Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 14000
14000 Çeviri İspanyolca
76 parallel translation
Les locomotives qui passent la nuit. 14000 kilomètres de rails d'acier.
Locomotoras cruzando la noche 9.000 millas de rieles
Entre 12000 et 14000 mètres.
De 12. 190 a 13. 120 metros.
1 4 000 $ VOLÉS À L'UNION BANK
$ 14000 ROBADOS DEL BANCO UNIÓN
- Quatorze mille.
- 14000
On m'a offert 14.000 $ de notre maison, si on la quitte sans délai.
Esta mañana vino un hombre y me ofreció $ 14000 en efectivo... por nuestra casa, si nos íbamos de inmediato.
Parce que c'est mieux d'être à l'usine pour 14000 yens?
No, no lo sabes en absoluto. Soy un hombre moribundo.
Il faut 14000 pour m'attacher, donc on doit parler d'environ 15000.
Me atraparías con 14.000, así que deberíamos hablar de 15.000.
La 2e plainte, concernant une somme de 14000 $, affirme qu'une partie de vos terres aurait ètè brûlée sur une surface d'environ 30 km2 par le détachement du Lt Hazard.
La segunda queja pide 14.000 $, y afirma que parte de su tierra habría sido quemada en una superficie de 30 km2 por el destacamento del Tte. Hazard.
Altitude 14000 metres.
Vuelo a 15.350 metros.
11000. 11500... 12000. ... 13000.... 14000... 15000.
11.000, 11.500, 12.000, 13.000... 14.000, 15.000, 16.000.
14000.
Catorce mil lingotes.
14000 barres d'or?
¿ Catorce mil lingotes?
14000 barres!
¡ Catorce mil lingotes!
Le plafond des dépenses pour THX est de 14 000.
Los gastos tope en THX son de 14000 créditos.
Les dépenses atteignent 14 000.
Gastos de 14000.
- On est à moins de 14000 pieds.
- Volamos a menos de 14.000 pies.
En dix semaines j'ai récolté 14000 dollars et 27 cents.
En 10 semanas conseguimos cerca de 14.000 dólares y 27 centavos.
Pour moi, c'est 14000 $.
Para mí, vale 14.000 $.
Je touche, je te refile le prix et c'est la joie... sauf pour Parker qui perd 14000 $ et c'est justice.
Recojo mi apuesta, y te doy el dinero del premio. Nadie sale herido salvo el viejo Parker, que perderá 14.000 $, lo cual es justo.
... 14000 contre 672000.
... 1 4 000 a 67 2 000.
1500 personnes interrogées, 1800 pistes suivies, 333 agents sur l'affaire, 14000 heures de travail,
Entrevistamos a más 1.500 personas... se siguieron 1.800 pistas, trabajaron 333 agentes,
Il y en a sept... et 14,000 pilotes hors service.
Hay siete aerolíneas... y hay 14000 pilotos retirados del servicio.
14000 pieds et je grimpe.
14.000 y subiendo.
Je t'ai donné 14000 bagnoles!
Te he conseguido 14.000 autos.
Oui, contenant 14000 dollars. - Comme celle-ci?
Con 1400 dólares dentro, Eh, como este.
Imaginez que vous ayez 14000 dollars en liquide sur vous. Vous quitteriez brusquement votre bureau à 21 h30 pour aller retirer 200 dollars?
Si es usted un hombre con 1400 dólares en el bolsillo, dígame para que sale de su oficina y saca 200 dólares de un cajero automático?
- Oui, environ 14000 dollars.
- Sí, lo de los 14.000 y el cambio.
Les 14000 que tu nous a pris, après les 42 que Mickey a pris.
Los 14.000 que nos robaste, después de los 42 que Mickey tomó.
14000 $.
Son 14.0 + 0 + 0 +.
- Vous baisez sur mon canapé à 14000 dollars.
Están jodiendo en mí sofá de $ 1.400!
C'est le pays où les Byzantins ont capturé 14000 Macédoniens. Avant de les renvoyer chez eux, ils leur ont arraché les yeux.
Es el lugar en el que los bizantinos, capturaron a 14.000 macedonios,... les sacaron los ojos, y los devolvieron a casa ciegos.
14000!
- $ 14.000.
Ton ardoise s'élève à 14 milliards.
Tu cuenta es de 14000 millones.
Je sais que les meilleures personnes ont leurs petits défauts...
Quien da 12, 13, 14000. Tenemos $ 15000. 16, 17, 18, 19.
Votre tension est à 14 / 8 et vos globules blancs sont à 14000.
Tienes 14 - 8 de tensión. Y glóbulos blancos en 1400.
En septembre, plus de 14000 hommes de l'OLP et de la Syrie fuient le Liban.
En septiembre, más de 14 mil soldados de la OLP y Siria abandonan Líbano.
Allez, si tu peux être avec elle dans votre minuscule chambre de dortoir, tu devrais y arriver parmi une foule de 14000 étrangers.
Si puedes estar con ella en un dormitorio podrás estarlo entre 14000 extraños.
Et 14000 bouteilles de vin dans la cave.
Hay una bodega con 14.000 botellas de vino.
Imaginez 14000 personnes pendues à vos lèvres.
Imagina que tienes 14,000 personas listas para hacer lo que quieras.
- 14000 $.
- Catorce mil.
La parcelle N ° 9, 14000 $, oui ou non?
Zona 9 sobre Discovery, $ 14.000. ¿ Sí o no?
14000 $, oui ou non?
$ 14.000, ¿ sí o no?
- D'accord, c'est bon pour 14000 $. - Crache dans ta main.
Muy bien, será por 14.000.
Je viens de la vendre à ce pingouin pour 14000 $.
Acabo de vendérsela a este tipo cara de ganso por 14.000.
Combien ça fait 30 % de 14000 $?
¿ Cuánto es el 30 % de 14.000?
Tu crois que 6000 $ de plus, c'est le jackpot, de 14000 $ à 20000 $?
Y pensaste que seis más serían un premio, llevarlo de 14 a 20.
Alors 14000 $.
Entonces... 14.000.
14000 $ en liquide, plus les cartes de crédits.
14.000 en efectivo y las tarjetas de crédito.
J'ai 14000 $ qui peuvent être à toi.
Tengo 14.000 dólares en una cuenta. Pueden ser tuyos.
Il faut faire un atterrissage parfait, en trois points... sur un morceau de roche qui voyage à 14000 km / h... et utiliser notre logiciel de navigation pour déterminer les emplacements exacts... pour faire sauter nos charges... et scinder la météorite en des morceaux assez petits... pour qu'ils se dissolvent sans danger dans l'atmosphère de la terre.
Debemos hacer un perfecto aterrizaje en tres puntos sobre la superficie de un trozo de roca que viaja a 14.000 km / h y usar nuestro software de posicionamiento para determinar los lugares exactos en los que detonar las cargas y así partir el meteorito en trozos lo suficientemente pequeños...
Vous avez misé 14000 $... c'est plus que le maximum.
No se cubre su apuesta.