Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 100000
100000 Çeviri İspanyolca
713 parallel translation
100000 hommes font des recherches.
100.000 hombres rastrean y vigilan.
100000 $?
- ¿ 100.000? Bromea.
50000 ou 100000 dollars. Comme tu voudras. Qu'en dis-tu?
Cincuenta mil dólares, tal vez cien mil, lo que tú quieras.
J'en ai acheté 100 000 à 60 hier matin.
Compré 100000 a 60 ayer.
Il obtient 100000 $ pour son invention, et qu'est-ce qu'il fait de tout cet argent?
Vendió su invento en la ciudad por $ 100.000... ¿ y qué hace con todo ese dinero?
Je vais à Jérusalem rejoindre notre armée et ramener 100000 cavaliers.
Debo ir a Jerusalén y volver con 100.000 jinetes.
Les agissements des racketteurs implantés dans 88 villes de plus de 100000 habitants et leurs environs ont délesté les Américains de 15 milliards.
La asociación criminal de los mafiosos atrincherados en 88 ciudades de más de 100000 habitantes y llegando hasta miles de ciudades a los alrededores le robó al pueblo estadounidense $ 15 mil millones.
En face de centaines de milliers d'écoles, des jeux attirants sont installés dans les magasins et les restaurants et dans une seule ville, les racketteurs récoltent 80000 $ par semaine.
Al frente de 100000 escuelas estadounidenses se instalan juegos atractivos en almacenes, tiendas y restaurantes. Y sólo en una ciudad, los mafiosos recaudan $ 80000 por semana.
"Et la somme de 100000 $... pour doter la Fondation Colby pour la recherche en parapsychologie... laquelle fondation sera administrée par Warren T. Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan."
"Y la suma de 100.000 dólares... para financiar a la Fundación Colby para la Investigación Parapsicológica. La fundación será administrada por Warren T. Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan".
Professeur Bowan et Carlotta... avoir dot de 100000 $ à perdre avec changement dans testament.
Profesor Bowan y Carlotta... perderían legado de 100.000 dólares si había cambio en testamento.
Avoir dot de 100000 $ à perdre avec changement dans testament.
Perderían legado de 100.000 dólares si había cambio en testamento.
En plus, le gang a augmenté la rançon jusqu'à 100000 $.
La pandilla ha subido el rescate de diez mil a cien mil.
Rien de nouveau dans l'affaire Shay et la rançon de 100000 $.
Señoras y señores, no hay nada nuevo sobre el caso Shay
Je vous donne le jeune Shay qui vaut 100000 $.
A cambio le entregaré al joven Shay que vale 100 000 $.
Avez-vous dit à un journaliste anglais que si Zola était acquitté, 100000 cadavres joncheraient les rues de Paris?
¿ Dijo a un periodista inglés, que si absolvían a Zola las calles de París se verían llenas de cadáveres?
- Ils ont volé pour 100000 $.
- Han robado 100.000 $
Environ 1 sur 100000.
¿ Una entre cien mil?
Si je suis pris je serai rayé du barreau, mon coffre saisi... et tes 100.000 dollars...
Si confieso, no practicaré más la profesión y hallarán los $ 100000.
Je ferai ma peine. Mais je veux ces 100.000 dollars en sortant.
Cumpliré mi sentencia pero esos $ 100000 son míos y los quiero cuando salga.
Je te le jure. Je devrais te tuer, mais je veux mes 100000.
Debería pegarte un tiro, pero me debes $ 100000.
Qu'il me donne les 100000 $.
Y que me dé los 100000, ¿ entiendes?
Donne-lui 100000 dollars sur mon compte.
Saca $ 100000 de mi cuenta y dáselos a él.
100000 dollars. Où est le téléphone?
Deme un teléfono con línea exterior.
J'ai versé 100000 dollars.
Acabo de pagarle $ 100000.
La rançon était de 100000 $ ".
Pidió un rescate de $ 100000 ".
Ce sont les 100000 dollars?
Son los 100 grandes que dice el periódico, ¿ no?
Tu as pris 100.000 dollars à Frazier.
Obligaste a Frazier a darte los $ 100000. Todos saben.
Elle m'a offert 100.000 dollars pour un centre de récréation...
$ 100000 para construir un edificio como centro de recreo en mi parroquia.
Pourquoi Keefer lui a-t-il donné 100.000 dollars? Quel pouvoir a-t-il sur le procureur, les juges, la police?
¿ Por qué el notorio Mac Keefer pagó a Sullivan $ 100000 y qué espada sostiene sobre ciertos fiscales, jueces y policías?
- J'en veux 100000.
- Quiero $ 100.000.
100000 $?
¿ $ 100.000?
Tu es très galant, Michael, mais ça reste 100000 $.
Eres todo un caballero, Michael, pero igual quiero $ 100.000.
Tu ressembles à un homme ayant moins de 100000 $.
Pareces un hombre con $ 100.000, o incluso menos.
- Non, 100000 $.
- No, $ 100.000.
Une femme seule ne peut pas dépenser 100000 $ par an.
Una mujer no puede ocuparse sola de $ 100.000 al año.
Tenez, ce contrat, il me donne 100000, 150000, 350000 francs, je ne sais pas...
Ese contrato que me da 100.000, 50.000, 350.000... en fin, no sé, ni me acuerdo...
Je gagne 100000 dollars bon an, mal an.
Siempre puedo ganar 100.000 dólares.
Ce sont des habitations construites au néolithique, il y a 50 ou 100000 ans.
Son construcciones de piedra hechas por el hombre del neolítico hace 50 ó 100 mil años.
Le héros de 50000 garçons et de 100000 parents.
El héroe de 50.000 niños y 100.000 padres.
Et sache qu'elle poursuit le journal pour la somme de 100000 $.
Y te interesará saber que demandará al periódico por $ 100.000.
- J'ai pas pu l'approcher. Sa revue a du succès.
Si puede producir una comedia musical de 100000 dólares, puede pagarme.
Je n'aime pas ça. Mais t'en rafles pour 100000 $.
Pero te gusta para tomar este barco con mercancía por 100000 dólares.
Il en a déjà fait sept, il a généralement plus de 100000 $
Ya habrá hecho siete, lleva generalmente más de 100.000 $
Sa part de ce soir est estimée à un minimum de 100000 dollars.
Su parte de la ganancia se calcula en un mínimo de 100.000 dólares en efectivo.
T'entends ça, Danny, 100000 $!
Oye, Danny, 100.000 dólares.
Je vous offre 100000 $ pour partager les intérêts de votre propriété, M. Wilson.
Le ofrezco 100.000 $ por compartir los intereses de su propiedad.
Claggett peut voler 100000 âcres, si on en parle, c'est la prison!
Claggett puede robar 100.000 acres si se habla, ¡ a la cárcel!
- Au moins 100000.
- Al menos 100,000.
Il y a 100000 hommes à la Nouvelle-Orléans qui ont des pieds.
Hay cien mil hombres en Nueva Orleans que tienen pies.
C'est tentant d'être Lady Bottomley, d'avoir 100000 livres par an et 12 châteaux.
Te gustaría ser Lady BottomIey con 1 00 000 libras al año y 1 2 castillos.
Les 100000 dollars?
¿ Los 100000?