Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 1862
1862 Çeviri İspanyolca
53 parallel translation
Printemps, 1862.
Primavera de 1862.
Signé : "Thomas Ayrton. 13 août 1862."
Firmado : "Thomas Ayrton. 13 de agosto de 1862".
Printemps 1862 Attentat contre Ando Nobumasa
Primavera 1 862 Esperando Ando Nobumasa
Province de Tosa, 1862 Village de Tanizato
Provincia de Tosa-1862 Pueblo de Tanizato
Prochainement, dans L'Age d'Or du Ballon, nous étudierons Glashire et Coxwell, spécialistes anglais du ballon, qui montèrent à 10 000 mètres en 1862, sans se laver.
La próxima semana analizaremos el trabajo de Glaisher y Coxwell... los ingleses que ascendieron en globo a 7 millas sin lavarse.
1862, andouille.
1862, estupido.
Dès 1862, des troupes britanniques sont envoyées... au Canada, à Halifax, la capitale de la Nouvelle-Ecosse... l'ancienne Acadie des Français.
Desde 1862, hay tropas británicas en la ciudad canadiense de Halifax, capital de Nueva Escocia, la antigua Acadia francesa.
Ce fossile fut vendu au British Museum par Haberlein en 1862 afin d'avoir une dot pour sa fille aînée et c'est le thème du disque à grand succès de Fallstag
Haberlein vendió este fósil al Museo Británico en 1862 para ofrecer una dote a su hija mayor y es el sujeto del disco más vendido de Fallstag
LE 1 7 SEPTEMBRE 1 862
ANTIETAM CREEK, MARYLAND 17 DE SEPTIEMBRE DE 1862
CAMP DE READVILLE, MASSACHUSETTS LE 27 NOVEMBRE 1 862
Campamento Readville, Massachusetts 27 de noviembre de 1862
Exactement il y a 127 ans, en 1862.
Exactemente hace 127 años, en 1862.
Le cinq septembre 1862, ils s'élevèrent avec un ballon à Wolverhampton jusqu'à une hauteur de 8838 mètres...
"El día 5 de septiembre de 1862, en Wolverhampton volaron en globo, a una altura de 8.838 metros, donde midieron..."
"2 septembre 1862"?
"2 Septiembre, 1862"?
Tu es en Virginie et on est le 20 septembre 1862.
Estas aquí. Estas en Virginia, y es 20 de septiembre de 1862.
"En désaccord avec son général en chef... " Grant fut brièvement mis aux arrêts en 1862.
Después de discutir con su general... el general arrestó brevemente a Ulysses S. Grant en 1862.
"En désaccord avec son général en chef, Grant... " fut brièvement mis aux arrêts en 1862.
Después de discutir con su general... el general arrestó brevemente a Ulysses S. Grant en 1862.
702 472 1862.
702-472-1862. Bueno.
En 1862-63, il a imprimé 450 millions de dollars de nouveaux billets.
Taylor le dijo. En 1862-63 Lincoln imprimió 432 $ millones de dólares en nuevos billetes.
Par un froid matin de 1862, l'armée de l'Union devait reprendre la cloche d'Appamatox, sur le mont Tamarak.
Era una fría mañana de 1862. La Unión tenía que llevar la campana de Appmattox desde la Colina Tamarack.
C'était par un froid matin de 1862. Les soldats de l'armée de l'Union...
Era una fría mañana de 1862, el ejército de la Unión...
Qu'il a écrit en 1862.
- Que escribió en 1862.
CAMP MASON, MAINE, PRINTEMPS 1862
CAMPAMENTO MASON, MAINE, PRIMAVERA DE 1862
FALMOUTH, VIRGINIE DÉCEMBRE 1862
FALMOUTH, VIRGINIA DICIEMBRE DE 1862
jeudi 11 DÉCEMBRE 1 862
JUEVES 11 DE DICIEMBRE, 1862
25 DÉCEMBRE 1862
25 DE DICIEMBRE DE 1862
Territoire du Nebraska 1862
Territorio de Nebraska 1862
" Donations St. Barnabas, 1862.
Donaciones a San Barnabas en 1862.
A disparu en 1862.
Está perdido desde 1862.
En 1862, le gouvernement fédéral manquait d'hommes et a demandé aux milices de protéger Washington.
Luego, en 1862, como el gobierno federal tenía pocos hombres convocó a las milicias para proteger Washington.
C'était en 1862, l'année des grandes neiges.
Eso fue en 1862, el año de la Gran Nevada.
J'ai passé une année en prison. Belgique, 1862. Je ne l'oublierai pas.
Pasé un año en la cárcel, en Bélgica, 1862 nunca lo olvidaré por falsificar un documento del gobierno.
J'ai servi dans la 28e d'infanterie de la Louisiane. par le Colonel Henry Gray. et la facilité avec laquelle on peut l'éteindre.
Serví en la 28ª Infantería de Louisiana. formada en Monroe en 1862, bajo el Coronel Henry Gray. Fue ahí que aprendí que el valor de la vida humana, y la facilidad con que puede ser extinguida.
Quand je suis parti à la guerre en 1862.
Cuando me fui a la guerra en 1862.
1862 1863
Persiguió a todas las mujeres con falda o con toga, o lo que fuere que usaban entonces.
Et pourtant, l'OVNI observé en 1862, pendant la bataille de Vicksburg, prouve que des extraterrestres sont allés plus vite que la lumière.
Y sin embargo, el indiscutible avistamiento de OVNI del 1862 durante la batalla de Vicksburg demuestra que los extraterrestres han dominado la velocidad de la luz.
Enfin... ce n'est pas comme si on était en 1862.
Quiero decir, no estamos en 1862 o algo así.
"Mon arrière-grand-père, " Ebenezer Lang, " est né en 1862 à Pitlochry, en Écosse.
"Mi tatarabuelo, Ebenezer Lang nació en mil ochocientos sesenta y dos en Pitlochry, Escocia entre nueve hijos, siete varones."
Donc, construit en 1862 par la famille Van Ness... je viens juste de faire miroiter ce rideau... qui l'a perdu au début des années 1900
Así que, construído en 1862 por la familia Van Ness. Acabo de hacer que la cortina oscile... ¿ quién perdió en el año 1900?
Cette horloge particulièrement a été gravée à Fribourg en 1862 Par mon arrière-arrière-arrière...
Este reloj en particular fue tallado en Freiburg en 1862 por mi tátara tátara tátara...
C'était il y a deux ans, le 22 octobre 1862, "c'était seulement ma quatrième semaine servant avec l'armée du Cumberland du Général Wood, mais j'avais déjà vu des centaines d'hommes tués à la guerre."
"Ocurrió hace 2 años, el 22 de octubre de 1862, sólo llevaba 4 semanas destinado en el ejército de Cumberland del general Wood, pero ya había visto morir a cientos de hombres en la batalla."
22 octobre 1862.
22 de Octubre del 1862.
En 1862, un Français nommé Guillaume Duchenne a découvert la différence entre un faux et un vrai sourire.
En 1862, un francés llamado Guillaume Duchenne... descubrió la diferencia entre una falsa y una verdadera sonrisa.
Il est né en 1862.
Nació en 1862.
Alors, vous êtes vraiment "la source depuis 1862?"
Así que, ¿ son en verdad "la fuente desde 1862"?
En 1862, Lord Ailsbridge fut l'un des premiers collectionneurs d'animaux exotiques en Angleterre.
En 1862, Lord Ailsbridge fue uno de los primeros coleccionistas de animales exóticos en Inglaterra.
Le Fort Totten fut construit en 1862 pour la guerre civile.
Fort Totten fue construido en 1862 por la guerra civil.
Inspiré d'événements réels dans le comté de Jones, au Mississippi - 1862 à 1876
Basada en lo ocurrido en el condado de Jones, Mississippi, entre 1862 y 1876.
Le 6 avril 1 862 au soir, les canons se turent enfin, près d'une petite chapelle appelée
Noche del 6 de abil, 1862,
Avril 1862
Abril, 1862.
- Lincoln a déclaré la loi martiale en 1862!
- ¡ Lincoln declaró la ley marcial en 1862!
- 1862.
1862.