Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 1216
1216 Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
Au numéro 1216, je crois.
Creo que el número es 1216.
C'est au 1 21 6 Lake.
Está en la calle Lake, 1216.
Longitude moins 118.1216.
longitud menos 118.1216
Le nouveau modèle 1216 contient 20 cartouches de calibre 12.
El nuevo modelo 1216 lleva 20 rondas de proyectiles de escopeta calibre 12.
Le code est 1216.
El código es 1216.
On a tiré sur un officier au 1216 de la 163ème rue.
Oficial herido en 1216 de la calle 163.
C'était le Ritz-Carlton, chambre 1216, à minuit, signé
Era en el Ritz-Carlton, habitación 1216, a medianoche, firmado "L."
C'est 1216 Rosella Drive, Scottsdale, Arizona, 85262.
Es Calle Rosella 1216, Scottsdale, Arizona, 85262. 1216.
1216, d'accord. Sur la demande que j'ai sous les yeux, l'adresse est bien 1216.
Bien, porque la solicitud que tengo frente a mí claramente pone la dirección como 1216.
- 1216, c'est bien ça.
Esa es la correcta, señor.
- 1261. Vérifiez à nouveau, vous verrez qu'il s'agit bien de 1216.
Creo que si lo verifican, verán que 1216 es correcto.
Mais sur le document actuel, l'adresse est "1216".
Pero en los documentos que presentaron, la dirección es "1216".
- J'ai fait remodeler l'édifice au 1261 Rosella. J'ignore ce qu'il y a au 1216.
No sé dónde diablos queda el 1216.
Mon équipe a fait les recherches pour le 1216 Rosella Drive.
El personal me dice que ya investigaron para el 1216 de la Calle Rosella.
Je ne comprends pas.
No entiendo. Era 1216. Lo era.
C'était 1216.
¡ Revisé!
Moi y compris. C'était 1216, je te le jure.
Era 1216, te lo aseguro.
1261 Rosella Drive est devenu 1216 Rosella Drive.
Calle Rosella 1261 se convirtió en Calle Rosella 1216.
Je n'ai cessé d'écrire 1216 au lieu de 1261.
Una y otra vez, escribí 1216 en lugar de 1261.
Je n'arrêtais pas de me dire :
Recuerdo que pensé : " Calle Rosella 1216.
" 1216 Rosella Drive. Un an après 1215,
Es un año después de 1215...
Confondre 1261 avec 1216 me paraît tout à fait probable.
Cambiar por error 1261 por 1216 sería lo más natural.
1216 au lieu de 1261.
1216 en lugar de 1261.
J'ai changé le 1261 en 1216.
Yo cambié el 1261 por 1216.
Un manuscrit de 1216 mettant en scène un chevalier. Il ressemble beaucoup à votre ami Dr Palmer.
Evidencia, claro, un manuscrito iluminado de 1216 representando a un caballero...
J'ai changé le 1261 en 1216.
Yo cambié 1261 por 1216. Fui yo.
Tu parlais de changer un 1261 en 1216.
Tu voz diciendo algo acerca de cambiar 1261 por 1216.
Et que c'était "1216".
Yo sabía que era "1216".
"Je ne suis pas fou. 1216, un an après la Magna Carta."
"No estoy loco. Es 1216, uno después de la Carta Magna".