Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 1793
1793 Çeviri İspanyolca
21 parallel translation
Bas, écris cela : samedi 13 juillet 1793.
Bas, anota esto : Sábado 13 de julio de 1793.
En musique, nous allons le mettre au courant... de 1793 à 1808!
Con una historia musical, lo pondremos al día... ¡ Desde 1793 hasta 1808!
- 1793.
- 1793.
Tu prends le téléphone, tu fais le 555 17-93.
Levante el teléfono y marque el 555 1793.
Vous n'avez aucune fille née en 1793 à Madrid?
¿ No hay niñas aquí nacidas en el 93 y traídas desde Madrid?
Écoutez ça. 1793, Madrid, envoyée par le Saint-Office.
1793, Madrid enviada por el Santo Oficio.
Un excellent cru, comme je vous le disais.
EI próximo conac que probarán es de 1793, de Ia región del Loire...
Mlle Eleanor Urquhart, peinte en 1793 par Sir Henry Raeburn.
Es Eleanor Urquhart, pintada en 1793 por Sir Henry Raeburn.
Pas loin, mais en fait, c'était en 1793.
¿ Trabajar y trabajar y trabajar?
Le marqueur de fréquence est Alpha-1793.
El marcador de frecuencia es Alpha-1793.
Les Montpierre... Voici...
, está cerca, pero, realmente, fue en 1793.
1792 1793
Schwarzenegger entregó el trofeo al ganador Víctor Martínez, un fulano al que arrestaron por vender esteroides sólo un par de años atrás.
Ces pages ont été écrites en 1793.
Éstas páginas fueron escritas en 1793.
En 1793.
1793.
Thomas Paine a publié un livre appelé "L'âge de raison".
En 1793, Thomas Paine publica un libro llamado "La Edad de la Razón",
En décembre 1793, Thomas Paine fut arrêté en France à cause de son soutien à un parti politique qui n'était plus au pouvoir.
En Diciembre de 1793, Thomas Paine fue arrestado en Francia, por por apoyar un partido político que ya no estaba en el poder.
Et cela n'a été défini qu'en 1793.
Y esto fue solo definido en 1793.
À moins que le mètre n'ait pas été inventé en 1793.
A menos que el metro no haya sido inventado en 1793.
D'après le texte de 1793 appliquant l'article 4 section 2 de notre Constitution, tout esclave évadé doit être rendu à son propriétaire.
El Acta de Esclavos Fugitivos de 1793 que apoya el artículo cuatro, sección dos, de la Constitución dice : "Todos los esclavos fugitivos deben regresarse a sus dueños".
Nous n'avons pas réussi à identifier leur vraie nature! C'est lamentable.
Haciendo que nuestros soldados mueran... 1793 ) } ¡ Y no sabemos nada sobre ellos!
Nous collaborons avec les chasseurs traditionnels de Laponie depuis 1793.
Hemos cooperado con los tradicionales cazadores de Papá Noel de Laponia desde 1793