Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Ramã
Ramã Çeviri İngilizce
15 parallel translation
Va chercher tous les premià ¨ re annà ¨ e et ramà ¨ ne-les poÏ... r cinq heÏ... res.
Find every person y'all met in freshman orientation and I need them here at 5 : 00.
Ramà ¨ ne-noÏ... s un quarterback'coach.
Go get us a quarterback, coach.
Et tu ramà ¨ ne du traiteur.
And you catered.
Allez, donne moi les clà © s je nous ramà ¨ ne en une heure.
Come on, give me the key I'll get us back in an hour.
Gloria Garcia Ramirez De Arroyo Fuentes.
Gloria Garcã a Ramã rez de Arroyo Fuentes.
- Vraiment, je suis dans ma cuisine, en train de mixer à la main de l'alginate pendant que mon meilleur pote s'envoie en l'air dans la chambre d'Alyssa et se ramà ¨ ne avec une érection géante.
- Really right now, am I standing in my kitchen trying to hand-stir a bunch of alginate while my best guy friend is getting fluffed in Alyssa's bedroom and running out with a giant hard-on?
- S'il te plaà ® t. - D'accord. Si tu ne rà © ussis pas, je te ramà ¨ ne à la maison.
You get this right or I'm taking your ass home.
- Je te ramà ¨ ne.
I'll take you home.
Ramà ¨ ne tes fesses ici!
Ben! Get your ass back here!
Il faut qu'on te ramà ¨ ne au labo.
We need to get you back to the lab.
On ne le ramà ¨ ne pas, n'est-ce pas?
We're not bringing it up, are we?
Et ramà ¨ ne-moi des patates.
And, uh, bring me back some potatoes.
- OK, ramà ¨ ne-moi des tarà © s alors.
Well, bring me back some weirdos.
Ibis, ramà ¨ ne-moi vite d'ici.
Ibis, please take me away.
Je te ramà ¨ ne chez toi.
I'm not going home like this.