Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Weber
Weber Çeviri İngilizce
475 parallel translation
Le vieux, pour toi.
Weber, the old man wants to talk to you.
Ces 8 hommes ne sont pas là, Weber.
The same eight aren't here, Weber.
Passez-moi le Weber, le 3e volume.
Give me Weber, Volume 3.
Weber dit qu'un fou ne se tourne jamais.
Weber says they never turn around.
Mon beau-frère, George Weber.
My brother-in-law. Fellow named Weber. George Weber.
Tu as rencontré Weber à Dallas?
You say you met this Weber, this... Brother-in-law.
Ce coup avec Weber pourrait être le dernier.
Maybe this Weber deal will be the last one. Maybe.
- Il le fallait, M. Weber.
I'm sorry we had to do that, Mr. Weber.
M. Weber va être notre invité, faites-le visiter.
Now that Mr. Weber's gonna be our guest, I think you boys ought to show him around the place.
Renseigne-toi sur Weber, c'est important.
Make a good check on Weber. It's important.
Quel est son nom? Weber.
What's the rest of his name?
Vous le connaissez?
Weber. You know him?
George Weber?
George Weber?
George Weber?
Yeah? George Weber?
Un télégramme pour vous.
Yeah. Telegram for you, Mr. Weber.
Elle se doutait que je le verrais.
She meant it for me, Weber. She gambled I'd see it.
C'est ça, Weber?
Is that the way it is, Weber?
Vous vous débrouillerez, vous aviez tout prévu.
You'll figure something, Weber. You had this timed pretty good.
Tu te rappeles Sore Jaw Weber, hein?
Remember SoreJaw Weber, huh?
- Mme Weber!
- Miss Weber!
Herr Weber et l'autre représentant de la compagnie Godeffroy rassemblent les dernières miettes?
And is Herr Weber and that other representative of the Godeffroy Company gathering up the last few crumbs?
Je suis désolé de vous voir partir, mais ce sera un plaisir de voir partir Herr Weber et son assistant prussien.
I shall be sorry to see you go, captain but it will be a pleasure to rid the island of Herr Weber and that Prussian assistant of his.
Herr Weber.
Herr Weber.
- C'est prêt, Herr Weber.
- Ready, Herr Weber.
Il pense à ce que Weber dira quand le bateau de Godeffroy arrivera.
He's thinking of what Weber will say when the Godeffroy steamer arrives.
Tiens, Herr Weber.
Well, Herr Weber.
Vous êtes plus bête que je ne le pensais.
You're a bigger fool than I thought, Weber.
Fatumak me dit que Weber est parti pour Palau.
Fatumak tells me that Weber left to take over Palau.
Si Weber prend Palau, je ne pourrai plus avoir de fels.
If Weber grabs Palau, he can keep me from getting any more fei.
Herr Weber n'y sera pas.
Herr Weber will not be at Palau.
C'est pour ça que Weber nous a entraînés à Palau.
That's why Weber tricked us off to Palau.
Weber!
Weber.
Herr Weber y veillera.
Herr Weber will see to that.
Exact, Weber.
That's right, Weber.
Bien sûr, Mme Weber.
Sure, Mrs. Weber.
Clément, n'oubliez pas la leçon demain, chez moi, avec Weber.
Clement, don't forget tomorrow's lesson.
Weber est pas ici, il est au paddock.
No, he's not here, he's at the stables.
Carburateur Weber double corps.
Weber double-body carburetor.
Vous connaissez M. Weber, du Théâtre Weber à Chicago?
Do you know Mr. Weber of the Weber Theater in Chicago?
" Spectacle Théâtre Weber de Chicago.
" Act opens Weber Theater, Chicago.
- Oui, si vous plaisez à M. Weber.
- That depends if Mr. Weber likes you.
Bonjour, M. Weber. Mlle Brent.
Good morning, Mr. Weber. I'm Miss Brent.
Comme le disait mon ami Bernhard Weber, si on ne peut pas imaginer une situation c'est...
Well, as my friend Bernhard Weber used to say... if you can't imagine a situation it is...
Vous connaissiez le brigadier Weber?
You knew Brigade Leader Weber?
- Weber?
- Weber?
Alors vous devez connaître le brigadier Weber, le chef de l'Évaluation politique.
Well, then you must know Brigade Leader Weber. The Chief of Political Evaluation.
Weber.
Weber.
Je n'ai pas fini ma remarque à propos du brigadier Weber,
Well, I never did finish my remark about Brigade Leader Weber.
"Weber et Fils, 19..."
"Weber and Sons, 19 -"
- Weber et quatre d'entre nous.
Weber, four of us.
- LA COMPAGNI E VEDETTE WEBER FI ELDS DANS TWI RLYWHI RLY Myer!
[Continues Laughing]