Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Tôru
Tôru Çeviri İngilizce
89 parallel translation
Tôru TAKEMITSU et Masao YAGI
Tôru TAKEMITSU Masao YAGI
SHINOHARA Tôru Scénario :
SHINOHARA Tôru Screenplay :
Tôru TAKEMITSU
Toru TAKEMITSU
Toru?
Toru?
- Toru.
- Toru.
- Toru, viens voir.
- Toru, come see. - Yes.
KAKU TAKASHINA, TORU ABE
KAKU TAKASHI NA, TORU ABE
Musique : Yasushi AKUTAGAWA Toru TAKEMITSU
Original music by AKUTAGAWA Yasushi and TAKEMITSU Toru
Musique Toru Takemitsu
Music by TAKEMlTSU Toru
Toru Abe ( Yamaga, l'oncle de Miya )
Toru Abe ( Yamaga, Miya's uncle )
Décor : Shigemasa Toda
Music by TORU TAKEMITSU and YUJI TAKAHASHI
Musique : Toru Takemitsu
Sound Recording by HIDEO NISHIZAKI
Musique TAKEMITSU Toru
Music and Sound Effects by TORU TAKEMITSU
Musique Toru Takemitsu
Music by TORU TAKEMITSU
Musique de TORU TAKEMITSU
Music by TORU TAKEMITSU
Kaneko IWASAKI Tôru TAKEUCHI
Actors :
Naho KIMURA Yoshiaki MAKITA Kazumi TSUTSUI
Okada Mariko Kamoda Kaizo Iwasaki Kaneko Takeuchi Toru Kimura Naho Makita Yoshiaki Tsutsui Kazumi
Ryohei Uchida, Toru Abe
Ryohei Uchida, Toru Abe
YASUBE Tetsu, ITO Shiro
TORU ABE, TAKAMARU SASAKI TOKUE HANAZAWA
MUSIQUE TAKEMITSU Toru
MUSIC TAKEMITSU Toru
Scénario :
Producer KOJI SHUNDO and TORU YOSHIDA
TAKEMITSU Toru Photographie :
TAKEMITSU Toru Photography by : OKAZAKI Kozo ( Tohoscope ) Art Direction by :
Oeuvre originale : SHINOHARA Tôru Scénario :
"You're a beautiful flower"... his words flatter you today.
Ueda, futur clan Yamamori
Toru Ueda ( Yamamori gang underboss )
Ueda Toru, mort le 29 octobre 1954
Toru Ueda died on October 29, 1954.
Nambara Kooji, Yamamoto Kiichi Abe Tooru
Koji Nambara, Kiichi Yamamoto, Toru Abe
Toru!
Toru!
Musique originale : Toru Takemitsu et Shinichiro Ikebe
Original music by Toru Takemitsu and Shinichiro Ikebe
NAKAJIMA Toru
NAKAJIMA Toru
Photographie : TORU NAKAJIMA Musique :
Photographed by TORU NAKAJlMA Music by TOSHlAKl TSUSHlMA
Toru KITAMURA Yuji YAMAMOTO
Toru Kitamura Yuji Yaniamoto
Directeurs de la photographie : Toru NAKAJIMA, Nobu OGAWAHARA
DIRECTORS OF PHOTOGRAPHY TORU NAKAJIMA, NOBU OGAWAHARA
Toru Nakane Hiromichi Hori Toshiyuki Kitami
Toru Nakane Hiromichi Hori Toshiyuki Kitami
Producteur :
Producer TORU HARA
HARA Toru
Written Directed by ISAO TAKAHATA
Musique : TAKEMITSU Toru
Music by TAKEMITSU Toru
HARA Toru Producteur associé :
Toru Hara Associate Producer :
Toru Okuyama
Toru Okuyama
Toru Miwa-----Akira EMOTO
Toru Miwa- - Akira EMOTO
Toru n'est pas encore là.
Toru isn't here yet.
Personne ne m'a dit que Toru venait.
Nobody told me Toru was coming.
Je vais attendre Toru.
I'll wait for Toru.
Toru, tu n'y es jamais allé, hein?
Toru, you never give up, do you?
SHIOBARA Toru ( Dentsu )
SHIOBARA Toru ( Dentsu )
Toru...
Toru...
WADA Toru Composer :
WADA Toru Composer :
Toru Kihara
Toru Kihara
L'homme était Toru Kihara, 25 ans, plus tard condamné à mort.
The man was Toru Kihara, 25, later sentenced to death.
Prisonnier 270, Toru Kihara, sortez.
Prisoner 270, Toru Kihara, come out.
Un an plus tard, la cour suprême de Chiba prononça l'acquittement de Toru Kihara.
0ne year later, the Chiba Supreme Court handed down a verdict of acquittal for Toru Kihara.
Effets sonores : Toru NOGUCHI Montage :
Rieko Izutsu-Vajirasaran Nao Αmisaki Steνe Αlpert