Wu Çeviri İngilizce
1,854 parallel translation
Mais Tante Wu a dit que le village ne serait pas détruit et c'est vrai.
But Aunt Wu predicted the village wouldn't be destroyed, and it wasn't.
Dis à Wu que ce poivrot a intérêt à ne pas se faire bouffer par ses cochons jusqu'à ce que j'en aie fini avec le cadavre.
Tell Wu that that drunk better not get ate by his pigs until I have had my way with the corpse.
Ne bougez pas, les Chinois! Sauf Wu!
All Chinese but Wu stay put!
J'vais te descendre!
Wait a minute, Wu! I will fucking drop you!
Amène-toi avec moi!
Wu, get with me here!
D'où est sorti Wu?
Where's the fuck did Wu reappear?
Un autre par balle. - De Wu.
One by bullet.
- Du pistolet de Lee.
- Wu's. - From Lee's pistol.
Puis Wu et Lee se confrontent comme deux cerfs jusqu'à ce que Burns traîne Wu au Gem.
Then Wu and Lee are coming after each other like stags... until Burns drags Wu into the Gem.
- Traîne Wu au Gem?
Drags Wu into the Gem?
Wu aurait-il pu être aussi sorti du Gem?
Could Wu have issued from the Gem, as well?
- La ferme, Wu! C'est un Chinetoque qui sait ce que sa tribu exige de lui. Au moins il a une excuse.
- Shut the fuck up, Wu!
Ce singe jaune s'appelle Wu.
This yellow monkey's Wu.
Il a travaillé pour moi une fois ou deux.
Done a turn or two for me, Wu has.
Alors vive Lee, et à mort Wu!
Then God bless Lee, and off with fucking Wu's head.
Il fournira des hommes pour vos mines.
Wu will staff your mines.
Dis "Enculé", Wu.
Say "cocksucker," Wu.
Tue un coq et offre-le en sacrifice!
Kill a rooster, Wu, and offer him up in sacrifice.
Pour qui tu te prends?
Who are you fucking clapping orders at, Wu?
Vachement bien.
He gave a good fucking account, did Mr Wu.
Bien, Wu.
- Swearengen! - All right, Wu.
Wu! Amérique!
Wu America!
Wu est hanté par un esprit.
Wu's got a big tall Celestial that's haunting him.
- Wu croit être de San Francisco.
But Wu's convinced he's from San Francisco.
Tu sais, Wu, c'est un excité.
I mean, you know. Excitable Wu.
Oui, et de certaines façons que je ne comprends pas, il doit vous rapporter ainsi qu'à l'homme que je ne dois pas nommer pour avoir M. Lee dans le camp et peut-être M. Wu en dehors, parmi les esprits de ses ancêtres.
Yes, and in ways I don't understand... it must benefit you and the man whose name I must never say... to have Mr Lee in camp... and perhaps Mr Wu out of it... maybe among the spirits of his ancestors.
- Fiche le camp, Wu.
- Go away, Wu.
- Non, Wu.
- No, Wu!
Tu perds ton temps, Wu! Mm...
It's wasted on me, Wu.
Je ne comprends pas, Wu.
I don't get it, Wu.
Wu pas anglais!
Wu know Englishing.
Il faut que je le rencontre, Wu.
I got to meet him, Wu.
Je dois le rencontrer, Wu.
I've got to meet him, Wu.
Pas "juif".
No, Wu. No Jews.
Swedgin, Wu.
Swearengen, Wu.
Wu et Swedgin...
Wu and Swearengen.
Sors, Wu.
Come on out, Wu.
Wu, Swedgin.
Wu, Swearengen.
D'accord, Wu, la journée a été longue.
All right, Wu, it's been a long fucking day.
Pas d'enculé de San Francisco. Viens, Wu.
- No San Francisco cocksucker.
Al est fatigué.
- Come on, Wu, Al's tired.
- Ouais, Enculé de San Francisco, Wu.
Yeah, San Francisco cocksucker, Wu.
Maintenant voilà la partie où faut que t'écoutes, Wu.
Now, here's the part you gotta listen to, Wu.
C'est bien ça, Wu?
Am I getting the fucking drift to you, Wu?
Ce qui veut dire que Wu doit perdre.
Meaning Wu has to lose.
Tante Wu!
Aunt Wu, look!
Arrête!
Wu!
Wu a refait surface.
Wu's reappeared, Mr Tolliver.
Wu?
- Wu?
Non, Wu.
- No.
Va retrouver tes chintocs.
Back to Chinks'Alley, Wu.