Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 1839
1839 Çeviri İspanyolca
15 parallel translation
Ma mère et mon père ont été tués lors du soulèvement Apache de 1839.
Mi madre y mi padre murieron en la revuelta apache del 39.
Woodbridge Garth. Né en 1839. Mort en 1889.
"Woodbridge Garth, nacido en 1839, fallecido en 1889".
Nous sommes habillés en tigre pour faire comme sa tante en 1839.
Nos hemos disfrazado de tigre porque una tía suya lo hizo en 1839.
"La Chartreuse de Parme, Stendhal, 1839".
La Cartuja de Parma, Stendhal, 1.839 ".
C'est un blanc. Devant la Cour Fédérale des Etats-Unis d'Amérique, en l'an de grâce 1839, sous la présidence de son Honneur Andrew T. Judson. Oyez!
Un hombre blanco.
En leur nom et en possession d'un reçu d'achat, validé à La Havane à Cuba, le 26 juin 1839, je somme ce tribunal, par la présente, de remettre immédiatement ces marchandises
A nombre de ellos y habiendo un recibo de compra fechado en La Habana, Cuba el 26 de junio de 1839 solicito de este tribunal la devolución inmediata de estos bienes...
enfin... le chasseur qui l'a découverte en 1839... était espagnol. Alors il lui a donné le nom de la reine d'Espagne
El cazador que la descubrió en 1839 era español y le dio el nombre de la reina de España.
En 1839, quand j'étais en Amérique, ton père et moi...
En el 39, cuando yo estaba en Estados Unidos tu padre y yo...
"Le Capitaine Abisha Slade avait un esclave, " il s'appelait Stephen... " et a produit la première feuille de tabac en 1839
"El capitán Abisha Slade tenía un esclavo que se llamaba Stephen que produjo la primera hoja de tabaco en 1839 en el condado de Caswell".
1838 1839
No es que me moleste. Después de todo, era como un sueño hecho realidad.
D'après mon estimation, tu n'as eu de sexe depuis 1839 jours.
Ahora, según mi estimado aproximado, no has tenido sexo en 1,839 días.
- Oui, en 1839, Schumann a été libéré du métronome et a écrit :
- Sí, en 1839, Schumann se liberó del metrónomo y escribió :
En 1839, il fallait du curcuma pour faire de la peinture ocre.
En 1839, se necesitaba cúrcuma para pintar en ocre.
Mais 1839 était aussi le début de la guerre en Afghanistan ; l'armée a réquisitionné le curcuma comme conservateur pour les rations.
Pero 1839, también fue el comienzo de vuestra guerra afgana ; el ejército incautó cúrcuma como conservante en las raciones.
Cette photo, considérée parfois comme étant le premier portrait photographique, était un selfie pris par un chimiste de Philadelphie, Robert Cornelius, en 1839.
De hecho, esta toma, considerada por muchos como el primer retrato fotográfico, fue una selfie tomada por el químico de Filadelfia Robert Cornelius en 1839.