Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Sim
Sim Çeviri İngilizce
717 parallel translation
Mon très cher, senhor Je crois tomber en amour
# Sim, sim, sim, senhor I think I fall in love #
Ah, ya, ya, ya Et sim, sim, sim
# I, yi, yi, yi Then sim, sim, sim # #
- Sim, sim, sim, sim - C'est vous pour moi
- # # Sim, sim, sim, sim # # - # That's you for me # #
SIM, Service of Military Intelligence.
SIM, Service of Military Intelligence.
Sim, D'accord, à vous de voir.
Yes, yes, according to the duty list it's your turn.
Sim Msieur.
Yes, sir. Now wait a minute!
Je m'en occupe, Suyin, le Dr Sim va arriver.
- I'll take care of him. Anyway, Dr Sen's on his way down.
Dr Sim, ce monsieur cherche le Dr Han.
Dr Sen, this gentleman is looking for Dr Han.
Et moi le Dr Sim. Suivez-moi, s'il vous plaît.
- I'm Dr Sen. Will you come with me?
Calme-toi, Sim.
Clint, we want no preaching'.
C'était peut-être Sim.
Have no part of setting'up an ambush.
Tu es un homme de Peterson.
Spy? What are you talking about, Sim?
Sim s'est fait passé pour ivre et a fait semblant de te révéler des secrets.
We baited you, Murphy. Simmy just played like he was gettin
McDonald et Sim vont venir avec toi.
We'll split up, circle around, and go in. Dobe?
Et toi non plus, Sim.
You neither, Sim.
Sim!
Sim!
- Tais-toi, Sim.
- Keep quiet, Sim.
Il s'appelait Sim.
His name was Sim.
Ou mieux encore, fais donc venir ce vieux Sim ici.
Or better yet, why don't you fetch old Sim here.
- Les "symptos", c'est quoi?
- What's "sim-sims"?
- Oui.
- Sim, I came.
Il ne sait pas où il y en a un, Sim.
He doesn't know where there's one, Sim.
Tu ne crois tout de même pas qu'il l'admettra, Sim?
You don't think he's gonna admit that, do you, Sim?
Si Sim l'avait écouté, il serait encore là.
If Sim had listened to him, he'd still be here.
- Sim.
- Sim.
Sim.
Sim.
Sim, c'était le fauteuil du gouverneur.
Sim, that was the chair of the governor.
Hé, Sim.
Hey, Sim.
Sim Valensi.
I'm Sim Valensi.
Je m'appelle Sim Carstairs.
Sim Carstairs is the name.
C'est aussi sim...
It's as sim...
Sim, sabalim... faites tourner la machine!
Sim Sabalim, let us begin!
Sim Sabalim, faites tourner la machine.
Sim Sabalim, let the wheel spin.
Sim Sabalim, faites tourner la machine!
Sim Sabalim, let the wheel spin!
Une 5517 W30 avec un modem alpha-SIMM, et un circuit interface XRDP 599 intégré!
It's a 5517 / W 30 alpha-sim modem! It's the interface circuit with a built-in 599XRDP!
Mais ils disent que les SIM sont en droit de tout faire.
But they say they're SIM and they can do what they want.
- C'est quoi, les SIM?
- What the hell. Is SIM?
Les SIM
S-l-M. SIM.
Les SIM ont fini par l'avoir.
SIM finally got him.
Foutus SIM
Goddamn SIM.
Il dirige les SIM
Runs SIM.
Menocal travaille pour les SIM et pour vous, n'est-ce pas?
Menocal works for SIM and for you, doesn't he?
Ça s'appelle le sim, Syndrome de l'Informaticien en Manque.
It's called C.W.S. - computer withdrawal syndrome.
Il faut que je sois dans le froid et le noir.
Frank, I need the sim cold and dark.
Ok Mike, Ok. Sim.
Okay, Mike, okay.
Le bébé de la famille, mourant dans la rue
Take it easy, Sim.
Il parle beaucoup quand il a bu.
Maybe it was Sim.
Tu veux un autre verre?
Hello, Sim.
Sim,
Lee! Get Claxton!
Sim sur fa droite.
Sim, I got Lee.
Oui, je sais.
Sim, eu sei.