Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 1780
1780 Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
Nous sommes en 1780... Le lieu, les hauts plateaux de l'Hudson. C'est l'année décisive pour la révolution américaine.
La época es 1780 El lugar las orillas del Río Hudson Es el año decisivo para la Revolución Americana.
Son Excellence, le général Washington a ordonné que le verdict du comité supérieur des officiers concernant le Major André soit appliqué à 12 : 00 h, le 2 octobre 1780.
Su Excelencia, el General Washington... Ordena... que el veredicto del Comité de Oficiales superiores... En cuanto al Mayor Andre será ejecutado a las 12 : 00 horas del 2 de octubre de 1780.
1780...
Mil setecientos ochenta y...
Nos caves datent de 1789.
Nuestras bodegas son de 1780.
Ces caves datent de 1789.
Esas bodegas datan de 1780.
TRANSYLVANIE, 1780 Château de Dracula
TRANSILVANIA, 1780 CASTILLO DE DRACULA
11 JUIN 1780 Quatre ans plus tard
11 DE junio DE 1780 Cuatro años después
Elle a été construite en 1780.
La construyeron en 1780.
Le "Don Quichotte" d'Ybarra, 1780...
El "Don Quijote" de Ybarra, 1780.
Au verso du billet figure une gravure d'Independence Hall... datant des années 1780.
Detrás de los billetes de 100 dólares, hay un grabado del Salón de la Independencia basado en una pintura hecha en 1780.
- En 1780 ou en 1791?
- ¿ Fue en 1780 o en 1791?
Elles est morte en 1780.
Murió en 1780.
Nous sommes au 1780 Carson.
Estamos en Carson 1780.
En l'an de grâce 1728, moi Siegmund Buddenbrook, Suis venu au monde le 6 septembre 1780,
Yo, Siegmund Buddenbrook, nací en 1728.
Je suis né religieusement en seconde noce avec la demoiselle Sophie,
El 6 de septiembre del Anno domini 1780, me casé en una ceremonia católica, consagrando así mi segundo matrimonio.
je suis venu au monde le 6 septembre 1780, je suis né religieusement en seconde noce avec la demoiselle Sophie Bulow,
Me casé en una ceremonia religiosa con la Srta. Sophie Bulow, mi segunda mujer...
1778 1779 1780 1781
Creo que tenemos que hacer algo sobre el uso de drogas en los deportes.
De la porcelaine de Dresde et de l'or moulu, de 1780 environ.
Está revestida en porcelana de Amalou. Es de 1780.
C'était vers... 1 780.
Sí, pero eso fue en 1780 y algo.
Les catacombes ont été édifiées en 1780,.. .. quelques années avant la Révolution française.
Las catacumbas han sido edificadas en 1780 unos años antes de la Revolución Francesa.
Aujourd'hui, j'ai gagné 1,78 milliard $.
Hoy gané 1780 millones de dólares.
J'ai gagné 1,78 milliard $.
Gané 1780 millones de dólares.
Des Pelican modèle 1780.
Modelo pelícano 1780.
Je mesure 1,86 mètres, une hauteur considérable pour l'année 1780, quand j'étais un jeune mortel.
Mido 1,86, una altura considerable para 1780, cuando era un joven mortal.
Il me reste 1780 miles environ pour Saint Martin
Todavía faltan 1.780 millas o menos para St. Maarten, creo.
C'était autrefois, en 1780.
- Era la antiguedad, como en 1780. - No, no 1780.
Non pas 1780. C'était quoi?
- ¿ Qué era?
En 1780, il s'échoue dans l'East River et coule.
En 1780, encalló en el East River y se hundió.
Le 23 septembre, 1780.
23 de septiembre de 1780.
Flynn a voyagé jusqu'au 25 Septembre 1780.
Flynn ha ido hasta el 25 de septiembre de 1780.
- En 1780,
- En 1780,
Il y est resté une heure à peu près, et puis il est reparti pour New York en 1780.
Estuvo allí como una hora y luego saltó de nuevo a Nueva York, en 1780.
J'ai été en 1780 et j'ai rencontré David Rittenhouse en personne!
¡ Fui a 1780 y conocí a David Rittenhouse en persona!
C'était un des pires hommes des années 1780.
Tenía una prótesis hecha de plata.
Il a même essayé de tuer George Washington.
Sí, eso serviría. Fue uno de los hombres más malvados de 1780.