Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Ugur
Ugur Çeviri İngilizce
41 parallel translation
- Nous attendons Mme Uður...
- We're waiting for Mrs. Ugur.
Ne me fais pas ça Uður!
Ugur, don't do this to me!
En réalité, Uður a été battue par son mari quand elle était enceinte.
Actually, when Ugur was pregnant, the father heated Ugur badly.
J'ai vu Uður y aller.
The other day I saw Ugur going to the prison.
Il a réussi à se faire aimer d'Uður.
Ugur went and fell in love with him.
Mme Uður veut que tu passes la voir avant de partir.
Mrs.Ugur wanted to see you in her room before you go out.
- Bonsoir, Mme Uður.
- Have a good evening, Mrs. Ugur.
Sœur!
Ugur!
- Je cherchais Mme Uður.
- I wanted to see Mrs. Ugur.
Mme Uður te demande d'aller la voir.
Mrs.Ugur asked if you'd see her.
- Où était Uður...
- About Ugur.
Son mari s'est enfui.
Ugur's husband escaped from prison.
Uður m'avait dit de ne pas te le dire.
Ugur didn't want me to ten you.
Mme. Uður.
Mrs. Ugur.
Comment tu est lie a Mme Uður?
You're Mrs.Ugur's what?
- Tu connais le mari d'Uður?
- You know Ugur's husband?
C'est celle avec Ugur Yücel?
Is that the one with Ugur Yucel?
Faites-le savoir à M. Ugur s'il vous plait et préparez tout de suite une liste de noms de personnes en qui vous avez confiance.
Please inform Mr. Uður and make a list of people you trust.
Bonjour, M. Ugur est ici?
Good day. Is Mr. Uður here?
Ugur.
Ugur.
Ton oncle Ugur l'a rapporté d'Amérique, rien que pour parader.
Your uncle Uður brought this from America just to show off.
Pas vrai Oncle Ugur?
Right, Uður?
Comment ça va Ugur?
How are you, Uður?
Allez-y s'il vous plait M. Ugur.
Go ahead Mr. Uður.
Merci, M. Ugur.
Thank you Mr. Uður.
Ugur, tu n'aurais pas dû nous montrer ce film.
Why did you show that film, Uður?
Ugur, demain matin je vais passer à la direction avant de venir ici.
Uður, I'll stop by the directorate tomorrow morning.
Allons, Ugur, allons...
Come on, Uður.
Ugur?
Ugur?
Comment allez-vous Ugur?
They just connected a minute ago. How are you Uður?
Ugur... Dis à Hayati que la sœur de Zeynep lui envoie le bonjour.
Tell Hayati that Zeynep's sister sends him her regards.
D'accord M. Ugur.
Yes Mr. Uður.
D'accord, M. Ugur.
Okay M. Ugur.
Oui M. Ugur.
Yes, Mr. Uður.
- Ugur.
- Ugur.
Ugur, dis-moi stop.
Uður, say when.
Verse, Ugur. Verse! Verse!
Pour it Uður, pour it!
Ugur, ne vous dispersez pas tout de suite.
Uður, don't leave right away.
Viens U \ code ( 011f ) ur.
Chief? Come in Ugur.
U \ code ( 011f ) ur, qu'est-ce que tu regardes?
What are you looking at Ugur?
le journaliste Dursun Þahin est mort dans une voiture piégée, comme... Ahmet Kislali, Ugur Mumcu et Bahriye Ücok.
Journalist Dursun ªahin has been killed in a car bombing similar to the murders of Ahmet Kiºlali, Ugur Mumcu and Bahriye Uçok.