à la série "Kung Fu" avec David Carradine ]
Blind Master Po always one step ahead of you.
C'est la po ce qu les a amenés
The police brought them here.
Les po ciers seront contents aussi!
The policemen will be happy too!
Le Li-Po, toujours là, mais déchargé.
The Li-Po, still here, but unloaded.
Il est descendu soit du Li-Po, soit du Nanking.
It came off either the Li-Po or the Nanking.
Vous travaillez sur le Li-Po?
You work on the Li-Po?
Non.
Captain of the Li-Po.
Le capitaine du Li-Po.
- Really?
Je l'ai vérifié avec le manifeste de la cargaison du Li-Po, et je l'ai ramené à 4 possibilités.
I ran it against the cargo manifest of the Li-Po, and I narrowed it down to four possibilities.
On recherche les filles du Li-Po.
We're looking for the girls from the Li-Po.
Toutes ces putes de Mok-po, c'est du passé, patron.
All those Mokpo bitches are in the past, boss.
"Pro-so-po-pée."
"Pro-so-po-peia."
Mon po...
My... apple...
Voici Po-Po.
This is Po-Po.
Et bien tu dis que le verre est à moitié vide, je dis qu'il est à moitié plein.
Well, you say potato, I say po-tah-to.
Je sens qu'elle va m'en vouloir à mort.
Golly, she's gonna be pretty Po'd.