1561 Çeviri İspanyolca

Cette situation me fait penser à l'an 1561.

¿ Sabe? Esta situación me recuerda a 1561.

Nous voilà revenus en 1561.

Vuelve a ser 1561.

Que le château a encore été sauvé. Exactement comme en 1561.

¿ Que el castillo ha sido salvado de nuevo igual que en 1561?

Roi césarien, par la grâce de Dieu et par notre sainte mère l'Eglise romaine, nommé roi Philippe II de Castille, nous, soussignés, jusqu'à hier, 7è jour de l'an 1561 après la naissance de notre sauveur Jésus-Christ,

"A Su Majestad Imperial, por la gracia de Dios..." "... y de la Iglesia Romana... Felipe II, Rey de Castilla : "

Il est né en 1560 ou peut-être en 1561.

Nació en 1560, quizás en 1561.

À Lisbonne en 1521, en Italie en 1561,

En Lisboa en 1521, en Italia en 1561,

Allemagne, le 14 avril 1561.

Alemania. Abril 14 de 1561.

La bibliothèque centrale de Zurich conserve non seulement une copie de ce fameux parchemin qui montre le cas de Nuremberg, mais aussi une gravure sur bois de 1566 parlant d'un cas assez similaire, la même année à Basel, en Suisse.

La Biblioteca Central de Zúrich hasta hoy conserva una copia no sólo del periódico que muestra el avistamiento de 1561 en Núremberg, sino que también un periódico de 1566 que muestra un avistamiento bastante similar en Basilea, Suiza.

J'ai traité avec des agents depuis l'empire Ottoman accueillit l'Entrepôt en 1561.

He tratado con agentes desde que el Imperio Otomano albergaba el Almacén en 1651.

4 août 1561

Agosto, Año 4 de Genroku ( 1561 ) Uesugi parte del castillo Kasuga.