Zimbabwe Çeviri İngilizce

En Afrique, sa réputation de musicien combattant pour la liberté était telle que lorsque le Zimbabwe gagna son indépendance en 1980,

Such was his reputation in Africa as a musical freedom fighter that when Zimbabwe won its independence in 1980

Et le Zimbabwe

And Zimbabwe

Peut-être que j'ai une supérette au Zimbabwe?

Like maybe I own a grocery store in Zimbabwe?

Je n'irai peut-être jamais au Zimbabwe.

I may never see Zimbabwe.

Moi, Robert Gabriel Mugabe, je jure solennellement d'être fidèle et prête serment d'allégeance au Zimbabwe, de respecter les lois du Zimbabwe, avec l'aide de Dieu.

I, Robert gabriel Mugabe, do swear that I will be faithful and bear true allegiance to Zimbabwe and observe the laws of Zimbabwe, so help me God.

Admettons qu'elle n'ait pas un rond mais qu'elle soit la reine du Zimbabwe.

Now, what if she ain't have a dime to her name... but she's the Queen of Zimbabwe.

Là, elle est au Zimbabwe.

She's in Zimbabwe at the moment.

Autant être au Zimbabwe avec Sandra.

Might as well be in Zimbabwe with Sandra.

Alors, le Zimbabwe?

- How was Zimbabwe?

- Le Zimbabwe!

- It was Zimbabwe!

J'y suis allée avec mon branleur de copain. Mon ex...

I went to Zimbabwe with my wanker boyfriend - my ex -

Ma clientèle est composée de toutes sortes de gens, de l'association des Pomiculteurs au gouvernement du Zimbabwe.

See, at my shop, we represent everyone... from the Apple Growers Association to the government of Zimbabwe.

Ah, le Zimbabwe.

Ah, Zimbabwe.

Bonjour, chéri, ça va au Zimbabwe?

Hi, dear. How's Zimbabwe?

Au Zimbabwe?

Zimbabwe?

Il y a un mec qui baise un chimpanzé au Zimbabwe, et on est censés porter des imper en caoutchouc - pour le restant de nos jours.

Alright, some flyboy fucks a chimpanzee in Zimbabwe and we're supposed to wear super elastic bubble plastic for the rest of our lives.

Et cette bousculade au Zimbabwe?

How about that stampede in Zimbabwe?

Je lui avais fait mettre ce joli pull en poils... et les boucles d'oreille qu'une copine lui avait ramenées du Zimbabwe.

I had her put on that nice hairy jumper and the earrings she got from her friend that went to Zimbabwe.

On déménage au zimbabwe?

Are you moving us to Zimbabwe or something?

50 000 $! Je vais don de ce chèque aux missionnaires du Zimbabwe.

I'm donating this whole check to Bibles for Belgians.

Non, parce que comment contrôler ce qu'un médecin dira - à une femme au Zimbabwe.

I mean, how do you monitor what a doctor says to a woman in Zimbabwe anyway?

Le commandant ne veut pas entendre ce truc du Zimbabwe.

Captain don't wanna hear that Zimbabwe ah-wah-wah shit.

Et la capitale du Zimbabwe?

And the capital of Zimbabwe?

Non, il est à Pétaouchnock, au Zimbabwe ou un truc du genre.

No, he's in some faraway land, like Zimbabwe or something.

Comme le Zimbabwe.

Like Zimbabwe.

Du Zimbabwe, du Botswana et du Matobo.

Zimbabwe, Botswana, Matobo.

Fondateur et PDG d'Executive Projections, une multinationale basée au Zimbabwe.

Founder and ceo of executive projections, A multinational corporation based in zimbabwe.

quand l'administration a utilisé votre plan... pour l'insurrection au Zimbabwe,... vous êtes devenue quelqu'un d'important dans cette ville.

When the administration used your plan for the Zimbabwe uprising, you became an important person in this town.

On ne dit pas "Zimbabwe", de nos jours?

We say Zimbabwe now, don't we?

- Tu es né au Zimbabwe?

- You were born in Zimbabwe?

Bizarrement, c'est quand j'étais en vacances au Zimbabwe avec ma femme.

Funny enough, it was when the wife and I were in Zimbabwe on vacation.

- On l'envoyait partout où il y avait des rumeurs de fantômes. Japon, Nouvelle-Zélande, Zimbabwe, Londres.

We've send him to Japan, New Zealand, Zimbabwe and London

Zimbabwe, Masutu,

Zimbabwe, Masutu,

Je le sais parce que je convoyais des diamants du Zimbabwe.

I know,'cause I used to mule blood diamonds from zimbabwe.

C'est un vieux truc que m'a appris un bushman au Zimbabwe.

It's an old trick I learned from a Bushman in Zimbabwe.

Ce fantôme aurait pu être hier au Zimbabwe, pour ce qu'on en sait.

I mean, this ghost could have been in Zimbabwe yesterday, for all we know.

Elle flânait au Zimbabwe dans les Corps de la Paix.

Lounging around in Zimbabwe in the peace corps.

On est en Amérique, putain, pas au Zimbabwe. Zimbabwe?

Listen, man, this is fucking America, man, not fucking Zimbabwe.

Je viens des Caraïbes.

Zimbabwe? Yo, fucking Caribbean, bitch.

Encore une fois, ceux-ci représentent chaque passeport bleu foncé dans le monde de l'Argentine au Zimbabwe. Il y en a tellement.

Again, these represent every dark blue passport in the world from Argentina to Zimbabwe.

Mon esprit est né en Afrique mais mon corps est né au Zimbabwe.

My spirit was born in Africa but my body was born in Zimbabwe.

Vendredi, je pars pour le Zimbabwe.

I'm leaving for Zimbabwe on Friday morning.

Au Kenya, une personne sur sept est atteinte du VIH ou du SIDA. Au Zimbabwe, une personne sur quatre est malade, selon un article du New York Human Rights Law Review.

In Kenya, one in seven people have HIV and AIDS, and in Zimbabwe, one in four people have it, according to the article in the New York Human Rights Law Review.

Regarde l'Angola, le Mozambique, le Zimbabwe!

Look at Angola, look at Mozambique, look at Zimbabwe.

Le nôtre, le Zimbabwe, et l'Égypte.

Here, Zimbabwe and Sharm el-Sheikh, Egypt.

Les sortir du Zimbabwe où ils obtiennent des matières premières.

Kick them out of Zimbabwe were they get raw materials.

Je regardais les nouvelles un jour. Aldous Snow Chanteur d'Infant Sorrow J'ai vu des images d'une guerre, au Darfour, je pense.

I was watching the news one day and I saw footage about, well, a war in I think it was Darfur or Zimbabwe or Rwanda, one of them.

Lulu et moi, on mange chez des potes ce soir.

Well, we just got these japanese jeans in from zimbabwe. No one's got them.

Mon ami de Cleveland, Leon le visage pâle, est en ville.

Zimbabwe isn't even in japan. Yeah, I know. That's what makes them so fresh, ma

* actuel Zimbabwé Je savais que je ne les reverrais jamais.

Children, he said, were a complete mystery to him.

Hé, Zimbabwe?

Zimbabwe?