Translate.vc / Fransızca → İngilizce / Yowza
Yowza Çeviri İngilizce
54 parallel translation
- Et comment!
- Yowza!
Et comment!
Yowza.
"Et comment"?
Yowza?
Saperlipotte!
Yowza!
Oyez, oyez! "
- Yowza, yowza. " - [Clock Chimes]
Unique en son genre.
Yowza, that's a doozy.
Dis donc.
Yowza.
Oh là là!
Yowza!
- Yowza.
- Yowza.
- En plein dans la tête.
- Yowza, look at that head shot.
Mesdames et messieurs, vous allez être les témoins d'un véritable hommage à l'esprit humain.
Yowza, yowza, yowza. Ladies and gentlemen... you are here to witness a true testament to the human spirit.
Yowza!
Yowza.
C'est mortel.
Not too hot! Serious yowza.
- C'est quoi?
- Yowza.
Bon sang!
Yowza!
Yowza.
Yowza.
- Pfiou!
- Yowza.
Les médecins ne disent pas "Yowza".
Doctors don't say "Yowza."
Ouah!
Yowza!
Vous utilisez le terme espagnol "Yowza" pour indiquer qu'elle vous attire sexuellement.
"Yowza" was the early 20th century exclamation you use to indicate that you are responding sexually.
Yowza.
( laughing ) : Yowza.
- Yowza!
Yowza!
Vous savez, le "Yowza!"... C'est pas vraiment nécessaire.
You know, that whole yowza thing- - that's really not necessary.
Yowza!
Yowza!
- Tu as tendance à dire "yowza"?
- Do you tend to say "yowza"?
- Wow!
- Yowza!
Oula.
Yowza.
Ca s'est mal passé.
Whoa. Yowza. Got some pay dirt.
J'ai oublié le sac à langer de Marvin.
Oh, forgot Marvin's diaper bag. Yowza!
C'est un canon.
Yowza. She's a looker.
Mec, si je tombe sur mes clés, aïe.
Dude, if I land on my keys, yowza.
C'est un peu trop, non?
Yowza. It's a bit much, isn't it?
Youpi!
Yowza.
Laisse-la respirer, Phil.
Yowza! Let her up for air, Phil.
Je me sers.
- Yowza. - Get me some.
- Trop de "Youpi! Ouais!" - ou pas assez?
Too many "yowza-yowza bo-bowzas," or not enough?
Vous avez vos partitions M. Grand, Mystérieux et Miam-Miam?
So you got your sheet music there, Mr. Tall, Dark and Yowza?
Yowza!
Whoa! Oh, damn!
Ah!
Yowza!
Les médecins ne disent pas "Yowza".
Who-ho-ho! Doctors don't say "Yowza."
- Hourra.
Yowza.
Yowza!
Hey, Booth. Yowza.
Bel ensemble.
- Yowza, nice outfit.
Ok, vous avez gagné.
Yowza. Okay, you win.
N'est-ce pas merveilleux?
Yowza!
Yowza!
Come one, come all!
J'allais dire "Yowza", mais "pfff".
I was gonna say "yowza,"