Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / 1883
1883 Çeviri İspanyolca
32 parallel translation
Ce qui nous fait remonter à... mars 1883.
Entonces... eso seria de marzo de 1883.
En 1883
En el año 1883
" selon le § 132 N ° 2 de la loi sur l'administration publique,
del 30 de julio de 1883... será multado con una cantidad inicial de 100 marcos.
Première fois que quelqu'un a marqué depuis 1883.
La primera vez que ha marcado alguien desde 1883.
On est en 1883.
Era el año de 1883.
Sibérie, 1883.
Siberia, 1883.
Bienvenue à la Gazette de Springfield.
Bienvenidos a El Consumidor de Springfield, fundado en 1883.
Le journal a été créé en 1883 par Johnny Newspaperseed, un petit garçon de 14 ans qui a créé des journaux un peu partout.
El periódico fue fundado por Johnny Siembraperiódicos. Un muchacho de 14 años que recorrió los EE. UU. fundando periódicos.
Le seul moyen de devenir plus intelligent, c'est de jouer contre un adversaire supérieur
La única manera de volverse más listo es con un oponente más listo. - Fundamentos del Ajedrez, 1883.
Le seul moyen de devenir plus intelligent, c'est de jouer contre un adversaire supérieur.
La única manera de volverse más listo, es con un oponente más listo. - Fundamentos del Ajedrez 1883.
Et nous voici... 1883, un autre Docteur.
Y aquí tengo 1883, otro Doctor...
Je vais le coffrer pour tous les crimes non résolus, y compris les empoisonnements de Maple Lane en 1883.
Le voy a detener por todos los crímenes sin resolver de la comisaría, incluyendo los envenenamientos de Maple Lane de 1883.
Jusqu'en 1883, et depuis des siècles auparavant, le cannabis était la plante la plus cultivée au monde.
Hasta 1883 y miles de años antes Fue uno de los cultivos más importante del planeta.
Dr Henry Jekyll, 1883, Édimbourg.
Dr. Henry Jekyll, 1883, Edingurbo.
Dr Jekyll, 1883...
Dr. Jekyll, 1883.
En octobre 1883, Bob Ford était identifié correctement par plus de citoyens que le Président des États-Unis.
En octubre de 1883 Bob Ford podía ser identificado por más ciudadanos que el presidente de los Estados Unidos.
1882 1883
Cuando no tengas nada escondido, entonces ven a sacarle los trapos al sol a los demás.
Pas même lors de la grande pénurie de gars de 1883.
Ni siquiera durante la gran escasez de tipos de 1883.
J'ai arrêté de fumer en 1983.
Dejé de fumar en 1883.
"Fils de Steve, né en... 18... 83."
"Niño de Steve, nacido en 1883".
"Né en 1883."
"Nacido en 1883".
Il est né avant.
Sí, pero él nació mucho antes de 1883.
L'Île au trésor, écrit par R.L. Stevenson en 1883.
La Isla del Tesoro, escrita por Robert Louis Stevenson en 1883.
SEAN : 24 Mai 1883.
24 de mayo de 1883.
Je suis de 1883.
1883.
Et qu'elle avait assassiné le meneur d'une grève en 1883.
Y que ella asesinó a un líder sindical de la huelga en 1883.
La première observation confirmée était en 1883, quand une femme nommée Abigail Munson...
Uh, el primer avistamiento confirmado fue, uh, 1883, cuando una mujer llamada Abigail Munson...
Elle est de 1883.
Es de 1883.
C'est une espèce éteinte depuis 1883.
La especie está extinguida desde 1883.
Les choses ont bien changé depuis 1883!
¡ Las cosas han cambiado mucho desde 1893!
Et puis-je souligner à quel point je suis content de voir que les relations interraciales se sont améliorées depuis 1883.
Y recalco lo feliz que estoy por ver que las relaciones raciales han mejorado desde 1893.
1883.
1883.