Wo Çeviri İngilizce
1,195 parallel translation
Messieurs?
Wo Gentlemen?
Allo.
Wo Hi.
- Bertrand, fais quelque chose! - Wo!
Bertrand, do something!
- La différence, là, la différence entre toi et moi, c'est que moi, j'essaie de me corriger! - Wo!
The difference between you and me, is that I try to change.
Monsieur, on est à Sui Long Wo. Votre poème est un classique de la dynastie Sung. On l'étudie au lycée...
And, all my power, address this poem Cambridge Water, to thou
S'il te plaît, la ferme.
Sir, this place is Sui Long Wo.
( hurlement de loups )
( Wo Ives howling )
Pousse-toi et laisse-moi...
Move aside and let me wo...
Au début, tu étais comme, holà! Ensuite, tu étais comme, holà! - Puis, tu étais comme, wo!
First, you were all, like, "Whoa!"... and then we were all, like, "Whoa!"... and then you were, like, "Whoa."
Je suis un homme raisonnable et sain d'esprit, avec un.44
No. I am a reasonable, sane human being with a. 44 Magnum, the most powerful handgun in the wo...
- Wo! Hé. - Fouille bien près du paquet.
Search around his nuts.
" L'expérience... et non l'autorité dans ce monde... me permet de parler des chagrins du mariage.
[With Middle English Accent] "Experience, " though noon auctoritee were in this world, " were right ynogh for me to speke of wo that is in mariage.
cancer, hémorragies, dilatation du cœur, brûlures rectales entraînant une incontinence irréversible. Pour nous les nanas, c'est bien assez dur. Bravo, Varla.
Or - maybe I was so busy being an... astro-physi-cist... that I forgot how to be a wo-man.
Quand, bourrée, tu as écrasé une famille de 4. Une famille de 6. Je n'en ai tué que 4.
I think Bizzy Gal is the - most i-mportant thing to happen for wo-men since they were e - mancipated fro-m slavery.
Mais je t'assure, Rob, c'est des têtes hexagonales. - Wo! Wo!
- But, Rob, they're hex-head screws.
Wo! Une petite seconde!
- Whoa, whoa, whoa.
Six, huit, cinq- - - Wo!
685...
- hou... j'ai peur.
- Wo... scary
Whoo-hoo-hoo!
Wo-hoo-hoo!
- Wo-wo-wo-wo la ruine-babines.
- Hey, kazoo! - It's a harmonica.
- Hé, wo, minute, j'ai pas â payer pour lui, moi.
- I ain't paying for him! - Ham sandwich and a coffee.
- Wo, minute, j'ai déjâ livré des cafés pour le dépanneur.
- Hold on. I delivered coffee.
- Wo-wo-wo-wo Jocelyn, mon char!
My car! - Sorry, Mr Savard.
- Hé, wo-wo, qu'il mange de la marde, l'inspecteur, c'est chez nous icitte, on reste!
- He can go to hell. This is our place.
Ça s'appelle "L'incroyable femme barb..."
This is called "The Incredible Boring Wo..."
Wo-Pang.
Wo-Pang.
- Wo-Pang est chaman.
Wo-Pang's a shaman.
Un instant. On a trouvé des passages intéressants dans le... Paranych Grimore qu'on a pu recroiser avec ceux des fesses de Wo-Pang.
We found some relevant passages in the Paranych Grimore which we were able to cross-reference with Wo-Pang's butt.
Il faudra que je me procure de meilleurs gardiens.
WO-PANG : Must acquire better guards.
Je ne connais pas d'autre moyen.
WO-PANG : There is no other way known to me.
- Je préférerais avoir un plan.
- I'd much prefer we had a plan. - Wo-Pang.
- Wo-Pang peut nous livrer Angelus.
He can deliver Angelus to us.
- Le réceptacle qui recevra son âme.
WO-PANG : A receptacle for his soul.
C'est fait.
WO-PANG : It is done.
On mettra des lampions, des dragons en papier... Je crois que Wo-Hop livre.
We'll have Chinese lanterns and paper dragons- - you know what?
Je vais chercher leur menu.
I think Wo-Hop caters. I'm gonna get the menu.
Il paraît que Wo-Hop livre.
And I hear Wo-Hop caters.
Fe-fe-femme.
- Wo-wo-wo-woman!
Non... un million le point, on est deux, donc deux millions.
no... One point one million, wo have two person, then two million
Je suis en opération. Laissez-moi un message. Waouh!
I am busy now £ ¬ please leave your massage £ ¬ wo!
- Wo... - Pensez-vous vraiment que vous allez vous en sortir?
You'II never get away.
Woman :
Wo
Hostie, wo!
We're having fun!
Wesley?
- Wo... - Wesley?
Wo!
Whoa, whoa.
- Wo, relaxe, Rob.
- Aww... relax, Rob.
- Wo! Wo!
- Whoa, whoa, ha-ha.
Wo!
- Wo!
- Wo-wo-wo!
- Fill it.
- Non! - Wô! - Ciboire!
Holy cow, how simple.
- Wo! Wo! Wo!
- Butt out!