Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 1854
1854 Çeviri İspanyolca
25 parallel translation
Messieurs les officiers, messieurs de la classe 1854, messieurs et mesdames leurs invité et leurs fières familles, je ne vous retiendrai pas longtemps, ayant moi-même été à votre place et ayant dû supporter le discours interminable d'un ennuyeux général.
oficiales y caballeros de Ia promoción de 1854... sus bienvenidos invitados y sus muy orgullosas familias... no Ies mantendré separados mucho tiempo... yo también estuve sentado como Vds... y soporté un interminable discurso de un aburrido general.
Comparaison des statistiques et des cartes du temps depuis les débuts de la météo en 1854.
Quiero una comparación de estadísticas y gráficos del clima. Todo desde el primer reporte meteorológico, en 1854.
Celui-ci... un Suédois de quatre shilling appelé de Gula Fyraskillingen, émis en 1854.
Éste, un sello sueco de cuatro chelines, el Fyra skilling banco, se imprimió en 1854.
En 1854, l'armée a commencé à fortifier Alcatraz.
En 1854, el Ejército de Estados Unidos comenzó a fortificar Alcatraz.
Mon grand-père s'est installé là en 1869, et ma grand-mère... en 1854, à l'âge de deux ans.
Y mi abuela en 1854, con dos años.
Côte est de l'Afrique - 1854
Costa Oriental Africana 1854
Il fut Premier ministre du Canada-Uni de 1854 à 1856...
Y fue Primer Ministro de la Colonia Unida... de 1854 hasta 1856.
Le 11 septembre 18... 54, 1855, les Français prennent Malakoff, compris? Les Français prennent Malakoff!
El 11 de septiembre de 1854, no de 1855 las tropas francesas conquistaron Marrakesh.
Village Brûlé Territoire du Nebraska 1854
Brule Village Territorio de Nebraska 1854
1854 1855
John Kennedy sirvió como presidente de EE.UU. Pero John Kennedy engañó a su esposa en la mismísima Casa Blanca con Marilyn Monroe y quién sabe cuántas otras más, ¿ sí?
Elles faisaient fureur en 1854.
Eran la última moda en el 1854.
En juin 1854, Riemann délivra sa lecture à une audience ravie.
En junio de 1854, Riemann dio su conferencia a una audiencia embelesada.
En 1854 un jeune pionnier,
En 1854, un joven pionero,
En 1854, Londres a subi une terrible épidémie de choléra.
En 1854, Londres experimentó un terrible brote de cólera.
Ce bar a été construit sur l'originale Taverne du Dragon Vert qui fut démolit en 1854.
Bueno, este bar fue construido sobre la taberna original "El Dragón Verde", que fue demolida en 1854.
En 1854, J'ai rencontré un illusionniste à Vienne, et il était éblouissant, fantastique, puissant, et puis presque un siècle plus tard, je suis retombé sur cet homme.
En 1854, me encontré con un ilusionista en Viena, y él era deslumbrante, magnífico, poderoso, y después de casi medio siglo más tarde, me encontré con ese hombre de nuevo.
Mais le sérum n'est même plus en lui. Liam s'en prend à tous ceux qui ont eu le sérum. Je sais...
Liam es la bestia de 1854.
Alistair n'était pas la seule bête en 1854... bien que les journaux les appelaient "monstres" à l'époque.
Alistair no era la única bestia en 1854... aunque los periódicos... los llamaban "monstruos" por aquel entonces.
L'une des principales raisons pour laquelle la bête de 1854 a pu dévoiler Alistair et le faire tuer était parce que Rebecca
¿ no dijiste que una de las principales razones... por la que la bestia de 1854 fue capaz de exponer... a Alistair y consiguió matarlo fue porque Rebecca...
Donc Liam est la bête de 1854?
¿ Así que Liam es la bestia de 1854?
Liam est la bête de 1854.
Liam es la bestia de 1854.
En plus, Heather a trouvé une photo de Liam de 1854 quand il était fiancé à Rebecca.
Además, Heather encontró una foto de Liam de 1854... cuando estaba prometido con Rebecca.
- Helston, 1854.
HELSTON, 1854
Calcutta, 1854
CALCUTA, 1854