Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 1872
1872 Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
AVIS DU SHERIF LUNDI 1er JUILLET 1872
BANDO - LUNES, 1 DE JULIO DE 1872
Alors, il a 69 ans.
- No, nuestro padre es de 1872.
Une nuit pluvieuse de 1872... juste en dehors de Phoenix
Una noche lluviosa de 1872... justo a las afueras de Phoenix
Notre histoire commence à Washington, en 1872.
LA HISTORIA EMPIEZA EN WASHINGTON DISTRITO FEDERAL EN 1872
C'est en 1872 que prit fin le conflit entre la cavalerie américaine et les Apaches que commandait Cochise.
En 1872 la larga y cruel guerra entre la caballería de los Estados Unidos y las bandas apaches bajo el mando de Cochise, llegaron a su fin.
Déjà, le monde commençait à rapetisser à l'époque où il fut écrit, en 1872.
Cuando se escribió el mundo ya cambiaba. Y eso sucedió en 1872.
Je suis né à Caracas en 1872. Je suis le fils de feu le ministre de la Guerre, massacré par des sauvages... des hommes en uniforme, civilisés, et à la réputation honorable.
Soy hijo del Ministro de Guerra Rectifico, del que fue Ministro de Guerra Murió asesinado por una pandilla de salvajes No como ustedes.
Mai 1872.
Desde mayo de 1872.
Février 1872.
Desde febrero de 1872.
NÉE LE 5 janvier 1872, EST filmée
nacida EL 5 / 01 / 1872, ES filmada
Nicolas Sorello, né à Marsala, Sicile, le 13 mai 1872.
Nicholas Sorello. Nacido en Marsala, Sicilia, el 13 de mayo de 1872.
En l'an 1872, la légende terrifiante du comte Dracula se propage au-delà des Carpates jusqu'à la métropole victorienne, Londres.
Es el año 1872... y la espantosa leyenda del conde Drácula causa terror... más allá de los montes Cárpatos... hasta la ciudad victoriana de Londres.
" Au milieu de la vie, nous sommes dans la mort : En mémoire de LAWRENCE VAN HELSING 12 juillet 1814 - 18 septembre 1872
" En el apogeo de la vida estamos muriendo... 12 / 07 / 1914 - 18 / 09 / 1872
Mort le 18 septembre 1872. "
Fallecido el 18 de septiembre de 1872. "
1872, il y a cent ans, c'était l'année de sa mort.
Murió en 1872, hace cien años.
En 1 87 2, la Cour suprême des États-Unis déclare que quiconque ayant payé une caution peut faire appel à un particulier.
En una sentencia de 1872, el Tribunal Supremo de EE. UU. Falló a favor de la contratación de particulares para el cobro de fianzas.
Décision de la Cour suprême, 1 872.
Es una sentencia del Tribunal Supremo de 1872.
En 1872?
¿ En 1872?
Gardencourt, Angleterre, 1872.
Gardencourt, Inglaterra, 1872
En 1872, un homme nommé Ernest Seyd, a reçu £ 100.000 ( approximativement 5.000.000 $ ) de la part de la Banque d'Angleterre, et fut envoyé en Amérique pour corrompre suffisamment de députés du congrès pour obtenir la démonétisation de l'argent ( metal ).
En 1872, a un hombre, Ernest Seyd lo envió el Banco de Inglaterra a EUA y le dio 100.000 libras esterlinas
A L'AFFICHE DEPUIS 1872 SEMAINES
... Continuado por la 1872da semana Es delicioso.
Nous sommes en 1872, l'époque des temps modernes.
Para probar su valor El mundo conquistarán
L'Etat n'a pas connu d'exécution semblable depuis 1872.
Desde 1872 no hay una ejecución con pelotón de fusilamiento en este estado.
L'histoire de nos parcs nationaux commence en 1 87 2.
La historia de nuestros parques nacionales se inicia en 1872.
En 1 872?
¿ En 1872?
Seulement jusqu'en 1872, quatre ans avant cette peinture.
Sólo hasta 1872, cuatro años antes de esta pintura.
Quant à ma chance, je crois que personne n'en avait eue autant à Monte-Carlo, depuis Joseph Jaggers qui a fait sauter la banque en 1872.
Por suerte para mí, no ha habido una racha de suerte así en Montecarlo... desde que Joseph Jaggers quebró la banca en 1872.
Selon la loi sur l'activité minière de 1872, on peut encore acquérir des terres pour 10 $ l'hectare.
Según las leyes de minas de 1872, la tierra podía patentarse por cinco dólares el acre. Una ley que sigue en vigor.
Voici Piet Mondrian, né en Hollande en 1872.
Este es Piet Mondrian. Nacido en Holanda, 1872.
BIENVENUE À NOEL, KANSAS, FONDÉE EN 1872
BIENVENIDOS A NOEL, KANSAS
1872 1873 1874 1875
Sólo tenemos que salir y hacer nuestros trabajos, como lo hacen Uds., los profesionales.
Fondé en 1872.
Uno de los pocos institutos de Philly para sordos.
Ils les ont envoyés à Perpète-les-Oies.
Fundado en 1872
1872... un djieien infecte une communauté de mineurs, entraînant la mort en chaîne de 600 âmes.
En 1872 una djieien infectó una comunidad minera, llevándola al asesinato de 600 almas.
Durant des siècles, les pendus se laissaient juste tomber. Mais en 1872, un Anglais du nom de William Marwood a calculé une formule à partir de la taille, du poids, et la distance de chute pour assurer un cou proprement cassé.
Durante siglos, en los ahorcamientos se usaba una caída standard, pero en 1872, un inglés llamado William Marwood calculó una fórmula usando la altura del hombre, su peso y la caída necesaria para segurar una rotura de cuello limpia.
Les arbres lui manquaient ainsi qu'à ses collègues pionniers, alors le 4 janvier, 1872, Morton proposa une plantation d'arbres pour les vacances qu'on appella Arbor Day.
Él y sus hombres echaban de menos sus árboles, así que el 4 de enero de 1872, Morton propuso una fiesta para plantar árboles que se llamaría el Día del Árbol.
En fait, je suis en train de lire un livre sur la lutte epique pour apporter le télégraphe en Australie en 1872
De hecho estoy leyendo un libro sobre la épica lucha por llevar el telégrafo a Australia en 1872.
Je dois la Loi 1872 Licensing tourner en rond dans ma tête comme un hamster sur une roue.
Tengo la Ley de concesión de 1872 dándome vueltas en la cabeza como un hámster en su rueda.
Je m'appelle Abel Guevez de Argensola.
Seres civilizados, con uniformes y apellidos ilustres Lo traicionaron En el Parlamento... Abel Guebez de Argensola Nací en Caracas en al año 1872.
Les années 1872 à 1878.
Gower, Thomas. Años 1872 al 78.