Snowboarding Çeviri İngilizce

" elle aime faire du snowboard,

"... who enjoys snowboarding...

On surfe sur la neige.

Snowboarding's the thing.

- Il est parti faire du ski.

- Weekend snowboarding trip.

Peut-être que Damon fait du ski.

Maybe Damon's snowboarding.

Je suis allé faire du snowboard à Aspen et on a l'air cool quand on fait du snowboard.

I went snowboarding in Aspen and you look cool when you snowboard.

Il y a 2 positions pour le snowboard.

There's only two positions in snowboarding.

Elle dit aimer les enfants, les hommes grands, le snowboard et la couleur verte.

According to this, she also likes small children, big men snowboarding and the colour green.

Monsieur, vous surfez hors-piste.

Excuse me, sir. You're snowboarding off the trail.

4.0 aux GPA, président de plusieurs clubs... champion de snowboard de votre comté... et des lettres élogieuses de vos professeurs... y compris votre ancien directeur.

4.0 GPA, president of several clubs... all-star snowboarding for your county... as well as several glowing letters from your teachers... including your former principal.

Pour s'éclater à ski ou en surf, Charters Double X ;

For incredible skiing and snowboarding, Double X Charter.

Tout ça pour du surf!

All for a day of snowboarding?

Tu as invité toute l'équipe olympique de snowboard?

Did you invite the entire snowboarding team?

J'étais un de ces types qui... traversent la vie sur un snowboard sans se soucier du reste.

I used to be one of those guys that just was snowboarding through his life, with no focus whatsoever.

Viens snowboarder avec moi ce week-end.

You have to come snowboarding with me this weekend.

- J'ai essayé le snowboard sur du sable.

I tried snowboarding on sand.

Ca te dirait, une descente en snowboard ce soir?

What do you say we do a little snowboarding tonight?

- et à te baiser à mort.

To a week of snowboarding, And fucking your brains out.

C'est Ie meilleur endroit du Vermont pour Ie snowboard.

It's the best snowboarding in vermont. Uh-huh?

Tu comptes faire du snowboard en cravate?

Why are you bringing a tie to go snowboarding?

Je ne vais pas faire du snowboard.

Uh, i'm not going snowboarding.

Ie snowboard dans Ie Vermont, et l'Institut des beaux-arts de Pittsburgh.

It pays for snowboarding in vermont. It pays for the pittsburgh institute of fine arts.

Notre hommage aux sports de glisse.

Our little ode to snowboarding there.

Ça a été dur de devoir regarder toutes ces vidéos de glisse!

It was tough watching all those snowboarding videos.

Gil-Son, regarde. Regarde ça. On appelle ça la danse du'snowboard'.

Look, Gilson Watch this This is called dance snowboarding

Brad, 24 ans, aime le surf et le snowboard.

Here's Brad, 24, likes surfing and snowboarding.

Au snow-board, tu t'es déchirée un muscle à l'aine.

Snowboarding, you tore a groin muscle.

Pourquoi tu laisserais pas ce mec pour aller te branler sur une vidéo de snowboard?

Why don't you leave that guy alone and go jerk off to some snowboarding videos or something?

On n'a mesuré ce qui allait se produire qu'en faisant du snowboard.

We didn't visualize what actually was gonna take place until we went snowboarding.

Puis, imitant le windsurf et le snowboard, ils utilisèrent des straps pour tenir dans les vagues rapides et agitées qui dépassent 9 m.

Then, drawing inspiration from windsurfing and snowboarding they strapped themselves to their boards providing control in the heightened speed and turbulence of riding waves over 30 feet.

- Surfer dans les Alpes est irréel.

- Snowboarding the Alps is unreal.

Il est champion junior de snow-board.

Just won the snowboarding junior nationals.

C'est la Mecque du néviplanchisme.

It's just a mecca for free-riding snowboarding.

Le néviplanchisme a émergé des trous perdus de l'Amérique vers 1970.

In the 1970's, snowboarding emerged from the backwoods of America.

Durant sa brève, mais houleuse histoire... le néviplanchisme allait lutter contre l'établissement... surmonter les préjugés et se battre pour sauver son âme.

During its brief, but chaotic history, snowboarding would battle the establishment, overcome prejudice and fght to keep its soul.

Le néviplanchisme est si jeune et s'est épanoui si vite... "Néviplanchiste professionnel" que son histoire... n'a pas eu la chance de se figer.

Snowboarding is so young, and it came about so quickly, that there wasn't really a chance... for the history to lay itself down and be concrete.

Je l'ai inventé. "

I invented snowboarding. "

Le néviplanchisme est plus vieux qu'on ne pense, plus de cent ans.

Snowboarding has been around longer than any of us even know, maybe over a hundred years.

Je pense que le néviplanchisme est né de ses pionniers.

I believe that snowboarding's more about the pioneers that started it.

Jake a influencé le développement du néviplanchisme sur la côte est.

Jake influenced the growth of snowboarding on the East Coast.

Tom Sims et Chuck Barfoot l'ont influencé sur la côte ouest.

Tom Sims and Chuck Barfoot influenced the growth of snowboarding on the West Coast.

J'ai été exposé au concept du néviplanchisme par le Snurfer.

I got exposed to the whole concept of snowboarding through the Snurfer.

Mais l'avenir du néviplanchisme et sa survie restaient incertains.

But snowboarding's future and its survival remained uncertain.

Ce n'était pas encore un sport.

'Cause snowboarding wasn't really a sport yet.

L'Alaska, pour moi et mes amis, c'est le pinacle du néviplanchisme.

Alaska, to me, to my friends, is the pinnacle of snowboarding.

L'enfance du néviplanchisme... a été une expérience qu'on ne pourra jamais répéter.

The early days of snowboarding... were definitely something that can never be duplicated.

Le néviplanchisme est un rejeton direct de la planche à roulettes.

Snowboarding was a direct descendant of skateboarding.

Le surf a sûrement influencé les néviplanchistes. "Planchiste professionnel"

Definitely surfing had its place in influencing what snowboarding did.

Les néviplanchistes étaient des punks qui voulaient tout casser... et tenter de s'exprimer agressivement.

Snowboarding was basically, you know, just punk rock kids just wanting to go out and thrash, be aggressive and just try to express themselves.

- cool.

Snowboarding.

- Faire du snowboard. - ouais.

Snowboarding.

Comme le snowboard.

Like snowboarding.