Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 1879
1879 Çeviri İspanyolca
45 parallel translation
L'affaire Mulligan contre Mulligan-Benson, en 1879.
El caso de Mulligan contra Mulligan-Benson en Fresno, 1879.
Territoire du montana, 1 879, où le bétail était roi.
En el territorio de Montana en 1879, el ganado era el rey.
Le n ° 24 de La Sentinelle... du 9 avril 1879.
Número 24 del Sentinel... con fecha 9 de Abril de 1879.
Message au ministre de la Guerre provenant du commandant en chef des forces de Sa Majesté au Natal, en Afrique du Sud.
El ministro de Guerra ha recibido el siguiente comunicado... -... de Lord Chelmsford,... - 23 ENERO 1879 comandante general de las fuerzas armadas de Su Majestad en Sudafrica.
Onze de ces croix ont été accordées aux défenseurs du poste de Rorke's Drift, au Natal, pour les combats ayant eu lieu les 22 et 23 janvier 1879.
De éstos, 11 eran los defensores del puesto de Rorke's Drift, Natal, entre el 22 y 23 de enero de 1879.
En 1879, O.C. Marsh, de l'Université de Yale, l'a découvert dans les couches jurassiques du Wyoming.
En 1879, O.C. Marsh, de la Universidad de Yale, describió las primeras especies conocidas de los estratos jurásicos de Wyoming.
1879.
1871.
Edvard Munch se met à la peinture en 1879.
Edvard Munch empezó a pintar en 1879.
En 1879 eu lieu une bataille qui devait infléchir à tout jamais le cours de l'histoire coloniale :
En 1879, ocurre una batalla que era descender Por siempre el curso de la historia colonial de I :
" 7 juin 1879.
" Siete de junio de 1879.
Première guerre Zoulou 1879
1ª Guerra Zulú 1879
En 1879, la fin de la guerre civile... a résulté en une explosion démographique... qui a encouragé la grande migration vers l'Ouest.
1 879 : la Guerra Civil termina... y el boom económico resultante... impulsa una gran emigración hacia el Oeste.
Son père, John McKenzie, a émigré en Nouvelle-Zélande en 1879.
Su padre, John McKenzie, emigró a Nueva Zelanda en 1879.
Elle a soutenu un cas devant la Cour Suprême du pays en 1879... Des décennies avant d'avoir le droit de vote.
Dirigió un caso frente a la Suprema Corte en 1879 décadas antes de tener el derecho a votar.
Construite en 1879, nous nous trouvons au centre de la maison, l'étage du salon.
Construido en 1879. Estamos en el medio, el piso de recepción.
En 1879, à Lascaux.
En 1879, en Lascaux, Francia.
Hillsgate, Territoire du Dakota 1879
Hillsgate, Territorio de Dakota 1879
Carlisle, Pensylvannie Octobre 1979
Carlisle, Pensilvania Octubre de 1879
- ANGLETERRE - 1 879
- INGLATERRA - 1879
- En 1879, elle a déjà survécu à, ooh, six tentatives d'assassinat.
- 1879, ha tenido ¿ seis intentos de asesinato?
En fait vous êtes cité dans la Charte de Fondation de Torchwood de 1879, en tant qu'ennemi de la couronne.
Se lo nombra en la Carta de Fundación de 1879... ¿ 1879?
Le livre a été publié à Londres par la Société du vice en 1879.
Lo publicó originalmente en Londres la Sociedad del Vicio, en 1879.
Mme Martha Bolton avait loué la ferme Harbison en 1879, juste après son veuvage... et vivait confortablement en logeant et nourrissant ses frères Charley, Wilbur et Bob. Et aux membres du gang James, dès qu'ils cherchaient refuge.
La señora Martha Bolton rentó la granja Harbison en 1879 justo después de enviudar y ganaba buen dinero dando alojamiento y comida a sus hermanos Charley, Wilbur y Bob y a miembros de la banda de los James cuando necesitaban ocultarse.
1879, Carthagène, Colombie
1879 Cartagena, Colombia
1878 1879
¿ Debería haber un asterisco junto a su nombre? Todos Uds. han mentido.
Einstein, en 1879.
1879, Einstein y 1968...
En 1879.
Igual que en 1879.
Maryanne?
TERRITORIOS DE DAKOTA 11 DE AGOSTO DE 1879
C'était en 1879. Je me suis retrouvé là, sans munitions et encerclé.
De regreso en el'79... y allí estaba yo, sin munición y rodeado.
Octobre 1879, racolage.
Octubre de 1879, embeleco.
L'institut Torchwood a été fondé en 1879 par la famille royale britannique. pour défendre le Royaume de Grande Bretagne en enquêtant sur l'étrange, l'innabituel et les aliens.
El Instituto Torchwood fue fundado por la Familia Real Británica en 1879 para defender el Reino de la Gran Bretaña investigando lo inusual, lo raro y lo alien.
14 / 03 / 1879.
14 / 03 / 1879.
À la mémoire de Charles Parker 1879-1914
En memoria de Charles Parker 1879-1914
Si j'ai bonne mémoire ça demande de la finesse pour déverrouiller un Joseph Loch 1879. Eddy.
Si no falla mi memoria, hace falta un gran toque de elegancia para abrir un Joseph Loch de 1879.
Selon nos informations, le katar faisait partie d'un gros héritage revenu à la famille Blaise-Hamilton en 1879.
Según nuestros registros, el katar era parte de un gran legado hecho en 1879 por la familia Blaise-Hamilton.
On a retrouvé une arme sur les lieux, une dague léguée en 1879 par la famille Blaise-Hamilton.
Había un arma que dejaron en la escena, señor, una daga antigua legada en 1879 por una familia llamada Blaise-Hamilton.
Mon nom est Albert Einstein et je suis né en Allemagne en 1879.
Mi nombre es Albert Einstein y nací en Alemania en 1879
Savais-tu que toute la Monnaie des États-Unis est imprimée sur un papier coton-lin mélangé fabriqué par Crane Co., lesquels le fournisse depuis 1879?
¿ Sabías que todos los billetes de Estados Unidos están impresos en un papel compuesto de algodón y lino fabricado por Crane and Co., el cual han estado suministrando desde 1879?
La lumière électrique a été inventée en 1879.
La luz eléctrica se inventó en 1879.
Tout a commencé en 1879, avec ce type, Eadweard Muybridge, et un défi insolite.
Todo comenzó en 1879 con este tipo, Eadweard Muybridge, y un desafío inusual.
En 1879, Eadweard Muybridge a relevé le pari de savoir si les 4 pattes d'un cheval quittaient le sol.
En 1879, Eadweard Muybridge se propuso apostar si los caballos subían sus patas del suelo.
Il est né le 23 Mars 1879.
Nació el 23 de marzo de 1 879.
Lossif Vissarionovitch Djougatchvili dit Staline est né en 1879 à Gori, en Géorgie.
¿ Josef Stalin?
Ce n'est sûrement pas grave, Mme Welch, mais hier au cours d'histoire, quand on a parlé des dirigeants du 20e siècle, votre fils a trébuché sur Winston Churchill, mais il a fait un brillant exposé détaillé
Josef Stalin nació como losef Vissarionovich Djughashvilli en 1879 en la pequeña ciudad georgiana de Gori.
1879.
1879.