000 Çeviri İspanyolca

Elle le fera. 5 000.

Ella servirá. 5.000.

Allez. Regarde-la. 7 000.

Vamos, viejo, mírala.

Je lui ai donné 20 000 dollars pour obtenir son diplôme, et comment il m'a remercié?

Le presté $ 20.000 para la universidad... ¿ y cómo me lo agradece?

Il nous a offert 250 000 chacun pour faire notre fouille.

Nos ofreció $ 250 mil a cada uno para hacerlo.

Jusqu'à ce que ma vie tombe en morceaux. J'ai retrouvé ma petite-amie au lit avec mon coloc, ensuite j'ai habité chez ma mère, et ma mère a accidentellement jeté le sac qui contenait mes 250 000!

Encontré a mi novia con mi compañero de piso, luego me quedé con mi madre, y ella accidentalmente tiró mi mochila con los $ 250 mil.

Mais comment Lars a mis la main sur 400 000 dollars?

¿ Y cómo consiguió Lars los $ 400.000? No... no digas que lo deseó.

60 000 euros.

60 mil euros.

400 000 euros...

400 mil euros...

- Je peux vous le laisser à 30 000.

- A vosotros os lo puedo dejar a 30 mil.

- 30 000.

- 30 mil.

Différence : presque 600 000 euros.

Una diferencia de casi 600.000 euros.

À Bordeaux, c'est plus de 100 000 euros pour le son et lumières.

En Burdeos, fueron más de 100.000 euros para sonido e iluminación.

Et laisse-moi rire... 60 000... de drapeaux.

Y esta parte es divertida. 60.000 euros... en banderas.

C'est le Ikura Bee-otch 5 000.

Es que es una Ikura Bee-otch 5000.

J'allais choisir le 10 000, mais cette Bee-otch est trop chic.

Yo quería la 10 000, pero la Bee-otch es demasiado molona.

Une vidéo comme ça pourrait me rapporter 10 000 $.

Un vídeo viral genial como ese puede hacerme ganar diez mil pavos.

Attendez, et si on vous donnait 10 000 $?

Espere, ¿ y si nosotros le damos los 10 000 dólares?

15 000 $ et ça marche.

Que sean 15 000 y hay trato.

Boom. 15 000 dollars cash.

Señor, ¿ soy yo encima de un dragón? 15 000 dólares en efectivo.

Sans la ferronnerie, 50 000, 60 000 $... peut-être.

Sin las partes de metal, 50, 60 mil - quizá.

Pourtant, il m'avait filé 300 000 $ à l'époque.

No tuvo problema en adelantarme 300 mil antes de mi contrato.

Vous savez, les 300 000 $ qu'il vous a filés... C'était tout ce qu'il avait.

Cuando les prestó esos 300 mil, era todo lo que tenía.

9 500 000 $.

Nueve millones y medio.

On peut t'offrir 15 000 $, si tu signes.

Solo podemos ofrecerte 15 mil por firmar.

J'ai pas utilisé la totalité des 20 000 $.

Y no tuve que usar todo los $ 20 mil.

Je t'avais dit d'investir 600 000 $, pas 6 millions.

No olvides que te aconsejé gastar $ 600 mil y no seis millones.

Bien sûr, j'ai dépensé 4000 balles pour sa robe de mariée, et je cambriolerai sûrement une banque pour payer mes études, mais je refuse de laisser l'argent gâcher ma bonne humeur.

Claro que, me he gastado 4.000 pavos en su vestido de novia y seguramente tendré que robar un banco para pagar mi matrícula, pero me niego a dejar que los problemas de dinero echen a perder mi buen humor.

Au bon acheteur, 25 à 30 000.

Al vendedor correcto, por entre 25 y 30 mil.

Le GCPD donne 5.000 dollars par évadé d'Indian Hills.

Por los fugitivos de Indian Hill pagan cinco de los grandes en comisaría.

2 000 ans plus tard, Papa l'a foutue dehors, aussi.

Un par de miles de años después, Papá la echó también.

1 000 rencontres Tinders et Sextos Entre Amis?

¿ 1000 citas en Tinder y Sexoapalabrados?

Je suis contente que le juge ait fixé sa caution à 500 000 dollars.

Y personalmente, estaré feliz con que el juez establezca su fianza en medio millón.

Peut-être dix mille femmes robustes.

Quizás 10 000 mujeres robustas.

Elle est restée en Enfer pendant 1 000 ans, et il est assez bien... comme gars.

Ella ha estado en el Infierno durante cientos de años, y él es un tipo bastante guapo.

Il nous reste six jours pour donner aux Yakuzas les 60.000 yens qu'ils nous demandent, et jusqu'ici vous et votre ami loquace n'avez rien fait du tout.

Solo nos quedan seis días para entregar los 60.000 yenes que exigió la Yakuza, y hasta ahora usted y su hablador amiguito no han hecho nada en absoluto.

200 000 $!

¡ 200.000 dólares!

Alors tu n'as pas besoin de 200 000 $, tu as juste besoin de ça.

Vale, entonces no necesitas 200.000 dólares, solo necesitas eso.

5 000 $.

5.000 dólares.

Donnez-moi 5000 $ et ça ira.

Sí, sólo dame $ 5.000 Y, eh, estamos bien.

Au plus fort des orages d'hier soir, plus de 27 000 personnes furent privés de courant dans l'état de Géorgie.

Durante la tormenta de la noche anterior, más de 27.000 clientes de Georgia Power estaban en la oscuridad.

Ils auront des chiots. Et un chiot vaudra 2 000 balles.

Van a venderlos por dos mil dólares cada uno.

Le contenu est primordial, mais cette boîte, c'est comme un stade ultra-moderne de 500 000 places, si on construit ça, si on le possède, on gagne.

El contenido es primordial, pero esta caja es el equivalente a 500.000 asientos en el estadio de la vanguardia, y si lo construimos, nos lo apropiamos, ganamos.

Tu sais, 7000 $ pour une machine reste exorbitant, et je ne sais pas pourquoi ce cube est en magnésium, mais j'apprécie quand même les bonnes machines.

7.000 dólares por lata sigue siendo una locura, y no sé por qué el cubo es de magnesio, pero sigo apreciando una buena máquina.

Plus de 20 000 personnes ont signé une pétition réclamant le renvoi de la chroniqueuse Jo Powers après son article controversé sur Gwen Marbury.

Más de 20 000 personas firmaron una petición exigiendo el despido de la columnista Jo Powers a raíz de su controvertido artículo sobre Gwen Marbury.

- Environ 4 000.

- Unas 4000.

Il y en a 20 000 ou 30 000.

Son 20 o 30 000 colmenas.

Ils sont 387 000.

Hay como 387 000 personas.

Oui, et il a demandé 400 000 dollars, en liquide, juste pour réaliser l'expédition.

por entregar el envío.

Comment vous avez eu ça?

15 000 dólares en efectivo. ¿ Cómo lo ha conseguido?

Mais je les ai dépensé pour la robe de mariée de ma fille, et elle ne se marie plus! 4 000 $.

4.000 dólares.

Entre 2 000 et 4 000 balles.

Joder.